Элли Даркинс - Волшебная ночь в Риме
– С ней действительно все хорошо?
– Она совершенно здорова. Врачи просто хотели удостовериться в этом. И совершенно правильно поступили. Но то, что я пережила за эти семьдесят два часа, и вспоминать не хочется. Не будем больше говорить об этом.
– Главное, что с Рози все в порядке. И с нами.
Он осторожно обнял ее за плечи и ощутил удивительное спокойствие, когда она прижалась к нему, уткнувшись лицом в его шею, и глубоко вздохнула. Ник жалел, что они не у него дома, а в квартире сестры, куда та могла в любой момент войти.
Воспользовавшись этим временным уединением, он поцеловал Лили в макушку. Когда она подняла голову и взглянула на него, он прильнул к ее губам в долгом поцелуе, вкладывая в него все чувства, обуревавшие его последнюю неделю. Лили застонала, приоткрыв губы, и он ощутил ее любовь и желание.
Их маленькая семья из трех человек уютно устроилась на диване, и в этот момент в его голову пришла мысль. И вопрос.
Эпилог
Лили взглянула в зеркало. Все оказалось совсем не так, как она когда-то себе представляла. Она-то ведь всегда думала, что в день своей свадьбы пойдет к алтарю, выглядя как одна из роскошных невест в свадебных журналах. Однако и представить себе не могла, что сделает это на девятом месяце беременности.
День, когда они узнали, что Лили беременна, стал самым счастливым в их жизни. А когда принялись подбирать дату свадьбы, выяснилось, что все гораздо сложнее, чем они думали. Все ближайшие удобные даты в муниципалитете и в церкви оказались заняты. Выяснилось, что необходимо планировать свадьбу за несколько месяцев. Тем не менее совершенно нелепо менять дату свадьбы только ради того, чтобы Лили смогла приобрести свадебное платье необходимого размера.
Раздался стук в дверь, на пороге появилась улыбающаяся Кейт с Рози на руках.
– Как поживает наша прекрасная невеста? Надеюсь, лучше, чем мой брат. Бедняга так волнуется, что даже есть не может. Если честно, не понимаю, чего он так беспокоится. Ведь в твоем положении ты не можешь быстро бегать. Если бы ты попыталась сбежать, он непременно догнал бы тебя и приволок обратно.
– И тебе тоже привет. – Лили расхохоталась, взяв из рук Кейт бокал с шампанским и поцеловав ее в щеку. – Я отлично себя чувствую. Лучше чем отлично. Я ужасно счастлива и не могу дождаться, когда официально стану твоей сестрой. Когда мой выход?
Кейт взглянула на часы в своем телефоне:
– Через три минуты. Так, все ли мы приготовили? Старое, новое, вещь, взятую в долг, голубые ленты?[7]
Лили кивнула. Она и не думала, что ей понадобятся все эти вещи. У нее и без того уже все было. Ведь она обрела настоящую семью.
– Тогда начинаем.
Лили вошла в церковь и увидела Ника, ожидающего у алтаря. Ее волнение как рукой сняло. Еще никогда она не была так счастлива и влюблена, никогда не чувствовала себя так прекрасно, как в этот момент.
Обернувшись к гостям, она увидела во втором ряду Хелен, прижимающую к глазам платок. Сестра хорошо выглядела, гораздо лучше, чем когда они виделись с ней последний раз. Хелен пыталась осторожно сблизиться с Рози и начала следить за своим здоровьем.
Кейт подошла к алтарю, держа на руках Рози, и когда Лили присоединилась к ним, вся семья наконец оказалась в сборе. В этот момент Лили подумала, что ей невероятно повезло, и, произнеся: «Я согласна», уже знала, что это самый чудесный момент в ее жизни.
Сноски
1
Приставка бета свидетельствует о том, что работа над дизайном еще не закончена. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
«Лондонский глаз» – одно из крупнейших колес обозрения в мире.
3
Оксо Тауэр – башня на южном берегу Темзы, с которой виден весь Лондон.
4
Ньокки – итальянские клецки, обычно овальной формы.
5
Панчетта – разновидность бекона.
6
Милая (ит.).
7
Согласно старинному свадебному обычаю, в облачении невесты должно быть несколько обязательных вещей: одна старая вещь (подтяжка для чулок), которую дает невесте женщина, счастливая в браке, новая вещь – свадебный подарок, вещь, взятая в долг, которую после свадьбы необходимо вернуть.
