Кэтрин Оллред - Какова цена рая? (ЛП)
– Тогда зачем тебе уезжать?
Эбби охватила взглядом простирающиеся вокруг акры земли.
– Потому что он не любит меня, – прошептала она. – Я думала, что справлюсь с этим, Джо, но теперь я не так уверена.
– Ты влюблена в Тейта.
– Пообещай, что не расскажешь ему, – она снова вытерла глаза. – Я не хочу, чтобы он чувствовал себя ещё больше виноватым, чем сейчас. Я уже разрушила его жизнь. Он любит Диану. Он должен был быть с ней, а не со мной.
Тихое ругательство, произнесённое им, ошеломило её. Мгновение он молчал, а затем, казалось, нашёл нужные слова.
– Эбби, я знаю Тейта дольше, чем кто-либо другой, так что я расскажу тебе несколько вещей, которые ты можешь не знать. Отец Тейта был прекрасным человеком. Он практически воспитывал меня после того, как умер мой собственный. Но он был помешан на ответственности. Не проходило и дня, когда бы он не вбивал это в голову Тейту. У большинства детей это влетело бы в одно ухо и вылетело бы в другое, но не у Тейта. Он относился к каждому слову отца как к проповеди, так что впитывал это всё своим сердцем.
Он повернулся лицом к ней.
– Ты понимаешь, что я говорю, Эбби? Когда все другие мальчики в округе бесились на улице и сеяли дикий овёс, Тейт был прямо здесь, на ранчо и работал так же, как и все взрослые. Он пошёл в колледж, когда должен был и когда все остальные в кампусе убивали себя на пьяных вечеринках, Тейт сидел в своей комнате и занимался уроками. Он проучился там три года, и каждый семестр был в списке декана. Он хотел быть ветеринаром, как мечтал всю свою жизнь, но когда его мама умерла, он бросил учёбу и вернулся домой, чтобы следить за ранчо. Кому-то нужно было это делать. Когда Дженни умерла, Шон практически готов был умереть вместе с ней. После этого он почти ничего не делал, только сидел где-нибудь в доме. Так что Тейт не только следил за ранчо, но и взял на себя воспитание Бадди. Ни разу за всю свою жизнь Тейт не сделал ничего, чего бы от него не ожидали. Пока не появилась ты.
Улыбка Эбби была грустной.
– Ты говоришь, что я его дикий овёс?
– Чёрт, нет. Я говорю, что то, что произошло между тобой и Тейтом, может быть единственным, что он сделал строго для себя.
– Ты ошибаешься, Джо. Он был так пьян той ночью, что не знал, что делает. Я просто оказалась под рукой и была достаточно глупа, чтобы впустить его. Даже тогда я любила его.
– Подумай об этом. Ты когда-нибудь видела его пьяным до той ночи?
Она медленно покачала головой.
– Что же, слушай дальше. Я расскажу тебе, почему так было. Но сначала я расскажу тебе о нём и о Диане.
– Я не уверена, что тебе следует что-то рассказывать мне о них. Это касается только её и Тейта.
– Если ты собираешься когда-нибудь понять Тейта, ты должна это услышать, – он наклонился ближе к ней. – Впервые Тейт увидел Диану в начальной школе. Она сидела на ступеньках у входа в школу и плакала, потому что её папочка забыл её забрать. Ну, добрый и ответственный, Тейт проводил её до дома. С тех пор она ходила за ним, как щенок, и у него не хватало сил прогнать её. К тому времени, как они закончили старшую школу, они словно соединились. Тейт никогда даже не смотрел на другую девушку, а Диана принимала всё внимание и не могла им насытиться.
– От этого мне не становится легче, Джо, – пробормотала Эбби.
– Я ещё не закончил. Ты когда-нибудь видела двух людей, которые действительно влюблены? Они не могут держать руки при себе. Они проводят вместе каждую свободную секунду, и они определённо не ходят на свидания с другими. А если девушка это делает, любой нормальный влюблённый парень будет готов снести пару голов.
– И что ты хочешь этим сказать?
– Я хочу сказать, Эбби, что Тейт был так же счастлив, когда Дианы не было рядом, как и тогда, когда был с ней. Он чертовски хорошо знал, что она ходит на свидания с другими, но глядя на него, невозможно было подумать, что его это заботит. Он не прекращал этого, он не делал ничего. Каждый раз, когда она бросалась в него кольцом, он просто засовывал его в карман и ждал, когда она прибежит обратно. По крайней мере, так обычно и происходило. Но той ночью, которую он провёл с тобой, между ними произошла самая крупная ссора, которую только можно было видеть. И начал это Тейт. Добрый и ответственный Тейт. Он не только начал спор, но еще и сам разорвал их помолвку. Теперь, как ты думаешь, почему он сделал это после того, как мирился с ней столько лет?
В этот раз улыбка Эбби была искренней.
– Я подозреваю, что ты мне это расскажешь.
– Верно, чёрт побери. Он сделал это, потому что часть его, часть, которую он зарывал так глубоко, чтобы никто не видел, испугалась. Диана показывала знаки, что может на самом деле выйти за него замуж. Эта спрятанная часть Тейта, внезапно увидела, что всё, чего он действительно хочет, ускользает от него. Но он думал, что имеет обязательства перед ней, и будучи Тейтом, он не мог сознательно отпустить это. Так что он сделал единственное, что мог. Он напился до того состояния, чтобы вышел другой Тейт. И этот Тейт направился прямиком к тебе.
Она уставилась на него.
– Ты говоришь, что Тейт хотел, чтобы я забеременела?
– Нет. По крайней мере, не осознанно. Но я говорю, что спрятанная его часть искала выход. Он хоть секунду колебался, когда узнал о твоей беременности? – Джо покачал головой. – Я могу сказать, что нет. Он женился на тебе так быстро, что даже не потрудился рассказать об этом своему лучшему другу. Почему? В наши дни и в таком возрасте есть много других возможностей, кроме женитьбы. И всё же я хотел бы надеяться, что Тейт никогда ими не воспользуется. Видишь ли, единственным способом с честью избавиться от своей ответственности перед Дианой было появление ещё большей ответственности перед тобой.
– Он использовал меня? – Эбби не могла скрыть возмущение. – Будто мне было недостаточно своих проблем, ему нужно было сделать меня беременной, чтобы было оправдание расстаться с Дианой?
Джо усмехнулся.
– Успокойся. Тейт понятия не имеет, почему сделал это, и он никак не мог знать наверняка, что ты забеременеешь. Что касается использования тебя, Эбби, этот бар был полон женщин, любая из которых с радостью пригласила бы Тейта домой. Если бы ему просто нужно было оправдание чтобы расстаться с Дианой, любая девушка помогла бы ему. Но он не пошёл ни к одной из этих женщин. Он ждал, пока ты закончишь работу, и затем пошёл за тобой. Он хотел именно тебя. Единственную.
Эбби уткнулась носом в свои колени, раскачиваясь назад и вперёд.
– Ты сумасшедший. Вы оба сумасшедшие. Я окружена сумасшедшими людьми.
