Шэри Райан - Горький лимонад
— Это не то, что вы думаете, — говорит Саша.
— Да, мамочка, тетя Саша просто молилась Богу вчера вечером. Много. Она, должно быть, напугана чем-то. Ты всегда говорила мне, что если страшно, я должна молиться Богу. Правда?
Все взрываются от смеха. Все, кроме Саши. Я вполне уверен, что если бы она могла провалиться сквозь землю и исчезнуть, то сделала бы это прямо сейчас.
— Ну, Тайлер говорит то, что слышала и на что это было похоже, — заявляет Кэли, глумясь над нами обоими.
— Это было просто недоразумение, — говорю я наконец.
— Да, — добавляет Саша. — Верно.
Танго и Кэли обмениваются взглядами и затем смотрят на нас с Сашей.
— Неважно. Я надеюсь, что вы оба наслаждались своим недоразумением.
Я прочищаю горло, потому что даже мне становится неудобно сейчас, но только потому, что вид у Саши такой, будто ее сейчас вырвет.
— Останешься немного поболтать? — спрашивает Танго.
Чувствуя, что это принесет больше вреда чем пользы, я все же сажусь в углу комнаты и разворачиваю свой сэндвич.
— Саша, ты получила известие от Лэндона? — спрашивает ее Кэли.
Саша смотрит вниз на свои ноги.
— Да, он звонил мне этим утром. Я не взяла трубку.
— Дерьмо, — шепчет Танго. — Не отвечай на его звонки.
— Я и не собиралась, — говорит она, защищаясь.
— Он оставил сообщение или что-нибудь?
Саша поднимает взгляд и безучастно смотрит сквозь Танго.
— Оставил сообщение о том, что хочет поговорить и объяснить мне некоторые свои поступки.
Танго изо всех сил пытается подняться, несмотря на мешающую подушку.
— Чудесно, он может объяснить все мне, если ему нужен кто-то, чтобы поговорить.
Я встаю, чтобы помочь Танго, так как ни у одной из этих леди нет шансов поднять его тяжелую задницу, но он отталкивает меня.
— Так, я думаю, что сейчас ты не должен участвовать ни в каких физических препирательствах, — говорю я Танго. Это же очевидно.
— Да, да, — ворчит он. — Саша, ты останешься у нас на некоторое время, хорошо? Больше не будь дурой и не возвращайся в свой дом, ты поняла меня? — наставляет Танго.
— Танго, — ругает его Кэли.
— Чувак, не нужно обзываться. Она всего лишь хотела захватить свои вещи, — я защищаю Сашу, хотя тоже не хочу, чтобы она возвращалась в тот дом.
— Нужно убираться отсюда, — говорит Танго. Это его ответ на все. Убежать. Скрыться. Изменить личность. Я не должен об этом говорить. Я скрывался после того, как был демобилизован два года назад. Как и Танго, я думаю, что если бежать достаточно быстро и далеко, воспоминания не настигнут меня.
— Возможно, ты прав, — заявляет Кэли.
— Ребята, я уверена, что все будет хорошо. Нет никакой необходимости принимать такое поспешное решение, — спорит Саша.
— Саша, ты не понимаешь, — заявляет Кэли. — Такие парни, как Лэндон, не сдаются. Уверена, он знает, что напортачил. Я думаю, сейчас он сожалеет об этом, но очевидно, что в нем достаточно от психа, чтобы пожертвовать твоей жизнью и безопасностью ради денег. Думаю, мы обе знаем, на что такой человек способен ради денег.
— Хорошо, — говорит Саша. — Я поняла, но все еще считаю, что вы не должны переезжать.
— Между прочим, завтра я возвращаюсь домой, — говорит Танго, тем самым охлаждая растущее в комнате напряжение. — Джегз, чувак, ты можешь оставаться в нашем доме столько, сколько тебе нужно.
Я ценю его предложение, но думаю, что должен немного притормозить. Не хочу заставлять Сашу уезжать из дома Танго и Кэли, ведь если я буду там, она может не захотеть остаться. А из опыта последних нескольких дней знаю: ее желания кардинально изменяются за секунду. Типичная женщина.
— Я дам тебе знать, когда решу. Спасибо за предложение, — говорю я ему. Смяв упаковку своего сэндвича, бросаю ее в мусорное ведро. — Вот лишний бургер, если ты все еще голоден, — я предлагаю его Танго. Обычно я съедаю его за секунду, но сейчас одна мысль просто убивает меня: какого черта я вообще здесь делаю? Мне нужно больше пространства и свежего воздуха. Я приехал в этот город, чтобы помочь Танго разобраться с кое-каким дерьмом. Мы решили все дела, и теперь я просто задерживаюсь. Но я не хочу здесь задерживаться.
— Скоро увидимся. Рад видеть, что тебе уже лучше, мужик, — говорю я.
— Еще раз спасибо, что заскочил с «литературой» и бургерами, брат, — благодарит он.
Сашин взгляд следует за мной, пока я перемещаюсь по комнате, быстро обнимая Кэли и Тайлер. Если сейчас обнять Сашу, это усугубит ее положение, поэтому я просто слегка улыбаюсь ей и прощаюсь, выходя из комнаты. Каждый раз, появляясь в новом месте, я так или иначе порчу жизнь многим людям, так же, как и себе. Возможно, пора снова двигаться дальше.
ГЛАВА 12
САША
— Саша, — зовет Кэли. — Где сейчас твои мысли?
Я понимаю, что смотрю сквозь нее и Танго, пока Тайлер скачет вверх-вниз на моих коленях.
— О, я здесь. Простите. Видимо, просто устала.
— Да, ночная физическая активность здорово изнуряет, — говорит она, ухмыляясь. — Давай, рассказывай.
Учитывая тот факт, что Танго здесь и слушает, да еще и является лучшим другом Джегза, думаю, обнародовать мои ошибки, совершенные за последние двадцать четыре часа, не самая лучшая идея.
— Я слышал, прошлой ночью контроль был утрачен, — добавляет Танго, ухмыляясь.
— Это точно, — соглашаюсь я.
— То, что вы вытворяли в ванной, должно быть, жаркое зрелище, — продолжает он.
— Ладно, мне нужно идти. Вы оставите Тайлер у себя, или хотите, чтобы я взяла ее с собой? — спрашиваю я, поднимаясь со своего места.
— Нет! — кричит Тайлер. — Папа обещал, что я смогу поиграть кнопками на его кровати и, возможно, схожу погулять.
— Я оставлю ее здесь, — Кэли устало смотрит на меня. — Куда ты сейчас?
— Я должна идти унижаться к папе, чтобы попросить работу, помнишь?
Кэли встает с края кровати Танго и перехватывает меня в дверях. Обняв за шею, шепчет мне на ухо:
— Спасибо, что побыла здесь со мной. Все может стать намного хуже. Но у меня есть ты — это очень много значит.
— Что ты имеешь в виду? — спрашиваю я тихо, отстраняясь и заглядывая ей в глаза. — Что плохого может случиться? Ты о его ноге?
— Я… — Кэли поворачивает голову, глядя на Танго и Тайлер, играющих в ладушки. — Есть некоторые опасения по поводу кровообращения. Требуется провести дополнительные обследования, прежде чем я узнаю что-то еще, но, возможно, это опухоль в легких.
Ее глаза блестят.
— Но, может быть, и нет, — говорю я, пытаясь сохранить оптимизм.
