Бет Хендерсон - Любовное наваждение
Женщина нахмурилась и сделала еще один большой глоток пива.
— Ты очень хорош, но отнюдь не незаменим, Маклеод, — сказала она и снова посмотрела на Джэн. — Насколько я понимаю, вы тоже занимаетесь нашим делом. Вы знакомы с проектами нашей Академии? У нас есть очень талантливые художники и масса интересных проектов. Оформление выставок, архитектура, модульное строительство, интерьер магазинов, генеральное планирование. Рекламой мы тоже занимаемся. Наши люди работают с крупными клиентами, такими как Си-Би-Эс, «Корнинг», ATэндT. Вы наверняка видели фотографии. В основном это здания из преднапряженного бетона.
Джэн удивлялась тому, что Сибил так подробно рассказывает ей о своей работе. Какое отношение имеет ко всему этому она. Ведь Сибил говорит все это явно не просто так. Дуг сидел, откинувшись на спинку кресла и не принимая участия в разговоре. А Сибил сосредоточила все свое внимание на Джэн.
— Я занимаюсь всем этим с шестьдесят шестого года, — продолжала она. — Несмотря на протесты преподавателей Беркли, я участвовала в свое время в создании фильмов для Гарри Мерфи и Роберта Пиза, когда они впервые приехали в Сан-Франциско. Тогда же я встретилась со своим мужем. Он фотограф. Нам давно уже пора создать собственную фирму. — У Джэн появилось неприятное предчувствие. — Вся беда в том, что я очень устала от этого города. Его темпы слишком утомительны. Питеру абсолютно все равно, где жить, а вот мне хочется чего-нибудь новенького. Но, конечно, городок, в который я переселилась бы, должен находиться недалеко от крупных городов, чтобы можно было получать оттуда заказы.
«Вот оно», — подумала Джэнел. Она внимательно посмотрела на Дуга. Он сидел с таким видом, словно разговор вовсе его не интересует. Так, значит, несмотря на их романтическое путешествие, страстную любовь и нежное внимание, он привез ее сюда с определенной целью.
— Маклеод сказал мне, что вы владеете рекламной фирмой в Индиане, от которой хотели бы избавиться, — продолжала Сибил Адлер. — Я рассматривала всевозможные варианты и уже почти решила, что лучше начать с нуля, но все же мне хотелось бы узнать подробности о вашей компании.
Джэн крепко сжимала руками запотевшую кружку с пивом, не замечая, как из-под пальцев начинают вытекать тонкие струйки. Она чувствовала сейчас только одно — Дуг предал ее.
14
Джэн не помнила, как они покинули бар. У нее осталось только смутное ощущение, что вроде бы ей удалось с честью выпутаться из щекотливой ситуации, не опозорив ни себя, ни Дуга. Она пробормотала что-то о том, что совсем недавно купила фирму и пока еще исследует разные возможности и продажа фирмы — только одна из них. Она ничего не обещала Сибил — даже дать знать, если все-таки решит продать фирму.
Всю дорогу Джэн сдерживала свои эмоции и взорвалась лишь тогда, когда за ними закрылась дверь гостиничного номера.
— Какое ты имел право говорить ей, что «Амур графикс» выставлена на продажу? — гневно обвиняла она Дуга, снимая через голову подаренную им толстовку. Бросив ее на диван, она решительным движением достала из шкафа чемодан.
Дуг остановил ее, обняв за плечи.
— Разве ты не говорила мне только вчера, что…
Джэн стряхнула его руки.
— Клиффорд был прав, не так ли? — сказала она. — Я пыталась поставить под сомнение его слова, но пьяный старина Клифф попал в самую точку.
— О чем ты говоришь? — Дуг немного повысил голос, но в тоне его нельзя было расслышать ничего, кроме удивления.
Джэн срывала с вешалок вещи — красное платье, сарафан, в котором прилетела, еще один наряд, которым собиралась поразить Дуга сегодня вечером.
— О том плане, который разработали вы с Джейсоном. Каждый должен получить по своей богатой наследнице.
Лицо и шея Дуга медленно залились краской:
— Клифф сказал тебе это?
Джэн видела, как он краснеет. Наверное, от ярости, что она разоблачила его.
— Черт побери! — воскликнул Дуг. — И ты поверила ему?
— Он мой друг. Ты хочешь сказать, что он лгал?
Джэн стала вдруг абсолютно спокойной. Дуг предпочел бы видеть ее в ярости, но она не доставит ему такого удовольствия, как бы больно ей ни было.
— И да, и нет. Но все совсем не так, как ты думаешь, Джэн.
— Все всегда не так, как я думаю, — произнесла Джэн, открывая чемодан и начиная складывать одежду.
— Я защищал тебя.
— Правда? — в голосе Джэн звучал теперь настоящий лед.
— Джэнел, — Дуг коснулся ее плеча.
— Пожалуйста, не трогай меня.
— Я люблю тебя, — сказал Дуг, убирая руку.
— Будь хоть раз честным, Дуг. Ты любишь не меня, а деньги дяди Саймона. — Джэн захлопнула крышку, повесила на плечо огромную дорожную сумку, взяла чемодан с кровати. — Спасибо за приятное путешествие. Вчерашний день и вечер я запомню на всю жизнь. И все же, думаю, будет лучше, если ты не станешь больше пытаться увидеться со мной, Дуг.
Резко повернувшись к нему спиной, Джэн вышла из номера и, скорее всего, навсегда исчезла из его жизни.
Джэн гордилась своим поведением. Она даже не плакала, спускаясь на лифте, и оставалась такой же спокойной в такси по дороге в аэропорт. И даже в самолете нашла в себе силы притвориться, что внимательно разглядывает принесенный стюардессой журнал. Никто наверняка не понял, что она перелистывает страницы, не видя ни единого слова.
Ей повезло, и она сразу купила билет на самолет, хотя и без места. До вылета оставался час. Джэн позвонила родителям, решив, что полетит в Индианаполис, хотя для этого ей придется дважды пересаживаться с самолета на самолет. Ей не хотелось возвращаться в Ричмонд. Только не сейчас. А, может быть, и вообще никогда.
— Дорогая, как я рада тебя видеть, — воскликнула миссис Ингрэм, встречавшая дочь в муниципальном аэропорту Уэйр Кук. — Но выглядишь ты ужасно.
— Это потому, что я не спала всю ночь.
— Я говорю не об этом, дорогая. Тут дело явно не в бессоннице. Как его зовут?
И тут Джэн наконец не выдержала. Она проплакала всю дорогу до дома родителей. Отец Джэн позвонил Джейсону Холлоуэю и попросил его заехать в «Амур графикс», чтобы сменить сообщение на автоответчике и повесить на дверях табличку, что фирма закрыта в связи с болезнью хозяина.
К концу недели Джэн успокоилась настолько, чтобы вернуться в Ричмонд и начать новую жизнь в качестве единственного сотрудника собственной фирмы. Она старалась не встречаться со старыми друзьями и очень жалела, что на свете, видимо, не существует способа избавиться от общества Шарлотты Пенн.
Шарлотта давно поджидала появления Джэнел в мастерской. Однажды утром, придя на работу, Джэн обнаружила ее сидящей в офисе прямо на письменном столе. Шарлотта пыталась заговорить до смерти миссис Файн. На ней была тонкая шифоновая юбка, вздымавшаяся при каждом движении.
