Нора Робертс - Синий георгин
—А как его зуб?
Ой, ой, второе очко. Китридж помнит, что у ее ребенка качался зуб.
—Люк продал его зубной фее за хрустящую долларовую купюру и скоро надеется получить следующую. Он сейчас очень мило шепелявит.
—А старший брат еще не научил его плевать через просвет между зубами?
Стелла поморщилась.
—Мне это неизвестно.
—То, что не знаешь... Держу пари, он еще там... ваш волшебный георгин, цветущий в мире грез.
—Приятная мысль.
Убей его.
«Господи, а это еще откуда?» — удивилась Стелла, стараясь подавить нервную дрожь.
—Насколько я помню, он был очень красивый. Мы приехали? — спросила она, оглядываясь по сторонам, когда Логан свернул на парковку.
—Имение через дорогу. Здесь нечто вроде экскурсионного центра. Продажа билетов и сбор групп в автобусы.
Логан выключил двигатель и повернулся к Стелле.
—Обращение в новую веру стоит пять баксов.
—В веру Элвиса? Я и сейчас ничего против него не имею.
—Пять баксов. После экскурсии вы должны купить как минимум диск Элвиса.
—Договорились.
Стелла представляла себе нечто грандиозное, вроде Харпер-хауса, однако увидела скромный двухэтажный особняк с колоннами, типичный для колониального Юга. Внутренние помещения, во всяком случае открытые для посетителей, если чем и поражали, то не размерами.
Она бродила в группе туристов, слушала через наушники воспоминания Лизы Марии Пресли, озадаченно смотрела на задрапированные коричневой с голубыми и золотистыми переливами тканью стены и потолок бильярдной, в которой практически невозможно было повернуться из-за избытка мебели и огромного стола под зеленым сукном, изумлялась водопаду, изображениям диких животных и сувенирам, собранным в «комнате джунглей».
«И ведь кто-то жил с этим», — думала Стелла. Нет, не кто-то, а икона стиля целого поколения, человек потрясающе талантливый и знаменитый. И как мило, что женщина, в детстве потерявшая прославленного отца, говорит о нем просто, как о родном и любимом человеке.
Невысказанные претензии Стеллы к вкусу хозяина забылись при виде казавшихся бесконечными стен, увешанных почти впритык золотыми и платиновыми дисками. Трудно было поверить, как многого он добился за столь короткую жизнь.
Под песни Элвиса в наушниках Стелла восхищалась его победами и эффектными сценическими костюмами, зачарованно разглядывала его фотографии, киноафиши, портреты и слушала отрывки его интервью.
Логан Китридж удивился, как много можно узнать о людях, просто наблюдая за ними в «Грейсленде». Кто-то тихонько посмеивался над устаревшими и весьма спорными интерьерами. Кто-то замирал с остекленевшими от почти религиозного экстаза глазами. Некоторые, с любопытством вытягивая шеи и переговариваясь, спешили добраться до сувенирных магазинчиков и вернуться домой, чтобы хвастаться тем, что посетили знаменитый дом знаменитого человека.
Но Стелла не пропускала ничего. И сосредоточенно слушала. По тому, как она слегка поворачивала голову, Логан понимал, что она слушает комментарии очень внимательно и обдумывает услышанное. Он готов был поставить гораздо больше пяти долларов на то, что она дотошно следует инструкциям и набирает номера на пульте в точно указанное время.
И ему это очень нравилось.
Стелла впервые сняла наушники только тогда, когда они покинули дом, чтобы совершить короткое паломничество к могиле Элвиса у бассейна.
—Я многого раньше не знала. Разве что некоторые общеизвестные факты... Больше миллиарда проданных пластинок? Это выше моего понимания. Просто не представляю, как можно успеть все это и... Почему вы ухмыляетесь?
—Не удивился бы, если сейчас вы на «отлично» сдали бы тест по Элвису.
—Когда вы уже уйметесь!
Но она засмеялась. И посерьезнела, стоило им войти в Сад медитации, где был похоронен король рок-н-ролла.
Здесь оказалось море цветов — живых свежих, пожухших на солнце и выцветших пластмассовых. Скромная могильная плита у бассейна среди таких же надгробий родных Элвиса казалась одновременно эксцентричной и очень гармоничной. Щелкали фотоаппараты, слышались тихие рыдания.
—Некоторые утверждают, что видели его призрак, — Логан взмахнул рукой. — Вон там. То есть если он и в самом деле умер.
—А вы не верите.
—Конечно, не верю. Элвис покинул этот дом давным-давно.
—Я имею в виду призрака.
—Ну, если бы он решил куда-то вернуться, то, безусловно, сюда.
Они прошли к маленькому экскурсионному автобусу.
—Вы, южане, как-то легкомысленно относитесь к призракам.
Логан понял не сразу.
—А... Новобрачная Харпер... Вы ее уже видели?
—Нет, пока не удостоилась. Но, вероятно, только потому, что она вымысел. Вы же не собираетесь утверждать, что видели ее?
—Я-то не видел, а многие уверяют, что видели. Правда, кое-кто клянется, что видел, как Элвис ел сандвичи с арахисовым маслом и банановым пюре в какой-то забегаловке через десять лет после своей смерти.
—Вот именно! — Стеллу так порадовала его рассудительность, что она, забывшись, подтолкнула Логана локтем. — Люди видят то, что хотят видеть, или то, что их научили видеть, или то, что они ожидают увидеть. В определенных обстоятельствах просто разыгрывается воображение. Вы не думаете, что им здесь следует лучше ухаживать за садами?
—Только не начинайте.
—Вы правы. Никаких разговоров о работе. Лучше я просто поблагодарю вас за то, что привезли меня сюда. Сама я вряд ли бы выбралась.
—Ваши впечатления?
—Печально, мило, завораживающе. — Стелла отдала плеер с аудиозаписью сопровождающему и вошла в автобус. — Некоторые комнаты, скажем, уникальны по декору.
Их руки столкнулись в тесноте неширокого сиденья. Ее волосы заскользили по плечу Логана, и он пожалел, когда Стелла откинула их назад.
—Я знаю одного парня, ярого фаната Элвиса. Он решил воссоздать «Грейсленд» в своем доме. Купил ткань, похожую на ту, что вы видели в бильярдной, обил потолок и стены.
Стелла недоверчиво покосилась на него.
—Вы шутите.
Логан перекрестился.
—Даже не думал. Тот парень и отметину на сукне бильярдного стола оставил, чтобы было точно как у Элвиса. А когда заикнулся о желтой бытовой технике...
—Золотистой.
—Как скажете. В общем, только он упомянул об этом, как его жена предъявила ультиматум: или она, или Элвис.
Лицо Стеллы просияло, и Логан забыл об остальных пассажирах, перестал слышать их разговоры. Что-то особенное появлялось в ней, когда она улыбалась вот так весело и открыто.
—И кого же он выбрал?
—Что?
