За дождём (СИ) - "Nadia Sim"
Книга оказалась романом Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание».
Экземпляр точно не был новым, обложка сильно потрепана, а страницы, которые Аманда с каким-то восхищением листала, отдавали желтизной.
— Аmanda, это всего лишь Достоевский, — покачала головой Дарья. — Ты же читала его много раз.
— Mom, это же… — заикалась девушка. — Это книга русского издательства, очень старая… Вот, смотри.
Аманда открыла форзац и показала матери, что книга действительно из России. Информация об издании напечатана на русском.
— Смотри тут печать даже какая-то! — восторгалась Аманда.
Дарья подошла ближе и оторопела, увидев книгу. Такие она помнила хорошо, с крупными буквами «ШБ» на обложке и синим штампом на первой странице. «ШБ» означало серию книг, выпущенных в СССР специально для школьных библиотек и рекомендованных к чтению учащихся.
Дыхание перехватило от того, что на печати красовался номер их школы…
Дарья глубоко задышала… Как это возможно? Как у Дениса оказалась эта книга? Тем более здесь в Англии? Если только… он привёз её с собой, так как читал сам.
— Это потрясающе! — продолжала восхищаться Аманда.
— Да… — в глубокой задумчивости вымолвила Дарья, почувствовала, как на глаза навернулись слезы.
Книга снова тянула нить к прошлому. Как толика родного, за которое хотелось держаться — мама, Оксана… Когда жила другой жизнью. Без лоска и совсем в другом обществе.
— Mom, как считаешь, будет корректно, если попрошу гостя подписать эту книгу для меня?
Дарья вышла из оцепенения и пронзительно посмотрела на довольную дочь.
— Корректно. Я разрешаю, — закивала она, замельтешила глазами, чтоб избежать нахлынувших слез.
Женщина явно не посмела бы отказать в этой просьбе и в смятении поспешила покинуть комнату, чтобы Аманда не заметила, как подарок гостя её растрогал.
— Аmanda, ужин в половину шестого. Не опаздывай!
— Mom, а ты читала Достоевского? — задала вопрос в спину девушка.
— Читала, — обернулась Дарья уже в дверях.
— В чем по-твоему суть романа?
Женщина слегка посмеялась, пытаясь перебрать доводы в своих знаниях Достоевского.
— Тварь я дрожащая, или право имею… на преступление, — сжала рот Дарья.
— Эх, плохо читала значит, — Аманда сложила руки на груди, прижав книгу к себе.
— Ну, давай умница, удиви меня!
— Искупить вину и возродить душу можно лишь через страдание…
— Возможно, ты права, — Дарья с печальным взглядом снова улыбнулась дочери и вышла.
Женщина остановилась на полпути и признала наконец одну истину — она страдала! Все эти годы глубоко в себе мечтала о встрече Дениса с дочерью. Это её искупление… Чтоб показать, что сберегла. Дарья чувствовала вину за то, что не вернулась тогда… Вдруг, всё не так, как кажется ей. И презирать Дениса не за что. Он не смог, оставил, оградил…
И если действительно также страдал все эти годы, познавая себя в Достоевском, то встреча с Амандой принесёт и ему часть искупления.
ГЛАВА 37
ГЛАВА 37
— Настя, хочу попросить одергивать меня, если буду вести себя неправильно, — Денис вышел из такси, подав руку своей переводчице.
— Конечно, Денис Евгеньевич! Мне кажется, или Вы волнуетесь?
— Волнуюсь, ещё как! — вздохнул мужчина.
— Почему? Обычный ужин. Мы с Вами бывали на таких не раз. Или, мне кажется…
— Настя! Когда кажется — креститься нужно, — оборвал её Денис.
Он отпустил такси и посмотрел на ворота особняка. Территория, которая огорожена кованным забором, напоминала ему какую-то картинку из журнала. Ровный зелёный газон, идеально подстриженные кустарники, как по линейке вымощенные камнем дорожки. Взгляд перфекциониста здесь прекрасно ощущался. А Дарья именно такой была всегда, всё по полочкам. В личном пространстве она безупречно берегла порядок. Если вспомнить её письменный стол, или их двухкомнатную квартиру… А теперь пространство побольше.
Денис испытал чувство полёта в голове. Они знакомы, кажется, сто лет, и хозяйки прекрасней Дарьи мужчине не посчастливилось встретить.
