Мэхелия Айзекс - Хижина в раю
— И это была чистая правда, — устало произнес Родриго. — Ты похожа на твою мать. Ты настоящая ее дочь, Лаура. Но будь добра, не путай восхищение красотой с любовью.
Девушка вспыхнула.
— Так ты совсем не любишь меня?
— Я никогда не любил тебя, как любят женщину, которую хотят взять в жены.
— И теперь ты отсылаешь меня прочь…
— Я отправляю тебя обратно в школу, — терпеливо сказал Родриго. — Не пытайся меня разжалобить, девочка. Я полагаю, ты проведешь оставшееся до занятий время в размышлении о предметах, которые ты предпочла бы изучать в следующем году в колледже.
— В колледже!
Слезы Лауры хлынули безудержно, и она, бросив исполненный боли взгляд на Элси, бросилась в дом. Убегая, она казалась такой маленькой и беззащитной, плечи ее так жалобно сотрясались, что Элси была тронута до глубины души. Несмотря на выражение лица Родриго, она поднялась и хотела последовать за своей воспитанницей. Хотя не была уверена, что Лаура обрадуется ей в качестве утешительницы. Но что-то нужно было предпринять.
— Элси, — остановил ее Родриго, — я хочу с тобой поговорить. — Он провел рукой по жесткому щетинистому подбородку и добавил; — Когда приведу себя в порядок.
Элси догадывалась, что он ей скажет. Если Родриго отсылает Лауру обратно в школу, для нее здесь более нет работы. Если, конечно, таковая еще оставалась после вчерашнего вечера.
— Я буду в своей комнате. Или у Лауры, если она захочет принять от меня какую-нибудь помощь.
На самом деле Элси столкнулась со своей подопечной почти сразу, как стала подниматься по лестнице. Шаги обеих бессознательно замедлились, и, судя по взгляду, которым Лаура уставилась на Элси, она явно ожидала, что вот-вот появится опекун. Губы девушки скривились, едва она осознала свою ошибку, но сказать что-нибудь едкое у нее не получилось.
— Ты в порядке?
Элси, конечно, предвидела, как глупо прозвучит подобный вопрос, но трудно было измыслить что-нибудь более подходящее. Лаура хотя бы перестала плакать — и то хорошо.
— Не ваше дело, — пробормотала она, но в голосе ее не было прежнего пыла.
Пожалуй, это послужит ей хорошим уроком на будущее, подумала Элси. А то решила, что может делать и говорить что угодно и Родриго ее ни в чем не упрекнет.
— Мы все совершаем ошибки, — с деланным оптимизмом заявила она Лауре, вспомнив, что сама совершила их больше, чем кто-либо. — И знаешь, я уверена, что со временем Родриго тебя простит. Если не будешь попадаться ему на глаза, может, он и позволит тебе тут остаться до начала занятий, Темные глаза девушки расширились.
— Вы правда так думаете?
— Ну, это вполне возможно, — ответила Элси, не желая ничего обещать наверняка. — Может, тебе пойти умыться, привести себя в порядок, а потом наконец позавтракать? После еды ты почувствуешь себя лучше.
— Да, пожалуй. — Лаура помедлила, потом внезапно прижала руки к груди. — Спасибо вам! Элси смутилась.
— Не за что.
— Нет, я серьезно. Думаю, вы понимаете Родриго лучше, чем кто бы то ни было.
— Вряд ли, — сдержанно улыбнулась Элси.
— Я уверена. — Лаура глубоко вздохнула. — Он всегда прислушивается к вам.
— В самом деле? — Элси уловила нотку зависти в словах Лауры, кроме того, все это не вызвало у нее ни малейшего доверия. — Не суди поспешно, я никак не влияю на его решения.
— Но можете повлиять, — продолжала настаивать Лаура. — Вот если бы вы сказали ему, как я раскаиваюсь, может, он и смягчился бы, а? Поймите, я ведь никогда не думала, что он обо всем узнает.
— Но, Лаура… — Менее всего Элси хотелось быть причастной к этой истории. — Подожди немного. Я дала тебе совет, но вести за тебя войну вовсе не собираюсь. Только ты можешь доказать своему опекуну, что действительно сожалеешь. Если же ты ему скажешь, будто надеялась, что он ничего не узнает, то это вряд ли поможет вам помириться.
— А что поможет?
Лаура, похоже, могла продолжать беседу до бесконечности, но с Элси было довольно. Дружески пожав руку девушке, она отправилась в свою комнату, чувствуя себя вконец опустошенной. Она надеялась только, что Джессика сейчас собирает вещи, как и обещала. Последнее, чего старшей сестре только не хватало сейчас, — так это каких-нибудь неприятностей с младшей.
Джессика и в самом деле была у себя, вот только вещей не паковала. Она сидела у окна и нетерпеливо вскинула голову, когда Элси вошла. Голос ее прозвучал на удивление беззаботно.
— Ну и дела, правда? Я думала, Маркес ее сейчас ударит, честное слово! Бедняжка Лаура, она, должно быть, чуть не умерла, когда выяснилось, что он все знает — Да, но согласись, это не наше дело, — отозвалась сестра, думая о том, каким странным путем тайное стало явным. — Кроме того, я слышала, ты грозилась начать собирать вещи.
— Но ведь мы же не уезжаем, правда? Джессика недоверчиво уставилась на нее.
— А что еще нам остается? Ты ведь слышала, Родриго отправляет Лауру обратно в монастырь.
— Ну это он сказал со зла. Кроме того, он же к тебе прислушивается. Может, тебе его уговорить?
— Нет, я не могу. — Элеи возмущало до глубины души, что обе девчонки так и стараются использовать ее в своих целях. — В любом случае, мне казалось, ты хочешь в Нью-Йорк.
— Хотела, — угрюмо призналась Джессика, — но это было раньше. До того, как…
— До того, как ты стала сбегать в Ондас Рохас по вечерам? Честно говоря, Джесси, ты ужасная эгоистка — не думаешь ни о ком, кроме себя!
— Я просто развлекалась, — запротестовала сестра, водя носком спортивной туфли по полу. — У тебя в моем возрасте, наверное, была куча развлечений!
— Когда я была в твоем возрасте, мама заболела, а папа сходил с ума от страха за нее, — ответила Элси. — Это было за три года до того, как я встретила Родриго, если ты это имеешь в виду.
Джессика нахмурилась.
— Вы долго встречались, прежде чем?..
— Нет, — ответила Элси через силу; она предпочла бы поговорить о чем угодно другом. — Папа нас познакомил, и с того дня прошло недели две, не больше.
— Две недели! — Джессика была поражена. — Вот это да! Ты закадрила миллионера меньше, чем за четырнадцать дней! Слушай, а расскажи-ка мне об этом! Он стал твоим первым мужчиной? И каков он в постели?
— Прекрати!
Интересно, а что бы она подумала, расскажи ей Элси всю правду: о том, как наивна была… Она направилась к двери раньше, чем Джессика смогла заметить и оценить степень ее негодования и обиды.
— Вот что — я начинаю собираться. Родриго хотел со мной поговорить, и тут даже волшебного кристалла не надо, чтобы предсказать, о чем пойдет разговор.
Глава 14
Элси решила подождать час, прежде чем отправиться искать Родриго. Пока она здесь, нужно узнать, что же он имел в виду прошлым вечером. Почему сказал, что пытался с ней связаться, когда они с отцом вернулись в Штаты? Вдруг Родриго просто стремился задеть ее чувства?
