Инид Джохансон - Гром и молния
Он изо всех сил стукнул кулаком по гладкой деревянной двери. Мэделин вздрогнула. Он заставляет ее чувствовать себя преступницей, с горечью подумала она, робко входя в открытую Роналдом дверь. Навстречу им вышел Марк. Его грузное, дряблое тело было облачено в клубный смокинг, на шее болтался черный галстук.
— Вот как? — Он ухмыльнулся. Маленькие крысиные глазки смотрели настороженно и враждебно. — Мэдди! Какая приятная неожиданность. К несчастью, я могу уделить тебе не более пяти минут. Светские обязанности, сама понимаешь.
— Ты уделишь нам столько времени, сколько будет надо, — жестко произнес Роналд.
Мэделин увидела, как съежился Марк, как посерела от страха его толстая физиономия, похожая на морду хомяка.
Если бы Мэделин сейчас не умирала от страха, она бы наверняка расхохоталась — так жалок и смешон был Марк. Нелепо взмахнув коротенькими толстыми ручками, он засеменил назад, торопливо приговаривая:
— Может быть, лучше зайдете?
— Это ни к чему. Все, что надо, моя жена может сказать вам здесь. — Его глаза внимательно оглядели роскошный холл квартиры, дорогой синий ковер, позолоченные кресла, столик красного дерева. — Начинай, Мэделин.
Он требовал, чтобы она высказалась напрямик. Но ее горло внезапно пересохло, язык отказывался ей повиноваться. Она умоляюще посмотрела в яростные глаза Роналда.
Нетерпеливо нахмурившись, он продолжил:
— Вы распространяли мерзкую сплетню, Винтер. И не пытайтесь отпираться, я был там и сам все слышал. Тогда мне хотелось вырвать ваш поганый язык, — Роналд хищно осклабился, — но по некоторым причинам моя жена удержала меня от этого. А сейчас, — он резко шагнул вперед, — нет такой силы на земле, которая помешает мне сделать это, — он шагнул еще ближе к сгорбившемуся от страха толстяку Марку, — если вы в точности не исполните то, что я вам прикажу.
Марк Винтер метнул умоляющий взгляд в сторону Мэделин, надеясь, что она вступится за него, но, увидев откровенное презрение в ее глазах, жалко пробормотал:
— Чего вы от меня хотите? Я уже не знаю, о чем идет речь.
— Мы говорим о вашей мерзкой болтовне насчет того, будто я угробила Джереми, чтобы он не мешал мне путаться с Аланом! — рявкнула Мэделин, внезапно очнувшись от вялого оцепенения, в котором пребывала с той минуты, как Роналд схватил ее за руку у двери.
Роналд посмотрел на нее долгим, отрешенно спокойным взглядом, прежде чем заговорить.
— Что бы вы сегодня ни намечали сделать, вы сейчас же поедете к жене вашего брата. Вы успокоите ее. Скажете ей, что это вы распускали слухи, что на самом деле это ложь. Как вы, очевидно, знаете, она ждет ребенка. Из-за вас она может его потерять!
— А если я этого не сделаю? — В крысиных глазах Марка светился испуг, хотя он все еще хорохорился. Он пока не потерял надежду выйти сухим из воды.
— Тогда я пришибу вас на месте, — мягко, почти ласково протянул Роналд.— Он мог сделать это, в самом деле мог.
Мэделин вздрогнула. Она боялась всякого насилия. И у нее были на то причины. Раньше Роналд никогда не был таким жестоким. Мерзкая сплетня, которую отвратительный жирный человечек разнес по всему свету, пустила их жизнь под откос. И Роналд именно из-за него, из-за его омерзительного языка стал таким. Марк в ответе за все плохое, что с ними произошло, и жалеть его нечего. Пусть расплачивается за свои грехи.
Марк позеленел от страха и даже словно уменьшился в росте. Но он еще пытался сохранить достоинство.
— Зачем мне угрожать? Я постараюсь помочь, даже если придется врать. Я всегда любил Эбби. Милая женщина, она так исстрадалась.
Грозный взгляд Роналда заставил Марка поспешно кинуться к двери, проскочив между ними. Но он не смог отказать себе в последнем удовольствии. Обида на Мэделин, все эти годы не скрывавшую презрения к нему, не дала ему спокойно уйти. Он обернулся к ней.
— Мы оба знаем всю правду, так ведь, Мэделин? Ты не можешь не признать, что кое-что из сказанного мной было истинным, — злобно ухмыльнулся он. — Или ты и это станешь отрицать?
Мэделин ненавидяще уставилась на него. Роналд настороженно притих, ожидая ее ответа.
В глазах у нее потемнело. Ее браку настал конец. И, возможно, только чистосердечным признанием она сможет хоть немного искупить свою страшную вину.
Мэделин понятия не имела, откуда все стало известно Марку Винтеру. Разве только если он, по своему обыкновению, что-то подглядел или подслушал...
Она стояла, опустив голову, точно преступница, пойманная на месте.
— Не стану, — почти беззвучно прошептала она.
Марк Винтер довольно хихикнул. И тогда Роналд размахнулся и со всей силы ударил его.
12
Словно громом пораженная, Мэделин смотрела на свалившегося, точно сноп, Марка Винтера. Из его острого носа текла кровь. Роналд стоял у одного из высоких окон пахнущего дорогим одеколоном холла и молча смотрел на улицу.
Мэделин, дрожа всем телом, обхватила себя руками. В этот жаркий летний вечер холод был внутри нее, в ее душе. И сковавшему ее льду, подумала она, больше никогда, по-видимому, не суждено растаять.
Тем временем Роналд рывком поднял Марка с пола, потащил его к машине и швырнул на заднее сиденье. Потом он коротко спросил у Мэделин, в какой больнице лежит Эбби. Когда он проходил мимо нее, то посторонился, словно боялся до нее дотронуться...
Мэделин не знала, что происходит в палате Эбби. Марк и Алан не выходили оттуда вот уже полчаса.
Наконец они все-таки появились. Мэделин смущенно пробормотала:
— Мы подумали, что Марк и только Марк может успокоить Эбби. Это ведь он распустил сплетни. Он готов был сделать все, что сможет. Как она?
Еще раз бросив уничтожающий взгляд на жалкое лицо Марка — его нос распух и посинел от удара, — Алан сказал:
— Уже лучше. Ей сделали пару уколов. — Он снова посмотрел на Марка. — Как только я не догадался, что это твоих рук дело? Если ты еще посмеешь...
— Не посмеет, — угрожающе процедил сквозь зубы Роналд, и Алан бросил на него быстрый благодарный взгляд, прежде чем вытолкать брата в застланный коврами коридор.
Мэделин и Роналд перешли в приемную. Как в любой хорошей частной больнице, здесь царил комфорт. Мягкие низкие кресла, свежие журналы, горячий кофе — словом, все, чтобы развлечь богатых посетителей, ожидающих приема.
Роналд подошел к одному из окон и замер, барабаня пальцами по раме. Мэделин же остановилась возле двойных стеклянных дверей. Она не двигалась с места, словно чего-то ждала.
Она видела, как вышла одна из сиделок, а за ней Марк, но не вполне понимала, что происходит. Позовут ее к Эбби или нет?
