Симона Элькелес - Покидая рай
- Я скажу ей.
Кто-то другой говорит на заднем плане, и поэтому я лишаюсь его внимание.
- У меня другой звонок, дорогая. Извини, это важно. Я скоро позвоню тебе.
- Окей. Я люблю тебя, пап.
- Я тоже люблю тебя, Мэгги.
Клик.
Я с трудом сглатываю и прислоняюсь головой к стенке. Сколько раз я говорила себе, что не буду плакать, но все равно это делаю. Мне хотелось бы упасть в кровать и рыдать в подушку, но мама может услышать меня.
Раздавшийся телефонный звонок пугает меня. Я все еще держу беспроводную трубку в руке. Может ли мой отец позвонить снова так быстро? Он всегда говорит, что позвонит, но никогда не делает этого. Может быть, он изменился. Может быть, он понял, услышав мой голос, что скучает по мне так сильно, что не может остаться в своей новой семье.
- Алло? - взволнованно говорю я.
Сначала идут какие-то помехи на линии, а затем запись женского голоса проговаривает: “Это Весенняя водная компания высшей школы напоминает вам, что у вас есть несколько дополнительных пятигалонных бутылок воды в октябре. Если вы хотите заказать…
Я вешаю трубку на середине записи. Бог мой, я чувствую себя так одиноко. В моей жизни нет никого, кто хотя бы удаленно понимает через что я прошла.
Кроме одного человека.
Мои пальцы автоматически набрали номер Бекера прежде чем мой мозг осмыслил что я делаю. - Алло.
Это он - Калеб. Я даже не знаю что сказать.
- Мэгги? Я знаю что это ты, у нас есть определитель номера.
Я забыла про это.
- Привет, - бормочу я. - Как дела? -слезы наворачиваются на мои глаза, - Я просто…хотела поговорить с тобой.
- Почему ты плачешь? Тебе больно? Ты упала?
Я не могу говорить, потому что не хочу, чтоб он знал какая я слабая… Насколько сильно я нуждаюсь в его дружбе сейчас. Господи, все эти года я думала что умру, если он меня не любил так же сильно как я его. Но теперь я поняла насколько была глупа.
- Если ты мне не ответишь, я приду, несмотря на то дома твоя мама или нет. - Его голос резкий и приказывающий, я знаю, что он так и сделает.
- Нет, не приходи. Можешь встретиться со мной в Райском парке через десять минут?
- Я буду там, - обещает он.
-Я вытираю глаза рукавом своей рубашки.
- Калеб?
- Да.
- Спасибо.
В ванной я плескаю водой в глаза, и, сказав маме, что собираюсь навестить Даниэль, направляюсь в парк.
Через минуту приходит Калеб, одетый в джинсы и майку, простая рубашка наброшена поверх её. Он замедляет шаг, когда видит меня, и, без единого слова, заключает меня в объятия.
Я теряю самообладание и плачу прямо в его рубашку. Я вцепляюсь в него, когда начинаю рыдать не останавливаясь.
Я даю выход всему этому - свидание мамы, разговор с папой, моему замешательству во всем этом. Калеб не смеется, не отталкивает меня, не говорит… Он просто позволяет мне быть самой собой. Когда я успокаиваюсь, то отодвигаюсь и смотрю на беспорядок, который устроила на его рубашке.
- Я испортила всю твою рубашку, - говорю я между всхлипываниями.
- Забудь о рубашке. Что случилось? Я не смог разобрать слов, которые ты бормотала мне в грудь.
Сейчас я наполовину смеюсь, наполовину плачу. Он смотрит вниз на мою руку. Я делаю тоже самое, затем он медленно протягивает руку и берет мои пальцы в свои. Боже, как сильно я мечтала о нас, держащихся за руки, все эти годы.
Он берет мою руку в свою, и мы идем вместе по улице. Я смотрю в его глаза. Обычно они темные и задумчивые, но сейчас я вижу в них теплоту, которую никогда раньше не замечала. Он ведет меня к старому дубу. Мы оба садимся, затем он прислоняется спиной к дереву рядом со мной и отпускает мою руку.
- Хорошо, теперь поговорим.
Легко, потому что я не смотрю на него, я могу просто выбросить из памяти все то, что пошло не так в моей жизни. Я делаю глубокий вдох. Я собираюсь попытаться снова сказать все это без впадения в истерику.
- У моей мамы свидание с ее боссом, по совместительству сыном Миссис Рейнолдс. Думаю, мама любит его, но я не знаю готова ли я принять это. Я знаю, что это эгоистично, но мой отец практически игнорирует меня с момента их развода. Он снова женился, ты знаешь. И я думаю, что его жена хочет детей, словно у него нет меня. В довершении всего мой врач сказал, что я смогу играть в теннис снова, и каждый раз, когда я думаю об этом, у меня ком встает в горле и становится необходимым напомнить себе, как дышать… И тогда я позвонила тебе, потому что ты единственный, с кем я чувствую, что могу поговорить. Это смешно, ведь это ты.
Калеб играет с травинкой, которую он поднял с земли.
- Ты думаешь, твоя мама и этот парень, её начальник, будут счастливы? - спрашивает он.
Я думаю о том, как мама смеялась на Осеннем фестивале и о том, какой нервной она была этим вечером.
- Да, думаю. Но это та часть, которая и пугает меня. Это как закончить главу своей жизни и начать заново. Одинокая мама, парни… Так многое переменилось.
- Ты слишком много волнуешься о том, что еще не ясно окончательно. Тебе нужно сделать что-то, чтобы отвлечься от мыслей о том, чего никогда не случится.
- Например?
- Возьми в руки ракетку.
- Это не смешно, - произношу я, испытывая напряжение и готовая убежать.
- Я не пытаюсь быть смешным, Мэгги, - я слышу его вздох, тихий вдох и медленный выдох, - Могу я увидеть твои шрамы?
О, мой Бог.
- Нет.
Я лихорадочно качаю головой, все еще уставившись взглядом в землю.
И я знаю, что мое дыхание стало тяжелее.
- Пожалуйста, не злись на меня.
- Я не злюсь.
- Ты злишься. Я отправился в тюрьму из-за того, что оставил на тебе эти шрамы, но я не имею не малейшего понятия о том, как они выглядят.
Я поворачиваю голову и смотрю прямо в его глаза, темные и более оживленные, чем мне когда-либо приходилось видеть.
- Ты помнишь аварию? - спрашивает он, полностью сосредоточенный на моем ответе.
Я качаю головой.
- Ты ничего не помнишь? Наш разговор до аварии, как я сбил тебя машиной? Совсем нечего?
- Нет, это для меня большая пустота. Я знаю только то, что мне рассказали люди.
Он моргает, потом смотрит в сторону.
- Мы ссорились, ты и я.
- О чем?
У него вырывается короткий циничный смешок.
- О Кендре.
Я пытаюсь дышать ровно, так что не даю ему не намека на то, что помню. Каждое слово, его плевок в меня, когда я знала, что люблю его. Это единственная часть той ночи, которая совершенно ясна для меня. Остальные застряли в туманной дымке.
- Я не помню, - лгу я.
- Ты сказала, что она обманывает меня, что видела ее с другим парнем, но не сказала с кем. Знай, ты была права, - говорит он, - Она была с Брайэном прежде, чем я оказался в тюрьме, - он снова смотрит на меня, и на этот раз я не могу отвести взгляд, - Еще ты сказала, что любишь меня.
