Джерри Хилл - Однажды летней ночью
Она поднялась, радуясь, что Келли осталась. Джо не была готова оказаться в одиночестве. Она прошла в ванную голой и быстренько приняла душ, прежде чем найти Келли на кухне.
Когда Джо вошла, та стояла у раковины и мыла посуду.
Она взглянула через плечо, и их глаза встретились.
“Доброе утро”, - сказала Келли и повернулась к раковине.
Джо подошла к ней и обняла ее за талию, прижимаясь своей грудью к спине Келли.
Та повернулась и прижала ее к себе мокрыми мыльными руками.
“Спасибо, что ты была здесь, когда я так нуждалась в тебе”, - тихо сказала Джо.
“Я хочу быть с тобой, если ты позволишь мне”.
Джо отстранилась и посмотрела на нее. “Я так ужасно обошлась с тобой. Зачем ты вернулась?”
Келли улыбнулась. “Если я скажу тебе правду, то она опять пошлет тебя в бега”.
Джо внимательно посмотрела и увидела ответ на свой вопрос в темных глазах Келли. Джо испугалась того, что она увидела там, и была рада, что Келли ничего не сказала. Она не хотела слышать этих слов. Она была еще не готова.
“Я надеюсь, ты не возражаешь, - сказала Келли, кивнув на тарелку, где на бумажном полотенце обтекали от жира полоски жаренного бекона. - Ты, наверное, не хочешь есть, но это будет долгий день”.
“Я знаю. Но я голодна”.
“Хорошо. Почему бы тебе не позвонить в больницу, а я пока займусь яйцами”.
“Ладно”. Реалии этого дня догнали ее.
“Не пережарь яйца”, - попросила Джо и пошла в гостиную.
Она нашла номер телефона больницы и ждала, пока медсестра в реанимации возьмет трубку.
“Я Джоанна Маршалл - Гарри Маршалла внучка. Есть ли у него какие-нибудь изменения?” - спросила она, затаив дыхание.
“Нет. Простите, мисс Маршалл. Но никаких изменений нет”.
“Ладно. Спасибо. Я приду попозже этим утром”.
Голос Келли прозвучал в ее голове. “Ну?” - спросила она.
“Никаких изменений”, - сказала она, удерживая ее взгляд.
Келли подошла и обняла ее. “Никаких изменений лучше, чем изменения в худшую сторону”, - сказала она, и Джо кивнула.
Джо действительно не была голодна, но она съела бекон, яйца и тост, которые сделала Келли. Она ничего не ела с самого вчерашнего завтрака и знала, что ей нужно что-то побольше, чем просто чашка кофе. “Мне нужно позвонить Бетси, - сказала Джо. - И Сьюзен”.
“Не беспокойся об этом. Я позвоню им”, - предложила Келли.
“Спасибо, что помогаешь мне”.
“Хочешь, я отвезу тебя в больницу?”
“О, нет. Со мной все будет в порядке, - сказала она. - Ты и так сделала для меня достаточно”.
Затем она вспомнила о подруге Келли, которая жила с ней. “У тебя в доме есть кто-то?” - спросила Джо.
Келли кивнула. “Да, есть”.
“Сейчас? В твоей квартире?”
“Да. Но я позвонила ей сегодня утром”. “О”, - тихо сказала Джо.
“Джо, она старый друг из колледжа”.
“Ты не должна объяснять это мне”, - сказала Джо.
“Я должна объяснить. Я уже вижу, о чем ты думаешь. Ким и я жили в одной комнате с первого года колледжа и дружим до сих пор. Просто друзья. У нее есть подруга, они вместе уже лет десять или даже больше, - Келли встретилась с ней глазами. - Она просто приехала в гости, честно”.
“Я верю”, - сказала Джо, и она верила.
“Мне не нравится то, о чем ты думаешь”, - тихо сказала Келли.
“Нет, я не думаю, что ты понимаешь. Ты пришла ко мне прошлой ночью без всяких вопросов. Я так сильно нуждалась в тебе”, - призналась она.
“Я рада, что я стала тебе нужна”.
Они улыбнулись через стол, и Келли взяла ее за руку.
“Все будет хорошо”.
Всего несколько минут десятого Джо уже была в больнице.
Гарри выглядел так же, как тогда, когда она ушла от него - до сих пор бледный. Ее стул был перенесен к стене, и она, подтянув его к себе, села и взяла его прохладную руку в свою.
“Доброе утро, Гарри, - прошептала она. – На улице прекрасный день. Подходит, чтобы покататься на лодке, - она вытерла свои слезы и продолжила. - Ты обещал мне лодку на вчерашний день”. Он был абсолютно неподвижен, его рука была обмякшей.
“Ох, Гарри. Мне нужно поговорить с тобой, - сказала она, вытирая бегущие слезы. - Помнишь, я говорила тебе о Келли? Что она не подходит для меня? Ну, я теперь не так уверена в этом. Она была со мной прошлой ночью, когда я так нуждалась в ней, и в это утро. Келли мне очень нравится, Гарри. Больше, чем должна бы, я знаю. О Боже, я думаю, что она влюблена в меня. Она не сказала это, слава Богу, потому что я не знаю, что бы я сделала. Я, конечно же, не готова к этому”.
Она потянулась вверх и коснулась его лица, игнорируя трубки, прикрепленные к нему. “Ты всегда говорил, что не хочешь оставлять меня одну. Я хотела бы, чтобы ты мог встретиться с ней. Ты всегда так хорошо разбирался в характерах людей. Я знаю, ты сможешь сказать мне, та ли она единственная для меня, Гарри. Я просто не знаю. Не знаю, могу ли я позволить ей приблизиться. Если что-то случится, ты будешь очень мне нужен здесь, чтобы помочь пройти через это”.
Она позволила своим слезам течь, потому что не могла бороться с этим. “Ох, Гарри, пожалуйста, не оставляй меня, - взмолилась она. - Ты так мне нужен”.
Она крепко держала его за руку, потом поднесла ее к лицу, чтобы положить голову в его ладони. “Я люблю тебя”.
Бетси и Дженис пришли до обеда и оставались с ней в течение часа.
“Мы можем остаться подольше”, - настаивала Бетси.
“Нет, нечего вам здесь делать. Я позвоню, если будут какие-либо изменения”, - заверила их Джо.
Пришла группа друзей Гарри из дома престарелых, и Джо поблагодарила их. Было приятно знать, что у него были друзья. В два часа она пошла в столовую, чтобы взять бутерброд, который ей пришлось заставить себя проглотить. Она, казалось, не могла думать ни о чем, кроме Гарри, и чувствовала себя настолько беспомощной. И безнадежной.
Позже днем - в то время, когда она сидела с ним, она почувствовала, что его рука дернулась в нее руке, и она пристально взглянула на него, молясь, чтобы его глаза были открыты, что он улыбнется ей и назовет ее Джо-Джо.
“Гарри?” Она крепко схватила его за руку, желая ощутить его пульс, но затем она заметила монитор над его головой. На нем уже не было линии его сердцебиения. Вместо одного по экрану бежала прямая линия.
“О, нет! - воскликнула она. - Нет, Гарри!” Она прижала его руку к своему лицу и заплакала, ее плечи задрожали от рыданий.
Ее оттолкнули в сторону, когда врачи подошли к нему, и медсестра потащила ее из палаты.
“Мисс Маршалл, пожалуйста, позвольте нам позаботиться о нем”, - нежно сказала она.
Джо не могла двигаться. Слезы текли по ее лицу, и она не могла отвести своих глаз от него. Она знала, что, если сделает это, то никогда больше не увидит его.
