Сара Дессен - Кто-то вроде тебя
Снаружи продолжали летать самолеты, сотрясая стекла в моих окнах. Рука Мэйкона продолжала гулять под моей футболкой, но, когда она направилась ниже талии, я оттолкнула его. Зачем-то включила маленький приемник, стоящий на тумбочке, через несколько мгновений выключила, и мы просто стали сидеть в тишине. Вскоре губы Мэйкона нашли мою шею, придвинулись к уху. Его голос был тихим и громким одновременно, слова перемешивались с поцелуями. Это было так прекрасно, что я почти потерялась в этом блаженстве, пока…
- Нет, - я схватила его за руку, пытающуюся расстегнуть молнию на моих джинсах, - это не лучшая идея.
- Почему нет? – его голос был приглушенным.
- Ты знаешь, почему, - ответила я.
- Нет, не знаю.
- Мэйкон.
- В чем проблема? – спросил он, снова падая на кровать. Его футболка съехала в сторону, одна рука все еще лежала на моем животе, пальцы поглаживали кожу.
- Проблема в том, что это мой дом и моя кровать, а папа вот-вот придет. Ты представляешь, что может произойти?
Он перекатился на живот и включил радио, папин голос оживил комнату.
- Так что приходите в «Химчистку Симпсонов», у нас есть призы и выгодные предложения для вас, а также торт – ведь он еще есть, верно? – как вы можете отказаться от торта? Я Брайан, и мы здесь до девяти.
Мэйкон лег обратно, глядя на меня и молча требуя признания моей неправоты.
- Это просто не лучшая идея, - повторила я, вставая и включая свет. В глаза сразу бросились все детали моей комнаты – кровать, ковер, фигурки животных, выставленные в ряд на третьей полке шкафа. Там была маленькая зеленая свинка, которую Ной Ван подарил мне на Валентинов день два года назад. Ной никогда не смел заходить дальше прикосновений к шее, не говоря уже даже о том, чтобы попытаться прилечь возле меня. Ной Ван был счастлив просто держать меня за руку.
- Галлея, - низким голосом произнес Мэйкон, - я, конечно, могу быть терпеливым и ждать, но прошли уже три месяца.
- Это не так много, - сказала я, подбирая упавший со стола листок.
- Для меня – много, - он посмотрел на меня с кровати. – Ты просто подумай об этом, хорошо? Мы будем осторожны, обещаю.
- Подумаю, - пообещала я, пробежав пальцами по его волосам. Он закрыл глаза.
На самом деле, я думала об этом, думала все время. Но каждый раз, когда я мысленно приближалась к тому, чтобы согласиться, мне вспоминалась Скарлетт. Конечно же, я не могла не вспоминать о ней. Она тоже считала, что они были осторожны.
После этого Мэйкон ушел. Он не захотел остаться, посмотреть телевизор или поболтать. Что-то между нами изменилось, и после его ухода я смотрела на дом так, словно никогда не видела его прежде. Что-то стало другим – и я знала, что. Теперь я понимала, что потеряю Мэйкона, если не пересплю с ним.
Уходя, он привычно поцеловал меня на прощание, и я, как всегда, смотрела, как он отъезжает, напоследок мигнув мне фарами. Когда он скрылся за углом, я вернулась в свою комнату и посмотрела в зеркало. Вот на фотографии девушка, которой я была, а вот – за стеклом – девушка, которой я стала. Наверное, нет ничего необычного в том, что все меняется так быстро? Но мысли о Скарлетт все равно не уходили из моей головы, словно убеждая в том, что я не готова к переменам.
Когда я пришла к подруге, чтобы попрощаться перед отъездом, я застала ее на кухне, сидящей возле холодильника с губкой и щеткой в руках, оттирающей одну из полок.
- Ты чувствуешь запах? – спросила она, не успела я даже открыть рот. Подруга не обернулась, когда я вошла – беременность обострила все пять существующих чувств (возможно, и шестое тоже), и временами Скарлетт была буквально экстрасенсом.
- Какой запах?
- Ты не чувствуешь? – теперь она обернулась, указывая щеткой на меня. Скарлетт глубоко вдохнула и закрыла глаза. – Вот этот. Эту ужасную вонь.
Я тоже сделала вдох, но мне в нос ударил лишь «Клорокс», которым она натирала холодильник.
- Нет.
- Господи, - она поднялась, опершись на дверь холодильника. Ей уже становилось трудно вставать на ноги, живот начинал нарушать равновесие. – Кэмерон тоже не почувствовал. Он сказал, что я чокнутая. Но, клянусь, запах такой сильный, что меня сейчас стошнит. Я задерживала дыхание все время, что была здесь!
Я покосилась на нашу Библию, лежавшую тут же на столе, затем взяла ее в руки и открыла на главе про пятый месяц. Пока я пробегала глазами по строчкам, Скарлетт принялась за овощной ящик, без конца шмыгая сморщенным носом.
- Страница семьдесят четыре, верхний абзац, - громко сказала я, показывая пальцем на строчки. – Цитирую: «Ваше обоняние обостряется во время беременности, и вы можете испытывать отвращение к определенной пище и некоторым запахам»
- Я поверить не могу, что ты ничего не чувствуешь, - буркнула она, игнорируя меня.
- И что ты собираешься делать? Отдраивать весь дом? – поинтересовалась я, пока Скарлетт старательно обнюхивала масленку.
- Если понадобится, - коротко ответила она, бросая ее в ведро с мыльной водой, стоящее рядом.
- Ты чокнутая.
- Нет, - покачала головой она, - я беременна и мне позволительны странности, так сказал врач. Так что заткнись.
Я пододвинула к себе табуретку и опустилась на нее, кладя руки на стол перед собой.
Каждый раз, когда я видела Скарлетт на кухне, я вспоминала о всем том времени, что мы провели здесь, сидя за столом, слушая радио. Долгими летними вечерами мы пекли шоколадное печенье и танцевали по кухне, сбросив обувь и включив музыку на полную громкость.
Я снова посмотрела в книгу.
- Гляди-ка. В декабре мы с нетерпением можем ждать запоров, судорог в ногах и болей в лодыжках.
- Потрясающе, - она поменяла воду в ведре и вернулась к холодильнику. – Еще что?
- Хм-м… Возможно, варикозное расширение вен и более легкое, или, напротив, затрудненное, достижение оргазма.
Скарлетт обернулась и сдула волосы со лба.
- Галлея. Пожалуйста.
- Я просто читаю книгу.
- Ну, ты, вроде как, лучше всех должна понимать, что оргазм – не самая большая моя забота сейчас. Мне интереснее, что так воняет на кухне.
Я по-прежнему ничего не ощущала, но знала, что лучше не спорить.
Скарлетт научилась справляться со многим, и я, действительно, гордилась ею. Она начала питаться правильнее, гуляла минимум полчаса каждый день, потому что слышала, что это полезно для ребенка, и читала все, что только могла найти о грудном вскармливании. Параллельно с этим подруга стойко держалась во время разговоров Мэрион о приемной семье и не сходила с ума при виде брошюр на данную тему, заботливо оставляемых ее матерью по всему дому, как раньше. Скарлетт подыгрывала ей, но собиралась оставить ребенка. Она сделала выбор и собиралась отстаивать его, так что все остальные могли просто идти к черту.
