Кевин Милн - Финальный аккорд
Я сделал паузу, а затем добавил, в основном для самого себя:
– Я уже больше года не отдыхал. Мне давно пора.
Глава 15
В шесть часов вечера, сидя на своей предпоследней за этот день встрече, я получил неожиданное текстовое сообщение от Анны:
«Я заберу гитару Хоуп. Пожалуйста, поспеши с приходом домой и заплати няне. Уложи Хоуп спать. Передай ей от меня воздушный поцелуй и скажи, что я ее люблю».
Меня не удивило, что в конце сообщения не было ни смайликов, ни «Люблю Тебя!». Но, по крайней мере, она согласилась забрать гитару. В данный момент этого было достаточно. Остальную часть неприятностей, которые я создал, можно будет исправить позже. Моя последняя встреча в тот день затянулась, поэтому я пробыл в офисе почти до семи сорока пяти. К тому времени городской транспорт двигался уже достаточно быстро, и я легко добрался из офиса до дома.
– Папа? – сказала Хоуп, когда я в половине девятого вошел в дверь. – Ты дома?
С каких это пор из ее лексикона выпало слово «папуля», спросил я сам себя. Я был измотан, но сумел улыбнуться.
– Ожидала увидеть кого-то еще?
– Нет, – ответила она небрежно. – Но складывается впечатление, что ты все время на работе.
Я потрепал ее за волосы.
– Я знаю… и мне очень жаль. Но сейчас пора ложиться баиньки. У тебя была возможность лечь спать немного позже, чем обычно, потому что мамы нет дома. Но она дала мне строгий наказ уложить тебя в постель, как только я вернусь домой.
Няня, подросток с косичками, которая жила через несколько домов от нас, складывала одеяло на диване.
– Сколько я вам должен? – спросил я. – Я понятия не имею, какие сейчас расценки.
В своей прекрасной подростковой манере она ответила:
– По фигу.
Я вытащил из кармана пачку денег.
– Сорок достаточно?
Она кивнула, пытаясь подавить широкую улыбку, и выскочила за дверь.
Уложив Хоуп в постель, я отправился в гостиную ждать Анну. В девять часов я начал волноваться. Если магазин закрылся в восемь, то она должна была уже быть дома. Я оставил ей голосовое сообщение, чтобы она немедленно позвонила мне. Звонка не последовало. К девяти тридцати у меня внутри поселилась устойчивая тревога. Где Анна? На нее совсем не похоже: чтобы ее так поздно не было дома, особенно без предупреждения. Я снова попытался дозвониться ей по сотовому телефону, но звонок по-прежнему переключался на голосовую почту.
Мысленно я возвращался ко всему, что она сказала во время нашего недавнего разговора. «У тебя никогда не хватает времени… Что-то должно измениться или наш брак не сохранится… Мне надо решить, достаточно ли моей любви к тебе для того, чтобы продолжать пытаться сделать это возможным». Чем дольше я думал, тем больше мне хотелось найти старый список обетов, который я дал в день свадьбы, только для того, чтобы меня стошнило в этот пакет.
– Вот именно, – мрачно сказал я сам себе, расхаживая по комнате и украдкой поглядывая в окно каждые несколько секунд в надежде увидеть жену.
– Она сдалась. Я слишком много раз подводил ее и теперь… что? Она меня игнорирует? Решила проучить меня? Или…
Я даже не хотел думать об этом, но не мог остановить мысли, чтобы они не шли в этом направлении. «Вот дерьмо… она на самом деле уходит от меня». У меня в животе ёкнуло от этой мысли. Именно тогда в нескольких шагах от меня раздался звонок телефона, и я бросился к нему.
– Анна?
– Алло? – Низкий голос явно не был голосом моей жены. – Это мистер Итан Брайт?
Телемаркетолог, сказал я себе, пытаясь расслабиться.
– Да. Кто это?
– Здравствуйте, сэр. Это Реджи Уилсон, социальный работник Неспециализированной больницы Сан-Франциско.
Он замолчал, чтобы откашляться.
– Мистер Брайт, произошел несчастный случай.
Как только он это сказал, кровь отхлынула у меня от лица.
– Терпеть не могу вызывать вот так, неожиданно, – продолжал он, – но ваша жена находится в довольно тяжелом состоянии, и мы хотели бы, чтобы вы приехали как можно быстрее.
Я не мог дышать. Метроном Господа резко остановился; время застыло на месте.
– Мистер Брайт? Алло?
– Я здесь, – прошептал я ошеломленно. – Насколько серьезно?
– Я думаю, будет лучше, если вы приедете в госпиталь, и мы сможем дать вам более подробную информацию на месте. Вы в состоянии вести машину?
– Да, – хрипло сказал я. – Уже еду. Я смогу быть там через пятнадцать минут.
– Отлично. Я буду ждать вас в холле приемного отделения.
– У меня есть маленькая дочь. Можно ей тоже приехать? Я не могу оставить ее одну.
– Конечно. До скорой встречи.
Как по заказу, позади меня тоненький голосок спросил:
– Папа, мама уже дома?
Я повесил трубку и медленно повернулся. Мне хотелось расплакаться, когда я увидел ее. Я знал, что должен был сказать ей о том, что происходит, но в то же время я хотел оградить и защитить ее от трагедий жизни. Я поманил ее, чтобы она подошла поближе, встал на колени и крепко обнял.
– Нет, тыковка. Но мы едем, чтобы прямо сейчас увидеть маму.
* * *– Я уверен, что все в порядке, – продолжал я говорить Хоуп, когда мы ехали в больницу. – Произошла небольшая автомобильная авария. Беспокоиться не о чем.
Она каждый раз кивала, когда я ей это говорил, но много не разговаривала.
Когда мы вошли в вестибюль приемного отделения, он был забит людьми. Некоторые спали на стульях, другие жаловались на то, что приходится ждать, а несколько человек стонали от боли. В стороне, прислонившись к стене, около тридцати футов от входа, я увидел хорошо одетого афроамериканского человека с больничным значком, прикрепленным к рубашке. Может быть, из-за безумного взгляда на моем лице или потому, что я тащил Хоуп следом за собой, но он, кажется, сразу узнал меня, когда наши глаза встретились, хотя я был уверен, что никогда не видел его раньше в своей жизни. Он махнул нам едва уловимым жестом, затем закончил строчить что-то в блокноте.
– Вы Реджи Уилсон? – спросил я, когда подошел.
Он надел на ручку колпачок, сунул ее в спираль, которая скрепляла его блокнот, и поднял руку в знак приветствия.
– Зовите меня Рег; все друзья меня так называют. Вы, должно быть, Итан Брайт.
Я отпустил руку Хоуп, чтобы поздороваться, а потом приступил прямо к делу.
– Где Анна?
– В хирургии. Это все, что мне известно на данный момент. К тому времени, когда мне дали ваш номер телефона, она уже находилась в операционной.
– Так, значит, мы не можем…
– Увидеть ее? Нет, пока операция не закончится. Я сказал медсестрам, что вы уже едете, но они предупредили, что операция может продлиться еще какое-то время.
Он переступил с ноги на ногу. Дело было не в том, что я сомневался в социальном работнике, моя главная забота заключалась в том, чтобы увидеть жену и выяснить, как у нее дела. Я не был уверен, что он был именно тем парнем, который может в этом помочь. Я вежливо кивнул.
