Филис Хаусман - Роман с натурщиком
— Готова.
— Дело в том, что это не мой нос.
Сирил растерянно хлопала глазами.
— А все остальное — тоже не твое?
— Не дразни! Я делюсь с тобой сокровеннейшей своей тайной… Парнишкой я имел самый обыкновенный, самый нормальный на свете нос — копию того, что ты видела сегодня на лице отца, но во время футбольного матча один из моих соперников, которого я незадолго до того отмутузил за старые грехи, якобы случайно сломал мне главное мое украшение. Я попал в руки хирурга, мастера по пластическим операциям. Судя по всему, в нем умер скульптор, второй Фидий или Канова. Так или иначе, когда он снял повязки, от старого носа остались одни воспоминания, а на его месте оказался нос микеланджеловского Давида. С этого момента я, Шон Стивенс, перестал существовать. Встречные пялились на меня как на теленка о двух головах. Девчонки влюблялись пачками — ты даже не можешь представить себе, какой это кошмар! Я от отчаяния ввязывался во все драки, подставлял себя под удары на футбольном поле, но те, кто своротил мой старый нос, прониклись таким почтением к новому, что били меня куда угодно, только не промеж глаз…
Сирил в корчах рухнула на пол.
— Смеешься? Над главной печалью моей жизни! Боже, какое бессердечие! — воскликнул Шон, но глаза его лучились весельем. — О чем же мы теперь будем говорить после свадьбы?
— Да, насчет свадьбы! — Сирил вскочила на ноги и обняла его. — Я хотела бы позвонить во Францию и узнать у мамы с отчимом, когда они смогут прилететь. Как по-твоему, когда мы сможем организовать это мероприятие? В мае? Или в апреле? А может быть, в феврале?
— Сегодня же вечером! Если понадобится — немедленно летим в Лас-Вегас, Рено или Тиджуану: там браки регистрируются круглосуточно. А что касается предков, друзей…
— Мартина с Дженнифер — это они уговорили меня отправиться к тебе…
— Что касается Мартина и Дженнифер, то для них мы сыграем свадьбу еще раз — в удобное для всех гостей время. А что касается нас, то приговор уже вынесен и обжалованию не подлежит. И имя ему…
— Любовь!
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Примечания
1
Жак, какой великолепный кусок мяса, не правда ли? Однако какая старая корова!
2
Мне не нравится эта женщина, она слишком высокая, слишком большая!
3
Это очень злобно для тебя!
4
Я очарован, мадемуазель Дюпре! Какое огромное удовольствие — познакомиться с такой женщиной, как вы!
