Сандра Браун - Сбиться с пути
— Забудь о «людях».
— Именно это мне и сказал Кейдж.
— И он абсолютно прав. Ты рада тому, что у тебя будет ребенок?
— Да, очень, — утвердительно заявила Дженни, ее глаза сияли.
— С такой мамой и дядей Кейджем, любящими его, у ребенка не будет никаких проблем, — заверила ее Рокси.
— У тебя никогда не было детей?
Улыбка Рокси испарилась.
— Нет. Я всегда хотела этого, но Тодд, он… он однажды ударил меня, понимаешь? Все порвалось внутри, и случился выкидыш.
— О господи, мне так жаль! — тихо воскликнула Дженни.
Рокси пожала плечами:
— Черт, да я и уже слишком старая, чтобы иметь детей. А, кроме того, Гэри говорит, что ему это не важно.
— Гэри?
— Парень, с которым я встречаюсь, — пояснила Рокси, снова придя в хорошее настроение. — Нас познакомил Кейдж. Гэри работает в телефонной компании. Да, и он очень скоро будет здесь, чтобы установить телефон.
Судя по описанию Рокси, Дженни представляла себе Гэри как нечто среднее между моделью с разворота «Плейгерл» и принцем Вэлиантом[19]. Но он не был ни тем, ни другим. У Гэри были большие уши, длинный нос и зубастая улыбка, однако лицо его так и излучало заботу, надежность и говорило о добром и веселом нраве.
Едва он вошел в квартиру, Дженни стало очевидно, что они с Рокси безумно влюблены друг в друга.
— Я очень хотел прийти на вчерашнюю вечеринку, чтобы по-соседски поприветствовать вас, — сказал Гэри, протягивая Дженни руку, — но у меня случился экстренный вызов. Где бы вы хотели разместить свои телефоны?
— Телефоны? Я правильно расслышала — их что, несколько?
— Три.
— Три?
— Так заказал Кейдж. Я предлагаю — в спальне, в гостиной и на кухне.
— Но…
— Тебе придется с этим смириться, раз Кейдж сделал именно такой заказ, — заметила Рокси.
— Ох, думаю, ты права.
Пока Гэри занимался своим делом, Рокси помогала Дженни расставить на кухне все по местам. Потом они перестирали все новые простыни и полотенца, прежде чем сложить их и убрать. И они непрерывно говорили. К полудню Дженни казалось, что она знает эту женщину всю свою жизнь.
Несмотря на столь разное прошлое, они очень друг другу понравились.
— Кто-нибудь голоден? — Кейдж просунул голову в дверь, которую Гэри оставил открытой во время одного из очередных походов за инструментами в свой грузовичок.
Дженни была столь счастлива узнать, что Кейдж и Рокси не любовники, что, едва заслышав звук его голоса, бросилась к двери, буквально ослепив его обворожительной улыбкой. Она выбежала вперед, едва затормозив, чтобы не кинуться в его объятия.
— Что же, не останавливайся, — мягко заметил он.
Дженни преодолела оставшееся между ними расстояние и обняла его, даже решившись сцепить руки под его джинсовкой.
— Привет, — прошептала она, стыдливо потупившись.
— Привет. — В последнем слоге этого слова он произнес три гласные буквы вместо одной, уставившись на нее внимательным взглядом. — Скажи, чем я заслужил такое приветствие, и я сделаю это еще раз.
— Я зла на тебя.
— Оставайся злой. Мне это нравится. Обними меня еще раз.
— Однако раза вполне достаточно.
— Но ведь мои руки заняты, и я не могу обнять тебя в ответ, так что ты просто обязана обнять меня дважды.
Это прозвучало безумно, однако, с ее точки зрения, было вполне осмысленно. Она еще раз обняла его, скрестив руки у него на шее и слегка отклонив назад голову, не отрывая взгляда от его лица.
— А теперь расскажи, что тебя так рассердило? — спросил он.
— Что я буду делать с тремя телефонами?
— Сэкономишь добрую дюжину шагов. — Он быстро поцеловал ее. — Однако должен отметить, что ты определенно рада меня видеть. Почему?
— Ты же принес нам ланч, — шутливо заметила она, кивнув на пакеты, которые Кейдж держал в руках.
— Ты любишь чизбургеры?
— С луком?
— Да, — опасливо ответил он.
— Обожаю.
Все вместе они очень весело провели время за ланчем.
— Думаю, ребята, вы специально это задумали, — заявила Рокси, указывая на жирную, золотистую картошку фри.
— Я вовсе не хотел ничего плохого, — поклялся Кейдж. — А ты, Гэри?
— И я тоже, — ответил он, облизывая пальцы от соли. — Передай-ка мне, пожалуйста, еще одну эту маленькую штуковину с кетчупом!
— У нас с Рокси могли быть и другие планы на ланч, — с преувеличенной серьезностью заметила Дженни.
Кейдж улыбнулся ей, довольный тем, как легко на сей раз она подхватила общий шутливый тон беседы.
— Мы уверены, что об этом не могло идти и речи.
— Ах, вы уверены? И думать не смейте в будущем, что наше общество само собой разумеется, — предупредила их Рокси. — Правильно, Дженни?
— Правильно!
Она только решила откусить еще кусочек от своего чизбургера, как Кейдж наклонился и поцеловал ее прямо в губы.
Она не могла и припомнить, чтобы когда-либо в жизни чувствовала себя более свободной и счастливой. Несмотря на свою беременность, Дженни казалось, будто она сбросила добрую сотню фунтов[20]. Словно от старой кожи, избавилась она от привычной оболочки устоявшейся и размеренной жизни в пасторском доме. Всем своим существом погрузилась она в новую жизнь.
Однако она вовсе не забывала и о своих обязанностях в церкви. Дженни регулярно посещала службы, и Кейдж был всегда вместе с ней. Они всегда сидели в дальнем ряду и видели Боба только во время проповедей на кафедре. Даже если он и замечал, что они присутствуют на службе, не показывал виду. Со своего места им, однако, не удавалось разглядеть Сару, как обычно сидевшую во втором ряду.
Дженни и Кейдж ощущали множество любопытных взглядов, направленных в их сторону, слышали торопливый шепоток, замолкавший при их приближении, однако вели себя по отношению ко всем исключительно вежливо. Стоя рядом с Кейджем, Дженни было просто держать голову прямо и гордо ступать вперед.
Она стала больше уделять внимания работе в офисе. От обычной секретарской работы, вроде ответов на телефонные звонки и корреспонденции, Дженни перешла к ведению дел и исследованиям, которых Кейдж от нее даже не ожидал.
— Ты решила сама себя заморить, — заметил он однажды, остановившись, чтобы занести письмо в офис, и обнаружив ее все еще сидящей там.
— А сколько сейчас времени?
— Намного больше пяти часов.
— Это так интересно. Я потеряла счет времени.
— И не думай, что я заплачу тебе сверхурочные.
— Напротив, я отрабатываю положенное тебе время. Сегодня я ходила к доктору в час обеда.
— Твой обед длится час с половиной.
