Джейми Макгвайр - Мое прекрасное забвение
— Трент занят?
Я ссутулилась и вжалась в стул. Все лицо запылало от стыда.
— Ты в порядке? — спросил Брэзил.
— Да. Он у себя.
День за днем Трентон игнорировал меня, но больше я ничего ему не говорила. Мне было особенно обидно, потому что его общение с Хейзел не изменилось, а в «Ред дор» он в основном болтал с Рейган. Он намеренно избегал меня, и это ужасно задевало.
Во вторую субботу ноября Трентон зашел в бар в одиночестве и устроился на своем новом излюбленном месте напротив Рейган. Она обслуживала своего постоянного клиента, Марти, и Трентон терпеливо ждал, когда она освободится, даже не глядя в мою сторону. Мое сердце сжалось. Находясь все это время рядом с Трентоном, я поняла, что испытывал Коуди с тех пор, как они расстались с Рейган, — каждую неделю со среды по воскресенье. Я посмотрела на Коуди: тот бросал на Рейган печальные взгляды. И так по несколько раз за вечер.
Я поставила кружку пива перед своим постоянным клиентом, Бейкером, и перешла на сторону бара Рейган. Открыла любимое пиво Трентона и передала ему.
Он кивнул и потянулся к бутылке, но на меня что-то нашло, и я отдернула ее.
Трентон на долю секунды поднял на меня взгляд, на его лице отразилось удивление и недоумение.
— Ладно, Мэддокс. Прошло пять недель.
— Пять недель чего?
— «Миллер лайт»! — выкрикнул стоящий за Трентоном парень.
Я кивнула ему, потом в упор посмотрела на Трентона, скрестив руки на груди и поставив бутылку на локоть.
— Пять недель притворства.
Взгляд Трентона заскользил по сторонам, но на меня он не посмотрел. Затем пару раз тряхнул головой:
— Понятия не имею, о чем ты.
— Хорошо. Ты меня ненавидишь. — Эти слова, будто яд, обожгли мне горло. — Хочешь, я уйду из «Скин дип»?
— Что? — спросил он, впервые за несколько недель взглянув на меня нормально.
— Я это сделаю, если ты того хочешь. Могу найти другую работу.
— Зачем тебе уходить?
— Сначала ответь на мой вопрос.
— Какой вопрос?
— Ты меня ненавидишь?
— Кэми, я бы не смог тебя ненавидеть. Даже если бы захотел. Поверь, я пытался.
— Тогда почему ты со мной не разговариваешь?
Он поморщился. Начал было говорить, но замолчал. Прикурил сигарету и затянулся.
Я выдернула сигарету у него из рук и сломала ее пополам.
— Да брось, Кэми!
— Мне правда очень жаль, понятно? Может, хотя бы поговорим об этом?
— Нет! — сказал он, заметно нервничая. — Какой в этом смысл?
— Ну ничего себе. Спасибо.
— Кэми, ты ушла от меня.
— Ясно, я не заслуживаю того, чтобы ты разговаривал со мной. Завтра отдам Кэлу заявление об увольнении.
Лицо Трентона исказилось.
— Это очень глупо.
— Нам обоим хреново. Мне это нравится не больше тебя, но глупо находиться рядом друг с другом, когда можно этого не делать.
— Ладно.
— Ладно?
Не знаю, что я ожидала услышать, но точно не это. Я попыталась сглотнуть образовавшийся в горле ком, но он стал еще больше, а на глаза навернулись слезы.
Трентон протянул руку:
— Могу я теперь получить свое пиво?
— Когда ты поцеловал меня, то надеялся на какую-то ответную реакцию, и ты ее получил. — Я нервно усмехнулась.
— Знал бы, что ты сразу сядешь на самолет, а через пару часов переспишь с другим, сто раз бы подумал.
— Ты правда хочешь поговорить о том, кто с кем спал в последнее время? — Я опустила пиво на стойку и двинулась к своей стороне бара.
— Я пытаюсь справиться со всей этой ситуацией!
Я стремительно повернулась:
— Что ж, хреново у тебя получается!
Рейган молча пялилась на нас, как и любопытные посетители вокруг.
— Ты же видела Трэвиса на Хеллоуин! Он потерял голову из-за той девчонки! Она ушла наутро после того, как он впервые завалил ее, и даже не попрощалась. А он в итоге разнес в пух и прах полквартиры! Поверь мне, я бы с радостью кому-нибудь врезал или что-нибудь разгромил, но я не могу себе позволить такую роскошь. Мне нужно держать себя в руках! И не надо осуждать меня за то, что я делаю, чтобы выкинуть тебя из головы!
— Не оправдывайся. Особенно так глупо. Это просто оскорбительно.
— Ты… я… твою-то мать, Камилла! Я думал, ты этого и хочешь!
— Зачем мне это надо? — взвизгнула я, и по моей щеке покатилась слеза, которую я быстро смахнула. — Ты же мой лучший друг!
— Потому что ты снова с этим калифорнийским засранцем!
— Снова с ним? Если бы ты хоть поговорил со мной, мы бы все прояснили. Мы бы могли…
— Не то чтобы ты вообще когда-то была с ним, — пробурчал Трентон и взял бутылку со стойки.
Он качнулся и что-то пробормотал.
— Что еще? — фыркнула я.
— Я сказал, что если тебе нравится быть запасным вариантом, то пожалуйста!
— «Миллер Лайт», Кэми! — снова прокричал парень, на этот раз менее терпеливо.
— Запасной вариант? — Я сердито глянула на Трентона. — Ты что, издеваешься надо мной? Ты сам только с запасными вариантами и имеешь дело! Скольких ты увел отсюда за последний месяц?
Щеки Трентона вспыхнули. Он поднялся и пинком отшвырнул свой стул почти до танцпола.
— Проклятье, Кэми, ты не запасной вариант! Почему ты позволяешь с собой так обращаться?
— Он никак со мной не обращается! Мы уже несколько недель не общаемся!
— Ах, значит, теперь, когда он порвал с тобой, я снова могу стать твоим другом?
— Извини, я-то думала, мы и так друзья!
— «Миллер лайт»! — снова прокричал парень. — Может, хоть кто-то здесь возьмется за мой заказ?
Трентон развернулся и ткнул пальцем парню в лицо:
— Еще раз повысишь на нее голос, и я тебя по полу размажу!
Парень криво ухмыльнулся и начал что-то говорить, но Трентон не дал ему такой возможности: подался вперед и схватил его за воротник. Оба покатились по полу и скрылись с моих глаз: вокруг дерущихся плотным кольцом сомкнулись зеваки, через пару секунд зрители вздрогнули, прикрыли рты ладонями и дружно прокричали «О-о!».
Коуди и Грабер кинулись к толпе. Наконец Трентон поднялся целым и невредимым, будто и вовсе не дрался. У него даже не сбилось дыхание. Он вернулся к своему пиву и сделал глоток. Его майка была слегка порвана у горла, а на шее и щеке остались брызги крови.
Грабер вывел пострадавшего через боковой вход, а Коуди, тяжело дыша, остановился возле Трентона.
— Извини, Трент. Ты знаешь правила. Мне придется попросить тебя покинуть заведение.
Трентон коротко кивнул, допил пиво и удалился в сопровождении Коуди. Я хотела окликнуть Трентона, но не знала, что ему сказать.
Рядом со мной выросла Рейган:
