Лиза Клейпас - Кареглазая моя
воду.
«Если появится плесень, – мысленно взъярилась я, – заставлю его заплатить за
новые сиденья».
– Подожди. – Джо ухватился за дверь машины, прежде чем я успела ее закрыть.
К моему возмущению, он явно не раскаивался. – Ты ответишь, когда я тебе
позвоню?
– Нет.
Похоже, его это не удивило.
– Тогда я появлюсь у тебя на пороге.
– Даже не думай об этом. Мне хватило твоего рукоприкладства.
Джо прикусил губу, и я поняла, что он пытается удержаться от ехидного ответа.
Не удалось.
– Милая, если бы я позанимался рукоприкладством чуть дольше, ты была бы
сейчас намного счастливее.
Я потянулась к двери автомобиля и со стуком захлопнула ее. Через окно
показала ему средний палец. Когда я завела машину, Джо отвернулся… но не
раньше, чем я заметила его ухмылку.
Глава 13
Перевод – Lin Lynx
Редактирование – Нюрочек
Оформление – Кристюша
Воскресным вечером от Джо не было вестей. И вечером понедельника тоже. Нетерпение
мое росло, и я все время держала мобильный под рукой, хватаясь за него при каждом
звонке или смс.
И тишина.
– Мне наплевать, позвонишь ты или нет, – пробормотала я, гипнотизируя стоявший на
подзарядке молчащий телефон. – На самом деле, не очень-то и хотелось.
Что было, конечно, ложью, но так приятно ее произносить.
По правде говоря, я снова и снова переживала те бесконечные, наполненные счастьем и
эйфорией минуты, проведенные с Джо в бассейне. Навязчивые, но безумно приятные
воспоминания заставляли каждый раз поеживаться. То, как он со мной говорил… щедрый, сексуальный… Я ощущала, как его слова проникают под кожу и опускаются куда-то
вглубь меня. И его обещания… неужели все это действительно возможно?
Пугала сама мысль ему открыться. Чувствовать так остро. Взлететь так высоко! Я не
представляла, что случится со мной потом, какие внутренние механизмы могут
расшататься в небесной выси и сколько кислорода покинет мою кровь. И возможна ли
потом безопасная посадка?
Во вторник утром мне пришлось полностью сосредоточиться на Холлис Уорнер и ее
дочери Бетани, которые впервые появились в нашей студии. В выходные Райан сделал
предложение, и Холлис уже сообщила мне по телефону, что Бетани пришла в восторг от
замка из песка. Уик-энд прошел романтично и расслабленно, так что обрученные обсудили
возможные даты свадьбы.
К нашему с Софией ужасу Уорнеры хотели, чтобы церемония состоялась через четыре
месяца.
– Мы ограничены во времени, – сказала Бетани, скользнув ладонью по своему плоскому
животу. – Максимум четыре месяца. Потом живот станет заметен, и я не смогу надеть то
свадебное платье, которое хочу.
– Понимаю, – ответила я, сохраняя невозмутимое выражение на лице.
На Софию, которая сидела рядом, с альбомом для зарисовок в руках, я взглянуть не
рискнула, хотя знала, что она сейчас думает о том же: невозможно организовать
грандиозную свадьбу в такие сжатые сроки. Любое приличное место следовало
бронировать сильно заранее, как и всех хороших поставщиков и музыкантов.
– Но все-таки, – продолжила я мысль, – узкие временные рамки существенно ограничат
наш выбор. Вы не думали сначала родить ребенка? Таким образом…
– Нет! – Бетани заморозила меня взглядом голубых глаз. А в следующий миг лицо ее уже
расслабилось, и она очаровательно улыбнулась. – Я девушка старомодная, поэтому
считаю, что сначала свадьба, а уж потом рождение малыша. Если это означает, что
церемония будет более скромной, нас с Райаном это устраивает.
– Меня это не устраивает, – вмешалась Холлис. – Никак не меньше четырехсот гостей.
Ведь это уникальный шанс показать «старой гвардии», что мы семья, с которой нужно
считаться. – Она подарила мне легкую улыбку, которая совсем не вязалась с ее жгучим
взглядом в упор. – Это свадьба Бетани, но мое шоу. И я хочу, чтобы его все запомнили.
Конечно же, я не впервые планировала свадьбу, участники которой преследовали разные
цели. Но никогда раньше мать невесты не говорила так прямо о желании сделать своим
шоу грядущее событие.
Нелегко расти в тени такой матери. Кто-то из детей подобных родителей становился
человеком робким и закомплексованным, отчаянно старающимся не привлекать к себе
внимания. Однако Бетани, казалось, была отлита из того же твердого, как алмаз,
материала, что и Холлис. И хотя она мечтала о шикарной свадьбе, было ясно, что прежде
всего для нее важна скорость. Не боится ли она, что Райан может сорваться с крючка?
Мать с дочерью сидели рядом на голубом диване, совершенно одинаково скрестив ноги по
диагонали. Бетани оказалась просто красоткой: стройной, длинноногой, с пепельно-
белыми прямыми волосами ниже плеч. Большой обручальный бриллиант сверкнул на ее
левой руке, когда она элегантно облокотилась на спинку дивана.
– Мама, мы с Райаном уже договорились, что пригласим только тех, с кем лично знакомы.
– А что с моими личными знакомыми? Бывший президент и первая леди…
– Их приглашать мы не собираемся.
Холлис уставилась на дочь с таким изумлением, будто та внезапно заговорила на
неведомом языке.
– Конечно же, собираемся.
– Мама, я была на свадьбах, охраняемых секретной службой: собаки-ищейки, магнитные
рамки, запрет на вход и выход из охраняемой зоны в радиусе семи километров… Райан
такое не поддержит. И я не смогу его принудить.
– Почему никто не беспокоится, что принуждают меня? – спросила Холлис и сердито
рассмеялась. – Общеизвестно, что свадьбой командует мать невесты. Так что все это в
конечном итоге отразится именно на мне.
– Но это не значит, что можно третировать всех, заставляя делать то, что ты хочешь.
– Пока я единственная, кого здесь третируют! Единственная, кого старательно пытаются
оттеснить на задний план!
– Чья это свадьба, в конце концов? У тебя была своя. А теперь ты должна заполучить и
мою тоже?
– Моя свадьба была ничто по сравнению с твоей. – Холлис подарила мне недоверчивый
взгляд, будто пыталась передать, как невозможна ее дочь. – Бетани, ты ведь знаешь,
скольким ты обладаешь в жизни, чего не было у меня?
– Конечно. Ты постоянно об этом говоришь.
– Никого не будем оттеснять, – поспешно вступила я в разговор. – У всех нас одна и та же
