Шерри Фиклин - Теряя Логана
— И он сейчас здесь. В этой комнате.
Я киваю.
— В кресле.
Карлос бросает взгляд через плечо.
— А ты говорила об этом своей маме? Может быть, есть какие-то таблетки…
— Я не спятила, Карлос. Меня просто, ну… преследует призрак.
Он качает головой.
— Точно. И ты его видишь, потому что…
— Потому что тайно влюблена в меня с пяти лет, — влезает Логан.
Я показываю ему средний палец.
— Не знаю, понятно? Потому что я фрик? Кто знает. Важно то, что я могу его видеть. И вижу.
Карлос опускается на колени, усаживается на пятки и проводит руками сначала по волосам, потом по лицу.
— Прости, Зои, но мне нужны доказательства.
Понятное дело.
— Что ты придумал?
Он прячет обе руки за спину.
— Сколько я выставил пальцев?
— Четыре, — тут же отвечаю я. — Мне видно отражение в телевизоре.
Карлос закатывает глаза.
— Ладно. Как насчет такого: я выйду на улицу и что-нибудь скажу. Пусть Логан идет за мной, а потом передаст тебе мои слова.
Я смотрю на Логана. Он взмахивает рукой.
— Хорошо. Но я не какой-то там участник шоу уродцев, которого можно использовать для того, чтобы впечатлять друзей.
— Ты совершенно прав. Ты огромная заноза в моей заднице, которой, так уж случилось, нужна моя помощь. Так что иди давай, а я подожду вас здесь.
Логан кивает.
— Иди Карлос, — говорю я.
Он встает, широким шагом выходит из моей комнаты и закрывает за собой дверь. Несколько минут спустя он возвращается с идущим за ним по пятам Логаном.
Они оба встают передо мной, Логан — со скрещенными на груди руками.
Карлос поднимает руку в жесте: «ну давай».
Я гляжу на Логана.
— Сначала он перешел улицу и спел песню к «Time Warp», затем сказал: «Спроси не что ты можешь сделать для своего Карлоса, а что твой Карлос может сделать для тебя». Слушай, где ты откапала этого парня?
Я передаю его слова Карлосу, и с его лица сходит вся краска.
— Я понимаю, Карлос, что это не так просто принять, но у меня мало времени и мне нужна твоя помощь.
Я быстренько выкладываю ему все о Жнеце и моем подозрении, что тайным бойфрендом Кэссиди мог быть Беккер.
Он несколько раз глубоко вздыхает.
— И что этому Жнецу нужно от тебя?
Хороший вопрос. Я перевожу взгляд на Логана, и он лишь качает головой.
— Мы не знаем точно.
— И ты правда думаешь, что Беккер мог совершить подобное с Логаном? С Кайли?
Я пожимаю плечами.
— Он достаточно силен, чтобы вырубить Логана.
— Если только застал меня врасплох, — влезает Логан.
Я закатываю глаза.
— Если только застал его врасплох, — повторяю я за ним. — И Беккер мог затащить его тело на мост и сбросить вниз.
— Но если это сделал он, то почему Кайли ничего не рассказала?
— Может быть, она была запугана. Может быть, он ей угрожал.
— Вряд ли, — возражает Логан. — Кайли была хладнокровной сукой. Хрена с два он мог ее чем-то запугать.
— Может быть, она была в него влюблена? — задумчиво спрашивает Карлос. — Ну, она же была беременна. Может быть, рассказывая ему о ребенке, она хотела, чтобы он бросил Кэссиди, а он вместо этого ее убил.
— То есть, использовала шантаж? Пригрозила, что, если он не будет с ней, то она расскажет всем о своей беременности? Это больше похоже на Кайли, — замечает Логан.
— Логан согласен с тобой, — передаю я Карлосу.
Карлос сияет, довольный тем, что кто-то признал его теорию, даже если этого кого-то он не может ни видеть, ни слышать.
— Так каков следующий шаг? — интересуется Карлос, сидя на кровати.
Я смотрю на Логана, он кивает.
— Завтра я еду с Кэссиди покупать платье на вечер встречи выпускников. Хочу разговорить ее. Может быть, ей что-нибудь известно. Если Кайли мутила с Беккером, может, она не постеснялась сказать ей это в лицо. Мне кажется, Кайли бы так и сделала.
— Попроси Карлоса поговорить с Беккером.
— Забудь об этом, Логан.
— Забыть о чем? — озадаченно спрашивает Карлос.
— Логан считает, что ты должен поговорить с Беккером. Но это ужасная идея. Если виновник он, то, как вы думаете, что он сделает с Карлосом за то, что тот что-то вынюхивает? Так что, как я уже сказала, забудьте об этом.
Карлос накрывает мою руку своей.
— Я попробую поговорить с ним, если это чем-то вам поможет.
Я отрицательно мотаю головой.
— Не просто «нет», а категорическое, черт возьми, «нет», Карлос. Я не шучу. Дайте мне самой разобраться со всем этим. Что ты можешь сделать, так это воспользоваться своими невероятными способностями очаровывать людей и подобраться поближе к Мэдисон. Она обожает тебя, и она была лучшей подругой Кайли. Мэдисон говорит, что ничего не знает о таинственном парне Кайли, но я уверена, что что-то, но она должна знать. Посплетничай с ней.
— Это запросто.
Я слабо улыбаюсь.
— Эм… ты можешь попросить Логана оставить нас на пару минут одних? Мне бы хотелось поговорить с тобой наедине.
— Свали Логан.
— Шут... знаешь что? Ладно. Буду позже.
Он исчезает, и я откидываюсь на постель.
— Он ушел.
Карлос ложится рядом.
— Я не могу не спросить. Ты влюблена в Логана?
Я горько смеюсь.
— С чего ты спрашиваешь о таком? Он мертв.
— Я знаю, — фыркает Карлос. — Но он здесь, общается с тобой. Ты его видишь. И помогаешь ему. И последние недели ты…
— Не в духе? — предлагаю я.
— Я хотел сказать по-другому, но, да, можно сказать, что не в духе.
Я тяжко вздыхаю. Такое ощущение, что мне на грудь давит тонна кирпичей, и что бы я не делала, снять эту тяжесть не могу.
— Да. Я в него влюблена.
— А как же Бруно?
— Может быть, и в Бруно влюблена. Боже, все так запутано.
— Да уж. Расскажи-ка мне об этом.
Я поворачиваюсь и смотрю Карлосу прямо в глаза.
— Я не могу любить Логана. Он сводит меня с ума. Я половину времени хочу дать ему по морде. Серьезно.
— Но?
— Но другую половину я просто хочу быть рядом с ним.
— Ты понимаешь, что нет такого сценария, по которому бы все это закончилось хорошо?
Я облизываю губы.
— Понимаю. Наверное. Я хочу держаться за него как можно возможно дольше, но я знаю, что, в конце концов, все-таки должна буду его отпустить.
— Мне очень жаль, Зои Боуи.
— Знаю. Мне так больно, Карлос.
Я чувствую, как из уголка глаза скатывается слезинка, и поспешно вытираю ее.
— А когда тебе больно, ты отталкиваешь людей. Я знаю это, Зои, и думаю, что он, возможно, делает то же самое. Но ты должна… разобраться в ваших с ним отношениях. Отпусти боль и страх, потому что когда настанет время расстаться, ты не захочешь, чтобы время, проведенное с ним, осталось у тебя в памяти таким.
