Николас Спаркс - Выбор
— И ты собираешься построить здесь дом?
— Во всяком случае, таковы мои далеко идущие планы, учитывая, что я сущий домосед и все такое. — Тревис взял оливку и сунул в рот. — Не хочешь рассказать мне о своем парне?
Габи немедленно вспомнила свой недавний разговор с Кевином.
— А почему вдруг он тебя заинтересовал?
— Я всего лишь поддерживаю беседу.
Она тоже потянулась за оливками.
— Тогда давай лучше поговорим о какой-нибудь из твоих предыдущих девушек.
— О которой?
— О любой.
— Ну ладно. Одна из них подарила мне несколько киноафиш.
— Она была красивая?
Тревис задумался.
— Многие сказали бы, что да.
— А что бы сказал ты?
— Что… ты права. Наверное, не стоит об этом говорить.
Габи засмеялась.
— Между прочим, отличные оливки. Все, что ты привез, очень вкусно.
Тревис положил на печенье кусочек сыра.
— Когда приезжает твой парень?
— Мы снова об этом заговорили?
— Всего лишь беспокоюсь о тебе. Не хочу создавать тебе проблему.
— Спасибо за заботу, но я уже взрослая. Не то чтобы это имело какое-то значение, но Кевин приезжает в среду. А что?
— Ну, в последние два дня я наслаждался твоим обществом.
— А я твоим.
— Ты расстроена, что веселье подходит к концу?
— Ему вовсе не обязательно подходить к концу. Мы ведь остаемся соседями.
— И разумеется, твой парень не будет возражать, если я снова позову тебя покататься на мотоцикле, или приглашу на пикник, или предложу залезть в ванну?
Ответ был очевиден, и Габи посерьезнела.
— Думаю, он не особенно обрадуется…
— Значит, веселью конец.
— Мы по-прежнему можем быть друзьями.
Тревис взглянул на нее, а потом вдруг схватился за грудь, точно подстреленный.
— Да уж, ты знаешь, как ранить мужчину.
— О чем ты?
Он покачал головой:
— Для мужчин и женщин нашего возраста такой вещи, как дружба, не существует. Дружить просто не получается, если только речь не о человеке, которого ты знаешь с детства. И уж точно это не срабатывает с посторонними.
Габи открыла рот, чтобы ответить, но возразить, в общем, было нечего.
— И потом, — продолжал Тревис, — я не уверен, что хочу дружеских отношений.
— Почему?
— Потому что скорее всего пожелаю большего.
Габи снова промолчала.
Тревис смотрел на нее, не в силах разгадать выражение ее лица. Наконец он пожал плечами:
— Я сомневаюсь, что и ты захочешь со мной «дружить». Это плохо отразится на твоих отношениях с Кевином, поскольку, несомненно, в конце концов ты влюбишься в меня и сделаешь то, о чем потом пожалеешь. А тогда ты начнешь меня винить и, возможно, уедешь из Бофора, потому что будешь чувствовать себя неловко.
— Все так мрачно?
— Обаяние — мое проклятие.
— Похоже, ты уже все просчитал.
— Да.
— Кроме того факта, что я вовсе не обязана в тебя влюбляться.
— А ты не представляешь такого варианта?
— У меня есть парень.
— И ты собираешься за него замуж?
— Как только он предложит. Именно поэтому я сюда переехала.
— А почему он не предложил до сих пор?
— Не твое дело. Почему ты такой любопытный?
— Потому что на его месте, — ответил Тревис, не сводя с нее глаз, — если бы ты переехала, чтобы быть рядом со мной, я бы немедленно сделал тебе предложение.
Что-то в его голосе свидетельствовало о том, что он говорит серьезно, Габи отвернулась. Потом негромко сказала:
— Давай ничего не будем портить, хорошо?
— Портить что?
— Этот день. Сегодня. Вчера. И так далее. Давай не будем этого портить.
— Не понимаю, о чем ты.
Габи глубоко вздохнула.
— Эти два дня многое для меня значат. Я наконец почувствовала, что нашла друга. Даже двух. До сих пор я не понимала, как сильно мне недостает друзей. Но ты и твоя сестра напомнили мне, чего я лишилась, когда переехала сюда. То есть я знала, что делаю, и я не жалею о своем решении. Хочешь — верь, хочешь — нет, но я действительно люблю Кевина. — Габи помолчала, собираясь с мыслями. — Иногда это трудно. Такие дни, как сегодня, скорее всего больше никогда не повторятся, и отчасти я уже смирилась. Из-за Кевина. Но с другой стороны, мне не хочется верить, что такое бывает только раз, пусть даже мы оба это знаем. Когда ты говоришь что-нибудь, а я знаю, что это не всерьез, пережитое как будто обесценивается…
Тревис внимательно слушал. В голосе Габи звучала энергия, которой она не выказывала раньше. И хотя Тревис знал, что нужно просто кивнуть и извиниться, он не удержался от ответа.
— Почему ты уверена, что я не всерьез? — возразил он. — Я готов ответить за каждое слово. Но понимаю, что тебе неприятно это слышать. Поэтому скажем так: я надеюсь, твой парень понимает, как ему повезло. Если нет, то он дурак. Прости, если смутил тебя. Больше не буду. — Тревис улыбнулся. — Но один раз я должен был высказаться.
Габи отвела взгляд. Ей было приятно, что Тревис возразил. Тот отвернулся к воде, позволяя Габи помолчать. В отличие от Кевина он как будто всегда знал, что сказать.
— Наверное, пора возвращаться, — предложил Тревис. — Думаю, нужно посмотреть, как там Молли.
— Да, — согласилась Габи. — Ты прав.
Они упаковали остатки еды и вернулись к мотоциклу. Глядя, как люди толпами шагают в кафе на ленч, Габи позавидовала простоте их выбора.
Тревис пристегнул корзинку и покрывало, надел шлем, Габи последовала его примеру, и уже через несколько мгновений они тронулись в путь. Она крепко держалась за него, тщетно пытаясь убедить себя, что Тревис говорил точно такие же слова десяткам женщин в прошлом.
Они вкатили в проулок, и мотоцикл остановился. Габи слезла и сняла шлем; стоя перед Тревисом, она ощутила неловкость, которую не испытывала со времен школы, и это казалось просто нелепым. Показалось, что он снова собирается ее поцеловать.
— Спасибо за прогулку, — улыбнулась Габи, стараясь соблюдать дистанцию. — И за урок вождения.
— Не стоит благодарности. Ты прирожденный байкер. Возможно, тебе действительно стоило бы купить мотоцикл.
— Может быть.
Габи слышала, как в тишине потрескивает мотор. Она протянула Тревису шлем. Он положил его на сиденье.
— Увидимся.
— Разумеется, мы ведь соседи и все такое.
— Хочешь, чтобы я проведал Молли?
— Не стоит. Уверена, все в порядке.
Тревис кивнул.
— Слушай, мне действительно стыдно насчет того, что я сказал. Не следует совать нос в чужие дела. Прости, если я смутил тебя.
— Никаких проблем. Все в порядке.
— Ну да, конечно.
