Джерри Хилл - За хвойной стеной
– Ну, судя по письму, которое он тебе оставил, он старался искупить вину.
– Знаешь, если бы он не оставил мне это чертово письмо, не сказал бы, что не хочет, чтобы бизнес достался Мадлен, я бы просто продала все и уехала. Черт, я бы кому-нибудь его отдала. Я не хочу его денег! Они мне не нужны!
Потянувшись, Кей слегка сжала ее колено.
– Джеки, не сходи с ума. Я знаю, что это захлестнуло тебя. Просто пусть пройдет какое-то время.
– Мне кажется, что это сон, понимаешь? – Жаклин накрыла ладонью руку Кей, сильнее прижимая ее к колену. – Я примирюсь с этим.
Кей посмотрела на их сомкнутые руки, в ее теле возникли странные ощущения. Ладонь Жаклин была теплой, и Кей, обхватив колено пальцами, слегка пожала его, чувствуя, как дрожит нога Джеки. Она подняла глаза, рассматривая ее профиль. Вдруг Жаклин повернулась, встретившись с ней взглядом. На короткое мгновенье, пока они смотрели друг на друга, Кей затаила дыхание.
– Прости, – проговорила Жаклин, отпуская руку Кей. Что ты делаешь?
Кей откашлялась.
– За что?
Жаклин покачала головой, проклиная глупую юношескую влюбленность, от которой она не могла никак отделаться. Но это была не только ее ошибка. Кей была слишком нежной. А Жаклин не могла противостоять ее прикосновениям. Никогда.
Кей осознала, что ее ладонь все еще лежит на колене Джеки. Она подвинула ее, но только, чтобы обхватить пальцами руку Джеки.
– Джеки, ты думаешь, что я боюсь тебя? Когда ты прикасаешься ко мне? Я права?
Жаклин пожала плечами.
– Натуралки иногда неловко себя чувствуют, когда…
– Джеки, мы всегда касались друг друга.
Да, всегда. И, в конце концов, это превратилось в пытку. Жаклин особенно помнила одну ночь. В пятницу. Футбольный матч проходил в другом городе, и Кей решила, что не хочет идти. Билли Рей брал с собой несколько друзей, и Кей не хотела ехать с ними. Поэтому Жаклин тоже не поехала. Приготовив попкорн, они смотрели телевизор и гоняли Роуз, когда та пыталась помешать их вечеринке.
– Я чувствую запах попкорна, – вопила Роуз через дверь. – Пустите меня!
– Уйди, малявка! – крикнула Джеки в ответ. – Мы разговариваем!
– Мне почти тринадцать! Хватит называть меня малявкой!
Рассмеявшись, Кей толкнула Джеки в плечо.
– Знаешь, она орет только, когда ты здесь.
– Может, потому что только тогда ты запираешься от нее.
Стук в дверь наконец поднял Кей с кровати. Распахнув ее, она уставилась на сестру.
– Роуз! Прекрати. Джеки не была у нас почти месяц. Мы бы хотели остаться одни, если ты не возражаешь.
– Рози? Отстань от них, – крикнула миссис Гарланд из коридора.
– Ты добилась этого, – сказала Кей. – Тебя услышала мама.
– Можно мне хотя бы попкорн?
Кей взглянула на Джеки. Она взяла последнюю горстку из своей миски и протянула ее Роуз.
– Держи, малявка. Можешь доесть мой. Роуз схватила миску, ухмыляясь.
– Спасибо, Джеки.
Заперев дверь, Кей вернулась на кровать к Джеки и поставила свой попкорн между ними.
– Она без ума от тебя, – сказала Кей. Джеки усмехнулась.
– Ну, почему бы и нет?
Джеки на мгновенье закрыла глаза, когда Кей откинулась на подушки, их плечи соприкоснулись. Здравый смысл велел ей отодвинуться, подальше от касания Кей, но она не могла пошевелиться. Было слишком хорошо.
– Я рада, что ты решила не ездить на матч, Джеки. Ты давно у меня не оставалась, – Кей подвинула руку, непрнужденно положив ее Джеки на бедро. – Мне этого не хватало.
Джеки удалось сдержать стон, но рука на ее берде была такой горячей, обжигающей ее кожу. Откашлявшись, Джеки заговорила охрипшим голосом.
– Я тоже скучала, Кей.
Кей отставила попкорн и перевернулась на бок лицом к Джеки. Джеки чувствовала, как будто, ее сердце вот-вот взорвется. Она была уверена, что Кей услышит его бесконтрольное биение. Она не сводила глаз с телевизора, боясь даже взглянуть на Кей, когда та лежала рядом с ней.
– Ты думаешь, что мы уже взрослые для этого?
Джеки, наконец, осмелилась посмотреть на нее.
– Слишком взрослые для чего?
– Для ночёвок в гостях. Нам семнадцать.
Джеки нервно сглотнула.
– То есть мы не должны спать в одной кровати? Тебя это смущает?
– Нет! Конечно, нет. Я люблю спать с тобой, Джеки. Особенно сейчас, когда холодно.
– Почему, когда холодно? – с сомнением спросила Джеки.
– Ты так прижимаешься.
– Прижимаюсь? Я не прижимаюсь, – настаивала на своем Джеки.
– Нет, прижимаешься. Ты как мой личный обогреватель, когда обхватываешь меня руками и держишь.
На этот раз Джеки не сдержала стон, она откинула голову, уставившись в потолок. Боже мой, подумала она про себя, ты держишь ее во сне!
– Что-то не так?
Повернувшись, Джеки посмотрела в голубые глаза, которые оказались очень близко к ней. Глаза, которые были полны доверия и любви. И Джеки поняла, что ночь будет долгой.
– Я тоже люблю спать с тобой в одной кровати.
– Ты в порядке?
Жаклин повернулась, возвращаясь к действительности.
– Да, извини.
Кей усмехнулась.
– Ты пропустила наш поворот.
– О, черт. Прости, – Жаклин повернула за следующим домом. – Я…
– Задумалась?
– Да.
– О чем?
Жаклин покачала головой.
– Просто вспомнила время, когда мы были детьми.
Кей снова погладила руку Джеки.
– Джеки, тебя что-то беспокоит? То есть что-то кроме завещания?
– Нет. С чего ты взяла?
– Просто… если тебе нужно поговорить. Ты знаешь, что можешь рассказать мне обо всем.
– Ты о чем?
– У тебя тоже выражение лица, которое было в выпускных классах. И тогда ты со мной не делилась? Ты боялась поговорить со мной. Просто знай, что если тебе нужно что-то рассказать, пожалуйста, не бойся.
Ох, Кей. Если бы ты только знала. Но Жаклин покачала головой, притормаживая у дома Кей.
– Со мной все в порядке, Кей.
Но позже, лежа в кровати, Жаклин спрашивала себя, возможно, было лучше открыть Кей правду.
Рассказать что? – прошептала она вслух. Рассказать, что ты до сих пор испытываешь к ней глупую юношескую влюбленность?
