Вари Макфарлейн - Любовь как сон
– Тебе идет!
– Я похожа на подружку невесты?
– Бог с ней, с подружкой невесты. Главное, чтобы моя сестра выглядела как огурчик!
– Ты уверена? – Анна вновь окинула взглядом туго обтянутые ягодицы. – Ах, сестринская любовь…
– Когда Примо тебя увидит, он сразу влюбится.
У Анны возникло подозрение, что ее согласие не имеет никакого значения. Эгги уже по-любому пригласила Примо.
Сестра принялась возиться с ее волосами.
– Вот сюда какую-нибудь заколку… прелестно. Да. Мы берем.
– Я беру, – поправила Анна.
– Что? Почему?
– Потому что ты уже и так потратила достаточно, и я собираюсь надевать его не только на свадьбу.
– Анна, ты лучшая сестра на свете! – Эгги обняла ее. – Но я хотела купить тебе и туфли…
Анна показала сестре язык.
– Прекрасно. Значит, я возьму и туфли.
Она исчезла за занавеской, чтобы снять платье и переобуться. Какое счастье – наконец-то без каблуков.
– Ты знаешь, что Примо называют старших сыновей в семье? – спросила Анна. – Представь, как это звучало бы по-английски.
– Только не говори ничего такого, когда встретишься с ним, ладно? Послушай маму и сбавь обороты.
31
У Анны только что закончилось занятие с группой серьезных третьекурсников. Маячившие впереди выпускные экзамены если и не пугали их, то по крайней мере вселяли благоразумие. Анна вспомнила, как стремительно неслось время на последнем курсе, когда она сама училась. Три года кажутся вечностью, а потом понимаешь, что осталось всего ничего.
– Спрашивайте, не стесняясь, если возникнут трудности с эссе, – бодро сказала она на прощание, когда студенты уже выходили.
Анна заглянула в почту. Это был ненасытный пожиратель времени. Среди прочих писем она обнаружила одно от Джеймса Фрейзера. Тема: «Ты в хорошей компании – Лютеру не раз спасали жизнь». Она невольно улыбнулась, открыла письмо и рассмеялась вслух, когда увидела три сверстанные в «Фотошопе» картинки. Ричард Гир, с мрачным Лютером на руках, в образе своего персонажа из «Офицера и джентльмена». Рэйф Файнс, пробирающийся с Лютером по пустыне в «Английском пациенте». И Патрик Суэйзи, воздевающий кота высоко в воздух в финале «Грязных танцев». Лютер на всех фотографиях был в одном и том же виде – мордой к камере, сердитый, с хвостом, похожим на метелку, – и оттого получилось еще смешнее.
Письмо гласило:
Спасибо за то, что выказала удивительную смелость перед лицом опасности, которая грозила породе. Кстати, нам прислали много бесплатных билетов в «Донмар уорхаус», на завтра. Там играет Дилан Келли. Женщинам он обычно нравится. Я сам, правда, не вполне понимаю почему. У него рост метр с кепкой на коньках. У тебя нет двух подруг, которые бы тоже хотели пойти? Считай, что это знак признательности с моей стороны.
Джеймс ☺Еще и смайлик? Да, Джеймс явно был неравнодушен к своему коту. Анна побарабанила пальцами по столу и задумалась, как бы ответить. С одной стороны, не хотелось принимать подарки от человека, с которым они состояли в деловых отношениях. Тем более от Джеймса Фрейзера. С другой стороны, они уже окончательно нашли общий язык в отношении Феодоры, и Анна признавала, что приложение получилось отличное. А что касалось Лютера, Джеймс очень тактично отнесся к тому, что она решила проблему, которую сама же и создала.
Но все-таки Анна ему не доверяла. Не могла доверять.
Эгги убила бы ее, если бы узнала, что Анне предложили контрамарки в «Донмар уорхаус», а она отказалась. Эгги была помешана на Дилане Келли, а билеты на «Трение» разошлись в мгновение ока несколько месяцев назад. Вот пускай Эгги и идет в театр. Но разве Анна поступит лучше, если примет подарок ради члена семьи?
Но… «Донмар уорхаус». Она всегда хотела туда сходить. В любом случае какие у нее были планы на завтрашний вечер? Суп, разогретый в микроволновке, и телевизор.
Анна написала Эгги и Мишель, рассказала про билеты и спросила, есть ли желающие.
Два ответа пришли в пределах двадцати минут.
ГОСПОДИ, ТЫ СЕРЬЕЗНО? Я ПРОСТО В ШОКЕ!!! Я ОБОЖАЮ ДИЛАНА КЕЛЛИ! А-А-А-А, МНЕ НЕЧЕГО НАДЕТЬ!!!!
Эгги, в театре ты смотришь на актера, а не он на тебя. Короче, я так понимаю, что ты согласна.
С любовью, твоя рассудительная и ехидная сестра.
И письмо от Мишель:
Да! Дела я скину на су-шефа. Он не откажет, потому что я застукала его, когда он катал своего помощника на тележке по залу на прошлое Рождество. Система видеонаблюдения – такое гадство, да и я та еще сука.
М.Анна порадовалась, что смогла осчастливить двух человек. Она весело написала Джеймсу, что принимает его предложение. Он ответил почти сразу – да, здорово, он тоже пойдет и, если никто не возражает, прихватит своего друга Лоренса.
Вот досада! Как это ни глупо, Анна даже не задумывалась, что Джеймс тоже собирался в театр. Но… какая разница? Они с Эгги видели друг друга. А Лоренс? У него появится очередная возможность вспомнить, кто она такая. Стоит ли рисковать?
Впрочем, здравый смысл подсказывал, что если Джеймс до сих пор не догадался, после нескольких встреч при ярком свете, и даже ее фамилия не послужила подсказкой, то Лоренс вряд ли разрешит загадку, просидев рядом с ней два часа в темноте. Анна уже начала думать, что останется неузнанной навсегда, и эта мысль одновременно приносила облегчение и озадачивала.
В любом случае следовало предупредить Эгги и Мишель. Особенно Эгги.
С нами собираются Джеймс Фрейзер и Лоренс. Вы обе не против? Джеймс по-прежнему не узнает меня, и мы общаемся довольно вежливо.
Если ты не против, я тоже. И вообще, я к нему неравнодушна. Извини, я помню, что он гад, но гады бывают такие красивые. Например, Джонни Депп в роли убийцы.
Эгги.Согласна.
Мишель.Анна ответила Джеймсу, что ее все устраивает, и напомнила сестре, что следует уклоняться от любых вопросов насчет того, где она училась.
Патрик постучал и заглянул в кабинет.
– Мне позволено зайти в штаб-квартиру Отважного Мстителя?
– Позволено, – ответила Анна.
– Хочешь чаю?
– Да, конечно, спасибо, – сказала она, не отрываясь от экрана, вновь взглянула на фотографии Лютера и усмехнулась.
– Что это? – спросил Патрик. – Снова студенческие ляпы? Поделись. Я когда-нибудь составлю целый список. Роджер однажды написал «капец лондонской гильдии» вместо «купец». В чем-то, конечно, он даже был прав…
– Нет, нет, просто фотоприколы. Помнишь Джеймса из «Парлэ»?
– Школьного придурка?
– Да. Я спасла его кота из-под машины. И он прислал мне смешные фотки.
Патрик приподнял бровь. Температура в комнате слегка понизилась.
