Мэг Кэбот - Принцесса в розовом
Только вот каким образом я спрошу Майкла, собирается ли он приглашать меня? Так нельзя. Это полностью разрушит всю романтику происходящего. Что хорошего в том, что моей собственной матери пришлось делать предложение, когда она обнаружила свою беременность? Когда я спросила ее, каким образом мистер Дж. сделал ей предложение, она ответила, что он и не делал. Она сказала, что разговор происходил так:
Хелен Термополис: Фрэнк, я беременна.
Мистер Джанини: А, о'кей. И что ты будешь делать?
Хелен Термополис: Выйду за тебя замуж.
Мистер Джанини: А, ну, давай.
АЛЕ!!!!!!!!!!!!!!!!! И где же во всем ЭТОМ романтика?
– Фрэнк, я беременна. Давай поженимся.
– А, ну, давай.
ФФФФФФФФФУУУУУУУУУ!
Вот бы это было так:
Хелен Термополис: Фрэнк, благодаря тебе во мне зародилась новая жизнь.
Мистер Джанини: Хелен, еще ни разу на протяжении своей тридцатисемилетней жизни мне не приходилось слышать таких радостных вестей. Не окажешь ли ты мне великую честь – стань моей невестой и подругой жизни, и пусть твоя душа породнится с моей!
Хелен Термополис: О да, мой милый покровитель.
Мистер Джанини: Жизнь моя! Надежда моя! Любовь моя!
(Звук поцелуя)
Вот как это ДОЛЖНО происходить. Посмотрите на разницу. Ведь насколько лучше, когда парень просит девушку, чем когда девушка приглашает парня.
Не могу же я подойти к Майклу со следующими словами:
Миа Термополис: Так что, идем мы на выпускной или как? Мне ведь платье надо купить.
Майкл Московитц: Ну давай, покупай.
НЕТ!!!!! Это не годится!!!!!! Майкл должен спрашивать МЕНЯ. Вот как должно быть:
Майкл Московитц: Миа, последние пять месяцев были самыми волшебными в моей жизни. Быть с тобой – все равно что чувствовать на лице освежающий океанский бриз, который овевал бы мои нахмуренные от страсти к тебе брови. Ты – единственный смысл моей жизни, для тебя бьется мое сердце. Если ты позволишь мне сопровождать тебя на выпускной, это будет для меня величайшей честью. И ты должна обещать мне, что будешь танцевать только со мной, а во время быстрых танцев мы будем присаживаться, потому что они – для паралитиков,
Миа Термополис: О, Майкл, все это так неожиданно! Но я восхищаюсь тобой всеми фибрами своей души, и, конечно, пойду на выпускной и буду только с тобой танцевать все танцы, кроме быстрых, потому что они – для паралитиков.
(Звук поцелуя)
Вот как все должно происходить. Если на свете есть хоть какая-то справедливость, то все именно так и произойдет.
Но КОГДА? Когда он собирается приглашать меня? Стоит только посмотреть на него сейчас. Он, совершенно очевидно, НЕ думает о выпускном бале. Он спорит с Борисом Пелковски о том, как исполнить новую песню их группы – «Мы молодые, мы играем рок. Эта песня критикует ситуацию, сложившуюся в данный момент на Среднем Востоке. Я страшно извиняюсь, но тот, кто волнуется из-за ситуации на Среднем Востоке, СОВЕРШЕННО НЕ СПОСОБЕН ВСПОМНИТЬ О ТОМ, ЧТО ЕМУ ЕЩЕ НАДО ПРИГЛАСИТЬ СВОЮ ДЕВУШКУ НА ВЫПУСКНОЙ БАЛ.
Вот что значит – любить гения.
Я не хочу сказать, что Майкл совсем не проявляет ко мне внимания. Я знаю кучу девчонок, например Тину, которые ужасно завидуют мне, что у меня такой красивый и при этом такой внимательный спутник жизни. Я имею в виду, что Майкл ВСЕГДА садится со мной во время ланча, каждый-каждый день, кроме вторников и четвергов, когда в это время у него заседание компьютерного клуба. Но даже тогда он страстно смотрит на меня, сидя за столом компьютерного клуба с другой стороны кафетерия.
