Дениз Робинс - Не покидай меня, любовь
Кристина, которая была более честной и открытой, ответила сквозь рыдания:
– Мы сказали то, что мы думали, и, если Винс не сможет жить вместе со мной в нашей квартире, я буду жить там одна с Мэг до тех пор, пока он не сможет присоединиться к нам.
Роза обрадовалась. Это было прекрасной идеей, но не стоило развивать ее сейчас. Роза, повернувшись к Кристине, сказала нежным голосом:
– Бедняжка моя, не стоит думать сейчас об этом. Ты еще слишком слаба. Успокойся и давай забудем этот ужасный разговор. Сейчас я пойду в дом, но скоро вернусь, и мы с тобой продумаем, как организовать твою поездку к Бишопам. Будет очень жаль, если ты пропустишь этот вечер.
Кристина почти ничего не слушала. Она горько рыдала и только позже обнаружила, что осталась одна. Где-то вдалеке слышался голос свекрови, которая звала своих такс. Как же она ненавидела эту женщину – жестокую, бессердечную, которая никого не любила, кроме себя и своего сына. Кристина содрогнулась при мысли о том, что ее дети смогут унаследовать характер Розы Гейлэнд. Как ужасно осознавать, что она родная мать Винса. И сейчас, думая о детях, Кристина вспомнила грязные инсинуации Розы относительно ее возможности иметь детей. Ужасно, если у нее действительно не будет детей… А что, если Роза права, а Мэг и врачи ошибаются? Для Винса это будет трагедией: жениться на инвалидке, которая не может даже родить ему сына.
– Господи, не дай этому случиться, – сказала Кристина вслух.
Роза Гейлэнд посеяла в ее сознании семена сомнений, которые мучили ее весь выходной день.
Внешне обе женщины «помирились»; Роза стала особенно доброй и внимательной, а Кристина принимала ее доброту, хотя и сомневалась в ее искренности. Она считала своей обязанностью наладить отношения со свекровью, чтобы не портить жизнь Винсу. Когда Винс вернулся после шестичасового плавания на яхте, его красивая улыбающаяся мать уже приготовила ему прохладительные напитки, а Кристина выглядела такой обворожительной в бело-голубом шифоновом платье. Она лежала на софе, и впервые на ее ногах не было даже пледа… Кристина скорее сидела, чем лежала, ее глаза светились радостью, а на губах играла приветливая улыбка.
Винс был приятно удивлен такой картиной.
– Крошка, ты выглядишь как в старые добрые времена.
– Да, она выглядит как картинка, – вставила Гейл, вошедшая в комнату.
Кристина засмеялась, хотя ей было больно видеть загорелую Гейл в белых шортах: она вспомнила, как любила раньше носить шорты сама. Когда Винс спросил, как она провела день, Кристина ответила, что день прошел отлично и мама великолепно заботилась о ней.
Винс был доволен, что нельзя было сказать об Алане. Алан сгорел. Он очень плохо переносил солнце: кожа на лице покраснела и сильно саднила. Когда он сел рядом с Кристиной, она посоветовала воспользоваться ее кремом. Алан рассказал ей о плавании и о соревновании на скорость между Винсом и Эверестом. Кристина с интересом слушала.
Когда Гейл вошла в комнату с коктейлем в руке, она обратилась к Крис:
– Алан уже рассказал вам о своем бессовестном поведении?
Лицо Алана еще больше покраснело.
– Послушайте… – начал он резко, но Гейл очень хотелось позлить его.
Она продолжила:
– Вы много потеряли, Кристина. Надо было видеть брокера и потрясающую вдову. Я пригласила ее к нам на вечер – сказала Алану, чтобы он взял ее с собой. Между ними что-то «назревает».
– Не знаю, что вы имеете в виду, – прорычал Алан. К Кристине вернулось ее чувство юмора, и она решила тоже подшутить над Аланом.
– Ну же, Алан. Кто эта вдова?
Алан совсем не возражал против того, чтобы над ним подшучивала Кристина, но Гейл он не выносил. Его глаза опять повеселели, и он с удовольствием стал рассказывать о Шарлотте Маршалл.
– Она очень приятный человек и хочет как-нибудь приехать навестить тебя. Она живет здесь недалеко вместе со своей подругой.
– Как, должно быть, ужасно потерять мужа, которого любишь, – сказала Кристина, встретившись взглядом с Винсом.
С болью в сердце она подумала, как ужасно было бы потерять его.
В этот момент Гейл сказала:
– Кристина, вы приедете к нам на вечер? Леди Гейлэнд сказала, что нет причин оставаться дома. У нас будет очень весело.
Кристина была тронута.
– Как любезно с вашей стороны пригласить меня, Гейл.
Гейл отвернулась. Какой бы жестокой она ни была, ее тронули благодарность и мягкий взгляд Кристины. На самом деле она не хотела, чтобы жена Винса приезжала к ним, совсем не хотела.
Когда Алан поднялся наверх переодеться, а Винс сел рядом с Кристиной, она спросила его о миссис Маршалл.
– Алан действительно влюбился?
– Кажется, он увлекся. Создается впечатление, что ты можешь потерять преданного обожателя.
Это покоробило Кристину. Краска прилила к ее щекам.
– Я никогда не считала, что он принадлежит мне.
– А мама говорит, что он всегда был влюблен в тебя.
– Почему?
– Ну, дорогая. Ведь это так очевидно.
Кристина сжала губы. Как это похоже на леди Г. – ставить все с ног на голову.
Винс засмеялся, нежно сжав ее руку.
– Не надо волноваться. Я ничего не имею против того, чтобы мужчины влюблялись в мою красавицу жену. Их нельзя винить за это.
Кристина сразу растаяла.
– Дорогой, – прошептала она, ласково ответив на его пожатие.
Обед прошел гладко. После обеда леди Гейлэнд попросила Винса и Алана отнести Кристину наверх. Кристина холодно сказала:
– Я подожду, когда вернется Мэг. Ведь машина уже поехала за ней?
– Конечно, дорогая, – ласково сказала леди Гейлэнд, – но мне показалось, что будет лучше, если медсестра застанет тебя уже в постели. Ведь сегодня ее выходной, а тебе поможет Лило.
Кристине было так хорошо вместе со всеми и очень не хотелось подниматься в свою комнату, тем более Винс постоянно находился около нее, а Алан восхитительно импровизировал на пианино. Ей не хотелось разрушать эту идиллию. Как ребенок, она взяла мужа за руку и жалобно посмотрела на него.
– Ведь мне еще рано ложиться спать?
Винсент вынул сигару. После обеда его разморило и очень хотелось спать, но ему было приятно сидеть рядом с Кристиной и слушать игру Алана… Он повернулся к матери и сказал:
– Мама, пусть Тина еще побудет с нами. Леди Гейлэнд ответила с оскорбленным видом:
– Я вовсе не возражаю. Я просто подумала о медсестре и о том, что сегодня ее выходной.
Это напомнило Кристине утреннюю ссору… намеки на то, что она не сможет иметь ребенка… все это заставило Кристину твердо сказать:
– Не переживайте о Мэг. Я хочу остаться с мужем.
– Но, Кристина… – начала Роза. Тина прервала ее:
– Сегодня такой хороший вечер… зачем осложнять и портить его?
