Симона Элькелес - Покидая рай
-Я больше никогда снова не буду играть.
Он тоже встает.
-Я не хотел тебя обидеть, Мэгги. Я просто пытаюсь помочь.
Я повернулась к нему спиной.
- Я не могу играть.
-Просто попробуй. Это причиняет тебе боль?
-Я больше не буду хорошо играть.
-Кто тебе сказал, что ты не будешь хорошо играть?
Он не понимает, что быть способной в теннисе, всегда означает большее, чем быть хорошей в нем. Это намного глубже.
Когда я смотрю на Калеба, то хочу, чтобы он гордился мной. Он пытается исправить всю ту боль, что причинил мне. Я действительно хочу помочь ему.
-Ладно, я попытаюсь.-говорю я.-Но не ожидай слишком многого.
Все воспоминания, которые я пыталась подавить в себе, воскрешаются в памяти. Делая глубокий вдох, я следую за Калебом на твердую зеленую площадку. Когда Калеб достает мою ракетку, я замираю. Мне даже не хочется брать её в руки. После того, как он сходил за собственной ракеткой и теннисными мячиками в гараж ,он нес все без возражений, когда мы шли в школу.
Сейчас он протягивает ракетку мне. Я медлю. Взяв мою руку в свою, он обвивает мои пальцы вокруг ручки ракетки.
-Я боюсь, -признаюсь я ему.
-Я тоже.
Я поднимаю бровь.
-Да,-говорит он.-Вдруг ты победишь меня. А мне нужно поддерживать образ парня-преступника, ты же знаешь.
Это заставляет меня смеяться.
-Мне не нужно, чтобы ты вел себя как хулиган, Калеб.
После этого он берет теннисные мячи и направляется в противоположную сторону корта.
-Будь снисходительна ко мне, - шутит он.
Он бьет мяч прямо на меня, красиво и медленно. Инстинкты берут вверх, и я отбиваю мяч обратно. Это хорошее ощущение, признаюсь, но это также и какое-то странное чувство. Мое тело движется по-другому ,как будто я неуклюжая и не могу расслабиться. Мои ноги, положение-все нелепо и неправильно. Я не могу сохранять равновесие при ударе в ногах и при повороте, когда мяч идет на меня.
Я не могу принять изготовку, готовясь нанести удар по мячу, когда он летит на меня.
Когда Калеб бьет мяч обратно на меня, я не размахиваюсь.
Он останавливается и качает головой.
-Ты могла принять этот.
- Я не хочу этого. Теперь мы можем уйти?
-Нет. Отбей мяч обратно ко мне десять раз, и мы уйдем.
Он бьет следующий мяч прямо на меня. Я легонько отбиваю его.
-Девять,-произносит он, считая в обратном порядке.
Ещё три мяча пролетают на расстоянии вытянутой руки, и я осторожно отбиваю их, поэтому они легонько летят через сетку прямо к нему. Мои ноги все ещё находятся на том же самом месте.
-Шесть.
Ещё пять легких мячей летят через сетку и отскакивают прямо на меня. Я медленно посылаю их обратно, возвращая ему .
-Еще один, Мэгги. Затем мы уходим отсюда.
Прекрасно. Всего лишь ещё один мяч, и мое унижение может закончиться.
Он пускает один трудный и быстрый мяч через сетку. Он отскакивает в полутора метрах от меня. Я даже не пытаюсь принять его. Он делает это снова. И снова. Я кладу ракетку возле себя и смотрю на него.
-Ты пытаешься унизить меня?
-Перестань вести себя, как ребенок, и иди уже к мячу, - говорит он, качая головой.-Давай.
Как он смеет!
В этот раз, когда мяч проносится через сетку, мой гнев и что-то еще движет мной в то время, как я делаю три шага и сильным ударом посылаю мяч обратно Калебу со всей своей сдерживаемой силой и отчаянием внутри меня.
Мяч бьет его прямо по руке.
-Ой.
Я не спрашиваю у него, все ли в порядке, потому что у него высокомерный взгляд на лице и уголки его рта победоносно приподняты.
-Разве ты не чувствуешь себя так же хорошо, как и я?
Я бросаю ракетку в него и ухожу с корта.
Я не доставлю ему удовольствие, дав понять, что это возбуждающее и впечатляющее чувство.
Он подходит и тянет меня к себе.
-Ты знаешь, что у меня будет синяк,-произносит он.
-Но смотреть на тебя, когда ты бьешь чертовски соблазнительно.
Я смотрю на след, увеличивающийся на его руке.
-Как это было?
Одним быстрым движением, он движется вперед и прижимает меня к забору своим телом.
-Я тебя поцелую.
Мой желудок делает небольшое сальто. Я забываю о том,что сердита. Мои нервы имеют власть над всеми эмоциями.
-Здесь.
-О да. Прямо здесь и прямо сейчас. В этот раз ты собираешься сбежать?
-Я так не думаю, но я не уверенна.
Он улыбается, потешаясь над моим ответом.
Я смотрю в его глаза, которые дают мне возможность заглянуть в его внутренний мир, затем облизываю губы в предвкушении.
И это начало нашего марафона поцелуев. Все, о чем я хочу сказать ,что не чувствую себя неопытной спустя час губ и языков, невинных и не таких уж и невинных ласк с его и моей стороны. Я не чувствую себя больше неуверенной в поцелуях.
Мы переместились с корта в парк, а потом обратно в мою комнату. На мою кровать. Калеб откидывается назад и стонет.
-Мы должны остановится, или мое тело будет страдать от последствий несколько дней.
Расслабляясь, я кладу голову к нему на грудь.
-Это было прекрасно.
- Да, очень хорошо.
Он тяжело дышит. Мы оба тяжело дышим. Я делаю глубокий медленный вдох и наслаждаюсь этим моментом. Я могла бы пребывать в таком состоянии всегда. Долго смотреть. Чувствовать себя желанной и защищенной.
Чувствовать себя нормальной.
-Я должна ненавидеть тебя за то, что заставил играть меня в теннис.
-Да. Но ты не можешь, не правда ли? Кроме того у нас был сеанс “целования в засос”, так что ты будешь думать об этом несколько недель.
-У тебя проблемы с самомнением.
-Только с тобой,-посмеивается он, затем зевает.
-Тебе со мной скучно? - спрашиваю я.
-Вовсе нет,-произносит он, поглаживая мои волосы.-Просто.. Я спал не слишком хорошо. И я так расслаблен и удовлетворен, что моему телу необходимо поспать.
Я приподнимаюсь на локти.
-Так спи.
- Здесь?
-Конечно. Моей мамы не будет дома ещё долгое время.
Я начинаю подниматься, чтобы освободить ему всю кровать, так он сможет спать спокойно.
-Не уходи от меня,-произносит он.-Полежи рядом со мной.
Он тянет меня вниз к себе.
-Ты такая разная, - говорит он почти про себя.
-Не говори это,-произношу я, глядя в сторону. Я хочу сохранить ложные фантазии, что я такая же, как и остальные девушки, по крайней мере, на какое-то время.
-Разная, в хорошем смысле. - Он хмурит брови.-На самом деле.
Потом он притягивает меня крепко к себе. Мы обнимаемся друг с другом, как будто встречаемся пару лет. Мы даже делим подушку, на которой я спала, когда мне было десять лет.Последнее, что я помню прежде чем просыпаюсь, это медленное ритмичное дыхание Калеба позади себя, когда он засыпает.
