Джерри Хилл - Однажды летней ночью
“Нет. Я хочу, чтобы ты была со мной”, - ответила она.
Келли кивнула и понесла свои тарелки внутрь, оставив Джо наедине с ее мыслями.
В десять Джо подъехала к дому Гарри, где припарковалась на своем обычном месте, и выключила двигатель. Келли ничего не сказала, когда Джо долго смотрела на дом, прежде чем выйти из машины.
Они вошли внутрь, и Джо оставила Келли в гостиной, а сама направилась в спальню к Гарри, чтобы найти его костюм. Когда она вошла, на нее обрушился шквал воспоминаний о нем. Его кровать все еще была не убрана. Она проглотила навернувшиеся слезы и прикоснулась к его подушке, а потом расправила одеяло, сшитое Бет. Его тумбочка была завалена личными вещами: часы, мелочь из кармана, его ключи. Ее глаза осмотрели комнату, представляя его, и как он занимается своими обычными делами. Она не могла поверить, что он никогда больше не войдет сюда, никогда больше не назовет ее Джо-Джо.
Джоанна села на кровать и заплакала, обхватив голову руками. Она не увидит его больше. Она должна была быть с ним в то утро. Келли услышала, как Джоанна плачет и вошла в комнату.
“Джо?”
“Я должна была быть здесь. Я ведь могла ему помочь”, - воскликнула она.
“Не делай этого, - сказала Келли и села рядом с ней. Она обняла Джо и потянула ее в свои объятия, - Ты не виновата, дорогая, - сказала она мягко. -Он прожил долгую, здоровую жизнь. Он был счастлив здесь, и сейчас, как ты сказала, он ушел, чтобы присоединиться к его любимой Бет”.
“Я знаю, - прошептала она. - Ты права, - она выпрямилась и вытерла слезы. - Я сожалею”.
“Ты не должна говорить мне, что ты сожалеешь”, - тихо сказала Келли.
“Я в порядке теперь”. Джо встала.
“Ты хочешь, чтобы я нашла костюм?”
“Нет. Я сделаю это”, - ответила она и подошла к шкафу.
У него был только один костюм. Тот, который он надевал на похороны Бет. Вполне логично, что он должен надеть его и на свои тоже. Джо открыла дверь его шкафа и молча отодвинула всю одежду в сторону, найдя костюм, который был засунут в дальний угол. Она взяла его, почистила от пыли и ворса и повесила на дверную ручку. Потом нашла его лучшую рубашку, а затем перебрала галстуки, пытаясь найти темно-красный, тот, который он надевал для Бет.
Затем она долго смотрела на его шкаф, разглядывая одежду, которая была так хорошо знакома ей. Все его вещи, что ей делать с ними? Она не могла выбросить их, как будто они ничего не значили для нее. Опять же, она не могла позволить себе оставить их дома так, как было. Она вдруг поняла, что с его домом будет сложнее всего… так много воспоминаний. Келли осторожно тронула ее за плечо, выводя из комнаты Гарри.
“Покажите мне лодку”.
Джо кивнула. “Да. Давай выйдем на улицу”.
Сарай для лодки был безупречен. Все снаряжение поставлено правильно, удочки висели на стене рядом с лыжным оборудованием. Столько, сколько они любили ловить рыбу, они также любили просто кататься по озеру. Таким образом, старому баркасу на смену пришла более крупная и быстрая лодка, чтобы можно было кататься на водных лыжах. Она висела теперь в лифте, вынутая из воды. Джо подошла и, повернув выключатель, смотрела, как медленно лодка опускается в озеро. Она даже не помнила, как подняла ее в ту ночь.
“Ты любишь воду?” – спросила Джо. Ей казалось важным, чтобы Келли любила.
Келли кивнула. “Я люблю плавать. Хотя я научилась кататься на лыжах только прошлым летом”, - добавила она, подмигнув.
“Держу пари, что у тебя неплохо получается”.
“Я старалась, чтобы получалось”.
“Этим летом я только несколько раз прокатилась на лыжах. В основном, мы ездили на рыбалку или просто бродили по озеру “.
“Это тоже интересно”, - сказала Келли.
Лодка мягко покачивалась на воде, и они поднялись на нее. Она, как всегда, завелась от одного поворота ключа, - Гарри держал мотор в отличном состоянии. Джо развернула руль, и они медленно попятились от стоянки у пирса. Это был теплый день, но ветерок над водой был прохладным. Келли молчала, сидя напротив Джо у стойки. Джо медленно вела лодку вокруг озера, проходя бухты, где она и Гарри вели лов рыбы, мимо валунов в воде, где они грелись на солнце после купания, мимо бухты, с упавшими деревьями, любимым место обитания баса. Джо показала их все Келли, которая кивала и улыбалась ей.
Джо вспомнила Гарри, попрощавшись с ним и со временем, которое они разделили между собой за все эти годы.
Они прошли мимо особняков, которые возникали в последние десять лет, и Джо рассказала Келли, как Гарри всегда жаловался на них.
“Мне больше нравится дом твоего деда, - сказала Келли. – Он больше похож на дом. А эти лишь демонстрируют богатство, пытаясь доказать, что у них больше денег, чем у их соседа”.
“Да, точно”.
“Здесь хорошо, - позже сказала Келли. - Я никогда не была на озере Трэвис на лодке”.
“Не была? А где была?” - спросила она.
“Только в овраге хиппи”, - ухмыльнулась она.
“Ах, да. Я помню”, - сказала Джо и почти покраснела. Она вспомнила, что они с Гарри ездили смотреть, как Келли купается голышом.
Джо повернула лодку и направила ее обратно. Без Гарри это было совсем не то удовольствие, но она была рада, что Келли была с ней.
Вернувшись в дом, Джо пошла на кухню, думая о том, что должна вычистить холодильник Гарри, но, когда она открыла его и увидела там еду, которую принесла на их совместный обед в тот день, у нее чуть не порвалось сердце. Она быстро закрыла она.
Келли стояла в дверях, наблюдая за ней. “Все это может подождать”, - тихо сказала она.
“Да. Это должно быть сделано, но только я пока не могу”.
“Я помогу, когда придет время. Бетси и Дженис тоже помогут”.
Джо кивнула и подошла к ней. “Ты была так добра ко мне последние несколько дней. Я не знаю, что бы я делала без тебя”.
Келли потянулась к ней и прижала к себе. Джо шагнула в ее руки и позволила обнять себя. “Я думаю, что я готова уйти прямо сейчас”, - спокойно сказала она.
“Ты уверена?”
“Да. У тебя, вероятно, есть вещи, которые нужно сделать сегодня”.
“Нет. Я вся твоя, - ответила Келли. - Если ты не предпочитаешь побыть в одиночестве?”
“Я не знаю”. Джо отстранилась. Она становится слишком зависимой от Келли. Она хотела попросить ее остаться с ней, снова остаться с ней на ночь, но она не сделала это. Может быть, ей нужно побыть одной, чтобы разобраться с его смертью.
Келли, казалось, прочитала ее мысли. “Мы должны взять его костюм. Ты сможешь позвонить мне позже, если тебе что-нибудь понадобится”, - предложила она.
Джо благодарно улыбнулась ей и кивнула.
Келли пошла взять костюм Гарри для похоронного бюро, а Джо ждала ее в машине. Она просто не могла войти туда. Келли все поняла.