Ну, ладно, может, не страстно, но он иногда улыбается мне, когда замечает, что я пялюсь на него через весь кафетерий и думаю, на кого же он больше похож – на Джоша Хартнетта или брюнета Хита Леджера.
Майкл не любит выражать свои чувства на людях – да это и не удивительно. Я же везде таскаюсь вместе с огромным шведом, экспертом по всякой борьбе. Так что Майкл никогда не целует меня в школе, не держит за руку в коридоре, не сует мне ладонь в задний карман джинсов, когда мы идем по улице, и никогда не приваливается ко мне, прижимая к шкафчику, как это делают Джош с Ланой…
Но когда мы одни… когда мы одни… когда мы одни…
Ладно, мы еще не добрались до пункта номер два. Разве что, был момент однажды, во время весенних каникул, когда мы строили тот дом. Но, наверное, я все придумываю… Молоток был зацеплен за лямку моего комбинезона, и Майкл попросил его на минутку, а я не могла протянуть ему молоток, потому что обе руки были заняты, и его рука как бы случайно провела по моей груди, чтобы достать молоток…
И все же. Мы абсолютно счастливы вместе. Более чем счастливы. Мы счастливы буквально до экстаза,
НУ, И ПОЧЕМУ ОН ДО СИХ ПОР НЕ ПРИГЛАСИЛ МЕНЯ НА ЭТОТ ВЫПУСКНОЙ? ? ? ? ? ?
О господи. Лилли взяла и наклонилась посмотреть, что я пишу, и увидела последнюю часть. Там, где у меня написано большими буквами.
– О господи, – сказала она, – не говори мне, что до сих пор паришься на эту тему.
И, как будто мне этого мало, ее слова услышал Майкл.
– На какую тему? (!!!!!!!!!!!!)
Я так надеялась, что Лилли скажет хоть что-нибудь!!!!!!!!!!!!! Возьмет и сказанет что-нибудь типа того, что у меня эмболия, потому что он, Майкл, до сих пор не пригласил меня на выпускной бал.
Но она сказала всего лишь:
– Миа все еще трудится над эссе о метановых ледовых червях.
– А, – сказал Майкл и снова наклонился над своей гитарой.
– О, метановые ледовые черви, – вступил Борис. – Если выяснится, что они существуют во всех местах, где есть лед, то для ученых это будет значительный вклад в понимание того, как возникают и рассеиваются в морской воде хранилища природного метана и как нам поступать в сфере горной промышленности и добычи прочих видов природного газа как источника энергии.
Это, конечно, очень полезная информация для моего эссе. Откуда он вообще это знает?
Я не знаю, как Лилли с ним общается. Честно, не знаю.
30 апреля, среда, французский язык
Спасибо Тебе, Господи, за то, что есть на свете девочка, которую зовут Тина Хаким Баба. По крайней мере, Тина понимает меня. И она ПОЛНОСТЬЮ мне сочувствует. Она говорит, что мечта всей ее жизни – пойти на выпускной бал с мужчиной, которого она любит, как Молли Рингвальд мечтала пойти на выпускной с Эндрю Маккартни в фильме «Красавица в розовом».
К сожалению для Тины, мужчина, которого она любит, или когда-то любила, бросил ее ради девушки по имени Жасмин со скобками на зубах. Тина говорит, что она возвела после предательства Дэйва Фаруха Эль-Абара стену эмоциональной самозащиты. Она сможет полюбить только такого мужчину, который эту стену сможет сломать. Похоже, им мог бы стать Питер Цзю, с которым Тина познакомилась во время весенних каникул. Но он был слишком увлечен поп-корном, и это вскоре оттолкнуло ее, как и любую здравомыслящую женщину.
