Шейла О'Фланаган - Замужество Изабель
Может быть, она говорит об этом потому, что несколько дней назад – из-за недосыпания и похмелья – я опоздала на работу?
– Не беспокойся, Габриэла, – вслух сказала я. – Мне нравится эта работа, и я хочу здесь задержаться.
Она улыбнулась:
– Рада слышать это, Изабель.
Сегодня показывают «Чужой-2». Хорошо, что не какую-нибудь слезливую романтическую историю. Или дурацкую романтическую комедию. В романтике нет никакого кайфа. Я допила вино и улыбнулась, когда Рипли сказала: «Отстань от нее, ты, сука!» Рипли играла хорошую характерную роль: такую беззащитную девчушку, которая в кризисе становится как железо. Я выбросила пустую бутылку и пошла спать.
В «Адванте» человека ценят в зависимости от того, как прошел его последний семинар. Все время надо было организовывать новые курсы, устанавливать контакты с новыми преподавателями, набирать на компьютере новые брошюры, а эти самые компьютеры все время модернизировать. Я провела полную реорганизацию способов ведения нашей документации, так что теперь делать ссылки и находить нужные файлы стало гораздо проще.
Магдалена признавалась, что моя предшественница сделала большое одолжение компании тем, что ушла с работы. Я купалась в лучах своей славы, и иногда мы с Магдаленой ходили вместе обедать.
– У Луиса новая девушка, – сообщила она мне как-то последние сплетни. – Ее зовут Мария. Она работает в универмаге.
– В универмаге! – рассмеялась я. – Как же Луис с ней встретился? Неужели он добровольно пошел что-нибудь покупать в универмаг?
Магдалена тоже рассмеялась.
– Да, очень странно, – признала она. – Но даже Луис время от времени ходит по магазинам. И факт остается фактом… он ее встретил и пригласил к себе домой.
– А есть кто-нибудь, кого Луис не приглашает к себе домой?
– Не знаю. Но он при этом ничего плохого не имеет в виду.
– И как долго он встречается с одной девушкой?
Магдалена пожала плечами.
– Не знаю. С Луисом это обычно длится несколько недель, потом все кончается.
– А с тобой как долго это длилось?
– Ровно столько, сколько нужно, чтобы он понял, что в постель ему меня не затащить, – захихикала она. – Просто умора, честное слово.
– А что в этом такого странного?
– Странного в чем?
– В том, что мужчины ведут себя таким образом?
– Некоторые мужчины действительно так себя ведут, – с легкостью согласилась она. – И Луис один из них. Но на него невозможно сердиться, потому что он всегда такой беспомощный.
Она была права. Эта его вечная дисгармонирующая одежда, всклокоченные волосы, такой вид, словно у него есть дела поважнее, чем думать о своей внешности…
– К тому же он такой милый, такой воспитанный, – продолжала она.
– Все равно, Луис Кардозо – это не мой тип, – объявила я. – И лично я спать с ним не собираюсь. К тому же, судя по твоим словам, он предпочитает спать с женщиной не больше одного раза. Мне такой стиль не подходит.
– Изабель! – воскликнула Магдалена. – Неужели ты спала со многими мужчинами?
– Не так, чтобы со многими, – призналась я, – но собираюсь изменить эту ситуацию.
– Изабель!
– А в чем, собственно, дело? Почему Луису можно делать, что ему вздумается, а мне нельзя?
– Не знаю, – замялась Магдалена. – Наверное, потому, что он мужчина, а с женщинами все не так.
Мы немного помолчали.
– Ты все еще думаешь о своем бойфренде? – наконец спросила она.
– При чем здесь бойфренд? – мрачно ответила я. – Мне просто хотелось куда-нибудь поехать. Я, конечно, думаю о нем иногда, но здесь мне и без него хорошо. И у него, наверное, уже есть другая девушка.
– До чего же ты спокойная, Изабель! – вздохнула Магдалена. – Вот бы и мне такой стать!..
При этих ее словах я едва не поперхнулась кофе.
Вечером я снова пошла в знакомое спортивное кафе. Не то чтобы мне снова хотелось видеть Игнасио. На этот раз показывали матч «Манчестер Юнайтед» против «Спурс». Ян всегда болел за манчестерскую команду. Вспомнив о Яне, я почувствовала, как сильно без него скучаю. Я попивала свое вино. Никаких признаков Игнасио не было и в помине.
Придя сюда, я совершила очередную глупость. С чего это он вдруг явится сюда ни с того ни с сего? Особенно после того, как я от него сбежала, не сказав даже до свидания. Но мне просто необходимо было побыть с кем-нибудь сегодня вечером. С кем-нибудь, кто называл бы меня прекрасной и замечательной и ласкал в самых чувствительных местах. Я пошла домой и там продолжала пить. Одиночество легче переносить, когда есть бутылка вина.
Глава 12
НЕВИДИМЫЙ ЧЕЛОВЕК
(Сальвадор Дали, 1929/33)
Иногда мне казалось, что во мне уживаются два разных человека. Одна Изабель была счастлива, что приехала в Мадрид. Радовалась новой работе, пила кофе с сослуживцами, наслаждалась красивым городом, насквозь пропитанным историей. А другая Изабель очень страдала от того, что находится вдалеке от дома, боялась одиночества в квартире, много пила и презирала себя за это.
Жюли позвонила в один из нехороших дней.
– Привет, – сказала я мрачно. – Как дела?
– Ну и голосок же у тебя, Изабель! Что случилось?
– Ничего. – Между тем глаза мои наполнились слезами. – Что со мной может случиться?
– Но я же знаю этот твой упавший голос!
– Просто я сыта по горло, – не выдержала я.
– Чем?
– Всем.
– Но почему?
– Ох, Жюли, я не знаю, зачем я сюда приехала! – Я изо всех сил терла глаза, чтобы не разреветься в голос. – Люди здесь хорошие, но подружиться я ни с кем не могу. Мне нужно хоть с кем-нибудь говорить.
– Тебе нужно выходить в свет, – оживленно дала Жюли свой обычный совет. – Ты в большом городе, зачем же сидеть все время на одном месте и смотреть телевизор?
– Откуда ты знаешь, что я сижу на одном месте?
– Ну, просто предполагаю, – сказала она. – Если бы ты жила полноценной личной жизнью, то у тебя был бы другой голос и тебя не было бы дома, когда я звоню.
Я вздохнула.
– Какой смысл в личной жизни?
– Прекрати, Изабель! А как поживает тот парень, о котором ты мне вначале говорила?
– Жюли! – прервала я ее. – Я с ним больше ни разу не виделась. Мне не хочется никаких душевных травм.
– А что, дело уже дошло до душевных травм?
– Да нет! Но ты знаешь, как это бывает: он позвонит, потом пригласит в кино, потом позвонит на работу, и вот мы уже пара. А я не хочу ни с кем становиться парой.
– Никто и не просит тебя вступать в серьезные отношения. Просто лучше с кем-нибудь развлечься, чем сидеть на одном месте и хныкать.
– Я не хнычу.
– Не лги.
– Ну хорошо, – признала я. – Я действительно хныкала. Просто у меня черная полоса в жизни.
