Сьюзен Джонсон - Ночные забавы
— А замуж выйти за него тебе не хочется? — спросила Лили, сделав глоток кофе.
— Замужество — это не для меня, — твердо ответила Сэси.
— Я тоже больше не хочу выходить замуж, — сказала Лили. — Один раз обожглась — и хватит.
— Интересно, собирается ли когда-нибудь жениться Фрэнки? — тяжело вздохнув, произнесла Серена.
— Не забывай, что вы знакомы без году неделя, — нравоучительно заметила Сэси. — Тебе пока не следует задавать ему такой серьезный вопрос. Подожди, пока он к тебе привыкнет, а уж потом заводи этот разговор. Впрочем, ты на верном пути: затеять ужин в родительском доме — очень мудрая идея. После знакомства Фрэнки с твоими родителями многое прояснится.
— Но он уже с ними знаком! — воскликнула Серена.
— Это хорошо. Значит, не насторожится, — промолвила Сэси.
— Уж не хочешь ли ты сказать, что всех без исключения мужчин пугает уже одна мысль о возможном браке? Это ерунда! Спроси у Лили, она была замужем. Так вот, Брок уговорил ее выйти за него. Значит, некоторые мужчины хотят обзавестись семьей.
— А кое-кто из них мечтает иметь при этом еще и любовницу, — язвительно добавила Лили.
— Прости, дорогая, но я не думала, что тебя это все еще бесит. Ведь у тебя теперь есть Билли.
— Я не считаю его своей собственностью, — поспешила возразить Лили.
— И тем не менее он постоянно находится возле тебя, — отметила Серена.
— Не отпирайся, Жужу, Билли у тебя на крючке, — с улыбкой промолвила Сэси. — Просто он сам еще об этом не знает.
— Меня вполне устраивают наши отношения. Нам обоим очень весело и хорошо, и это главное, — заявила Лили.
— Значит, фактически ты его эксплуатируешь, — сказала Сэси. — Он твой сексуальный раб.
— Не надо так говорить! Это банально! — воскликнула Серена. — Может быть, это прелюдия любви! Начало большого романа!
— Боже мой, от кого я слышу такие высокопарные слова? Не ты ли, милочка, всю свою сознательную половую жизнь выманивала у богатых старичков дорогие подарки?
— С этим навсегда покончено! Теперь я стала другой и даже подумываю, не осесть ли мне в Илае! — пылко воскликнула Серена.
Это заявление так потрясло ее подруг, что они умолкли, сделав большие глаза.
— А почему вас это удивляет? — передернув плечиками, спросила Серена. — Что в этом особенного?
— Да нет, ничего, все нормально, — едва сдерживая смех, сказала Сэси, знавшая свою подругу еще с начальной школы.
— Это было бы чудесно, — съязвила Лили. — Мы тогда смогли бы вместе заниматься йогой.
В этот момент в сумочке у Сэси зазвонил сотовый телефон. Она просияла от радости и, достав аппарат, стала разговаривать с Забером.
— Да. Разумеется. Я все понимаю! — На лбу у нее появилась морщинка. — Да говорю же тебе, я все поняла, почему ты переспрашиваешь? Значит, не ждать… И надолго? Ах вот, значит, как. Ладно. Послушай, ну что ты заладил одно и то же? У меня все нормально. Да, все чудесно. Пока! — Она убрала телефон в сумочку и с кислой миной воскликнула: — Он снова мне врет! Вот мерзавец!
— А что случилось? — невозмутимо поинтересовалась Лили.
— Он говорит, что не придет сегодня ко мне ночевать, потому что к нему приехала сестра. А я и не знала, что она у него есть. По-моему, он сочиняет. — Сэси фыркнула и возмущенно тряхнула головой.
— Нет, сестра у него действительно есть, — возразила Лили. — Я точно это знаю, мне говорили об этом родители, а они раньше играли с ее родителями в гольф. Когда мы уехали из Илая, его сестре было шесть или семь лет.
— Возможно, сестра у него действительно есть, — неохотно согласилась Сэси. — Но это не означает, что именно она поселилась сейчас у него.
— Нельзя быть такой подозрительной! Так и до паранойи недалеко, — сказала Лили. — Это я по собственному опыту говорю. Ведь я чуть было с ума не сошла, когда обнаружила, что мой муж общается со своей любовницей по Интернету. Нужно проще смотреть на некоторые вещи. Ты ведь сама только минуту назад утверждала, что не собираешься выходить за него замуж.
— Успокойтесь, девочки! — воскликнула Серена. — Я расспрошу о его сестре свою маму. Она все знает.
— А какой у него был голос? — спросила Лили.
— Расстроенный и озабоченный, — подумав, ответила Сэси.
— Значит, он говорил тебе правду! Если бы он врал, то пытался бы оправдаться и повторял бы по несколько раз одно и то же. Это же азбука мужской психологии! — заявила с уверенностью Лили, перечитавшая гору книг по психологии, когда заподозрила Брока в супружеской неверности.
— Позвони Баффи! — сказала Сэси, доставая сотовый телефон и протягивая его Серене. — По-моему, нам пора промочить горло! — Она помахала рукой официантке, чтобы та приняла у нее заказ на коктейли, откинулась на спинку стула и заявила: — Я не позволю делать из меня дуру! Дорогуша, — обратилась она к подбежавшей официантке, — принесите нам по «Маргарите» со льдом, но только без соли.
— Мамочка, я спрашиваю тебя вовсе не о Забере из Авроры, а о тех, что из Илая. Поняла? Ты не знаешь, сколько у них было всего детей? Ах вот оно как! Да, его-то мы как раз прекрасно знаем… Да, он всегда получал приз на этих состязаниях. Да, это он залезает на столб каждое Четвертое июля. А сестра у него есть? Ага! Угу! Ну, ясно…
Даже официантка не сумела сдержать улыбку, сообразив, о ком расспрашивает свою матушку Серена. Сэси строго посмотрела на нее, и та побежала выполнять заказ. Между тем разговор Серены с матерью продолжался.
— Чем она, говоришь, страдает? Ах вот оно что! Понимаю. И она не хочет возвращаться домой? Да нет, мамочка, дело вовсе не в этом. Просто я слышала, будто бы она сейчас в городе. Хорошо, я спрошу у Сэси и Лили, но мне кажется, что у них другие планы. Да, разумеется, все любят жаркое из вырезки. Хорошо, я приду домой вовремя. Не волнуйся. Пока, мамуля! — Серена вернула телефон Сэси и выпалила: — Его сестру зовут Дезире, ей двадцать лет, и она не вылезает из психушки. С родителями она не в ладах. Мама говорит, что она в общем-то милая девочка, но только чересчур чувствительная и нервная. Еще учась в школе, она прославилась тем, что ударила директора Гумбольта блокнотом по физиономии. Тогда-то ее впервые и упекли в сумасшедший дом. Сейчас, похоже, ее в очередной раз оттуда выписали.
— Вот черт! — воскликнула Сэси. — Напрасно я так грубо разговаривала с Ником по телефону.
— Так позвони ему и извинись! — сказала Лили.
Сэси вытаращила на нее изумленные глаза.
— Видишь ли, иногда люди приносят другим свои извинения, — насмешливо произнесла Лили.
— Кому? Мужчинам? — уточнила Сэси, не имевшая обыкновения просить у кого-либо прощения и признавать свою неправоту.
