Хеди Уилфер - Биение двух сердец
В его голосе прозвучало легкое осуждение. Потом он улыбнулся Кристине и договорил:
— Однако хорошо, что все закончилось к взаимной радости и любви. Стив у себя? Я привез ему документы на подпись.
От слов Пола у Кристины пошла кругом голова. Она посмотрела, как он направился к дому, немного помедлила, а потом последовала за ним.
Стив устало встал из-за стола. Дом казался тихим и пустым. Он уже несколько часов сидел в своей комнате, погруженный в раздумья о прошлом, о будущем, о той роли, которую он сыграл в жизни Кристины. Он мысленно составил два списка, занося в один из них все доводы за сохранение брака, а в другой — причины, по которым им не стоит этого делать.
Он попытался взглянуть на этот вопрос с точки зрения Кристины. К его стыду и сожалению, второй список получался гораздо внушительнее, что заставило его задуматься, а не отпустить ли ему Кристину, предоставив ей право самой принимать решения.
Одно было несомненно: они должны обсудить этот вопрос, не стоит больше откладывать разговор.
Он нашел Кристину наверху, в ее старой спальне. Она, как когда-то в детстве, сидела на широком подоконнике, подтянув к себе колени и обхватив их руками.
Кристина молча посмотрела на него. Она уже давно вернулась из сада. Ей нужно было время, чтобы подумать, разложить по полочкам хаотичные мысли, которые в беспорядке сгрудились в ее голове. Поэтому она пошла в то место, где когда-то решала все свои детские проблемы.
Слова Пола заставили ее взглянуть на историю ее жизни с другой, неожиданной для нее стороны.
Конечно же, отец должен был видеть, насколько она была влюблена в Стива. Кроме того, она не особенно и скрывала это. Но она с трудом могла поверить, что и Стив был к ней неравнодушен, а уж то, что отец мог заставить Стива молчать о своих чувствах... Это уж было совсем невероятно.
Она вспомнила, как Долли настойчиво советовала ей: «Спроси, любит ли он кого-нибудь...». Она и спросила, а Стив...
Могло ли случиться так, что она просто неправильно поняла его? Что все выводы, к которым она пришла, были просто подсказаны ей интриганкой Долли? Что, если Стив и вправду любил ее, а не Долли?
— Кристина...
То, что Стив назвал ее полным именем, хотя всегда предпочитал звать ее «Крис», не предвещало ничего хорошего.
Кристина глубоко вздохнула и неуверенно подняла глаза. Ее взор скользил по его лицу в поисках какого-то знака, какого-то намека на то, о чем он думает, что чувствует, чего-то, что помогло бы ей разобраться в нем и в самой себе, но его лицо было лишено эмоций. Она могла полагаться только на свою интуицию.
— Почему ты женился на мне, Стив?
Стив выглядел сбитым с толку. Это явно был не тот вопрос, которого он ожидал. Прежде чем ответить, он немного отвернулся от нее, как будто боялся, что она прочтет правду в его глазах.
— Ты ведь сама знаешь, — последовал его осторожный ответ.
— Я раньше думала, что знаю... — тихо возразила Кристина, спускаясь с подоконника и подходя к нему поближе, чтобы яснее видеть выражение его лица.
— Я была в саду, когда подъехал Пол. Он сказал мне...
Кристина не сразу решилась задать вопрос, который вертелся на кончике ее языка. И только мысль о ее ребенке, их ребенке, о том, что она должна думать прежде всего о нем, что речь идет о его будущем, наполнила ее храбростью.
— Правда, что отец вынудил тебя пообещать, что ты не расскажешь мне о своей любви до того, как мне исполниться двадцать один год? — спросила она его в упор.
Сначала ей показалось, что он не захочет отвечать ей. Даже одно это заставило ее сердце учащенно биться от радости. Ведь, если бы это было не так, он бы сразу же ответил отрицательно, правда?
— Стив, ответь мне, — настаивала она.
— Да, это правда, — наконец ответил Стив.
Стив любит ее... Радость заполнила все ее существо, опьяняющая дикая радость.
— Твой отец догадывался о моих чувствах к тебе, — начал рассказывать Стив. — От него было трудно что-либо скрыть.
Он помолчал, его глаза были темными и печальными, как будто он заглядывал куда-то внутрь себя.
— Майк сказал, что хотя ты увлечена мной, ты еще слишком молода, незрела, чтобы связывать себя какими-то взаимоотношениями с мужчиной. У таких отношений не могло быть будущего. Он считал, что это было бы несправедливым и неприемлемым по отношению к тебе. Ты должна была познать саму себя и мир вокруг. Он знал, что мои чувства не изменятся, но он хотел дать тебе возможность проверить свои, и я согласился с ним. Не думай, что это было легко, вовсе нет.
Стив замолчал и покачал головой.
— Иногда у меня не было сил молчать, но... Потом Майк умер. Я вовсе не хотел нарушать свое обещание, но у меня просто не было выбора. Я посоветовался с Тимом Волби, и он сказал, что твой отец понял бы меня в данной ситуации. Тебе было всего восемнадцать, и ты была так наивна.
— Когда мы вышли из церкви, я спросила тебя, нет ли у тебя кого-нибудь и любишь ли ты меня, — тихо проговорила Кристина. — Ты промолчал и выглядел растерянным... Ты боялся нарушить данное отцу обещание и не знал, как поступить? А я...
Он грустно посмотрел на нее.
— А ты убежала. Я подумал, что ты увидела любовь в моих глазах и испугалась этого чувства.
— Я не потому убежала, Стив, что ты любил меня, — сказала Кристина. — Я убежала потому, что думала, что ты любишь другую — Долли. Она мне весьма прозрачно на это намекнула. Она сказала, что в твоей жизни есть другая женщина, она настаивала, чтобы я расспросила тебя. Видимо, она знала о твоем обещании отцу и действовала наверняка. Если бы ты сказал тогда, что любишь меня...
— Что бы тогда было? — мягко спросил Стив.
— Тогда... — Она произнесла это слово, как будто оно могло изменить что-то в их жизни.
Рука Кристины легла на живот. Она глубоко вздохнула.
— Тогда, наверное, этот ребенок был бы уже третьим, а не первым. Но почему ты не признался мне тогда? — спросила она его со слезами на глазах. — Ты ведь должен был догадываться, что я чувствовала.
Ей было так жаль всех этих лет, прошедших мимо них.
— Я ведь пообещал твоему отцу, я добровольно согласился со всем тем, что он мне сказал. Ты была слишком молода. Я понимал, что должен дать тебе свободу ради тебя же самой. Но я обязан признаться тебе, что на самом деле я оказался не в силах отпустить тебя. На меня работало самое лучшее детективное агентство в Найроби, так что я знал о тебе все.
— Но почему тогда ты отверг меня, когда я хотела сказать тебе о моей любви? — грустно напомнила Кристина.
— Крис, я в тот момент себя ненавидел за то, что вынудил тебя лечь в мою постель. Я думал, что с твоей стороны это было лишь физическим влечением, а я хотел от тебя гораздо большего. Я хотел, чтобы ты любила меня таким, каков я есть, без всякого романтического флера.