Кажется, вообще прекраснее Дарьи никого нет.
«Когда кажется — креститься нужно!» — усмехнулся себе мысленно Денис.
Вчера мельком ему привиделся знакомый родной взгляд с её стороны, но в целом женщина вела себя гордо и предубедительно. Внутренний мир Дарьи окреп бронёй. Она чётко дала понять, что между ними стена — вселенная расколотая пополам. И сбитые с неба мечты разделились на двоих. Но очень хочется почувствовать глоток прощения, исповедаться в одном предложении… «Я страдал».
Денис тревожно сглотнул, больше боялся встречи с дочерью. Хоть она и не знает правды.
— Денис Евгеньевич! Идёмте, — позвала его Анастасия рукой, когда подошла к калитке и нажала на кнопку звонка.
«Ну, давай Фирсов, соберись!»
Он так долго этого хотел, потеряв в принципе надежду, на то, что они существуют. Его Дарëха и малыш, ради которых сделал себя негодяем.
— Денис Евгеньевич, встреча точно «без галстуков»? — осмотрела себя Анастасия. — А то я без делового костюма ощущаю себя неловко.
— Точно! Мистер Кевин заверил меня в этом сегодня утром, — Дениса немного раздражала болтливая девушка, ну или нервозность просто перекладывалась на Настю.
Он также осмотрел свой внешний вид. Тёмные брюки, светлая водолазка подчёркивали, что мужчина в хорошей физической форме. Денис терпеть не мог официальные встречи, терпеть не мог костюмы.
— А если…
— Настя! — прикрикнул мужчина.
— Всё. Поняла! — выставила ладошку в протест. — Молчу. Перевожу.
— Но мне всё равно вчера показалось, что Вы знаете эту женщину.
Денис не успел возмутиться вновь на Настю, как перед ними распахнулась входная дверь.
— Hello, I'm Cora!
(Здравствуйте, я Кора!)
Мужчина, как мог, поприветствовал женщину. Кора пригласила их войти. Тут же появилась и Дарья. Денис застыл, глядя на неё пристально. Вроде как, та же девчонка, какой он её помнил, только некоторые черты встали взрослей, и в то же время абсолютно казалась чужой. Иностранкой.
Её белокурые волосы уложены в крупные локоны, неброский макияж, яркая помада подчёркивала чувственные мягкие губы. Элитности придавали крупные серьги, наверняка, дорогие. Светлая блузка и чёрные брюки хоть и намекали на повседневность, но выдержанная осанка и непоколебимый взгляд делали Дарью несомненно светской леди.
Сейчас в глазах не было растерянности, либо испуга, как вчера. Она совершенно точно подготовилась к встрече. Натренированная улыбка этому подтверждение.
Мужчине всей душой хотелось подойти ближе, протянуть руку и погладить по щеке. Сказать ту фразу, что делала его близким и родным.
«Дарëха, это ведь я — Денис!»
— Вы прекрасно выглядите, — проговорил Денис тихонько.
Дарья стрельнула укорно на него взглядом, не снимая улыбки.
— Прошу извинить моего мужа. Он сейчас присоединится, — заговорила она на русском.
И эти слова окончательно вернули Дениса из размышлений и показали, что перед ним Mrs. Barnes, чужая жена.
— Приглашаю Вас на аперитив! — указала в сторону гостиной.
Дарья проследовала вперёд важной походкой.
— Черт, — шепнула Настя, осматривая себя. — Она шикарная даже «без галстуков», но комплимент был лишним.
Денис лишь опустил голову, признался себе, что Настя сейчас как никогда права. Мужчина забыл напрочь обо всем этикете, как только увидел Дарью. Нельзя так смотреть на замужнюю женщину.
Она предложила сесть, и Денис с Анастасией расположились на диване. Дарья села сбоку от них в кресло, вытянула спину, скрестила по-королевски ноги и положила руки себе на колени. Мужчина непритязательно осмотрел просторную комнату с большими панорамными окнами, обстановку без особой напыщенности — всё уютно и строго по-английски. И Дарья прекрасно сливалась, как фарфоровая статуэтка среди красивой коллекции.
Но она также будто забывала про все правила и, то и дело, встречалась взглядом с Денисом, а затем прятала глаза в сторону.
