Кристин Ханна - Ночная дорога
— В этом году у меня для тебя два подарка. — Ева показала кивком на два свертка на столе.
Лекси невольно вспомнила свои дни рождений до Евы — длинные и невеселые, проводимые в ожидании мамы, которая так и не появлялась. Лекси поцеловала морщинистую бархатную щеку тетушки и уселась за стол.
— Открывай, — велела Ева, занимая место напротив.
Лекси начала с энтузиазмом разворачивать бумагу. Внутри оказался ярко-голубой хлопковый свитерок с крошечными серебряными пуговичками. Она принялась восхищенно его рассматривать.
— Очень красиво.
— Если не подойдет по размеру, мы можем обменять его в магазине.
Лекси ни за что бы не вернула свитер, пусть даже он оказался бы на два размера меньше. Он всегда будет лежать в верхнем ящике ее комода вместе с розовой толстовкой, из которой она выросла.
— Он превосходен, Ева. Спасибо.
Ева кивнула.
— Открывай второй.
Второй подарок был размером с тонкую записную книжку. Лекси осторожно открыла коробочку.
Сверху лежала цветная брошюра, рекламирующая многоквартирный комплекс на Помпано-Бич во Флориде. «Веселье на солнце» обещала она большими жирными буквами. Под брошюрой оказался каталог местного колледжа.
— Это дом, где живет Барбара, — пояснила Ева, наклоняясь вперед. — Я должна думать о твоем будущем, вот я и решила, что за дела, почему бы тебе не поехать со мной во Флориду? У Барбары две спальни, нам и раньше с ней случалось делить одну комнату. Ты могла бы занять вторую, а днем ходила бы на занятия. Так, по крайней мере, тебе не придется платить за жилье.
Лекси посмотрела через стол на женщину, столько для нее сделавшую, и у нее сжалось горло.
— План отличный.
— Мне давно следовало догадаться, что ты не захочешь учиться на парикмахера. Ты первая в нашей семье, кто пойдет в колледж. Колледж! — с благоговением повторила Ева. — Мы так тобой гордимся. А еще ты должна познакомиться со своей второй тетей. Ее детям и внукам не терпится тебя увидеть. — Она похлопала Лекси по руке. — Я знаю, ты думаешь о своем молодом человеке, но ведь он уезжает куда-то вместе с сестрой. Поэтому мне хотелось, чтобы ты знала, у тебя есть еще и я. Ты больше не одна, Лекси. Если только сама не выберешь одиночество. Ну а теперь давай разделаемся с этими пончиками. Мне скоро на работу. Загадай желание и задуй свечу.
Желание.
Лекси уставилась на маленькое пламя, танцующее над голубой свечой.
У нее было единственное желание, которому никогда не сбыться, но она все равно его загадала.
— Удачи тебе, Лекси. Надеюсь, твое желание сбудется.
После этого они съели пончики, чокнулись за ее день рождения молоком, и каждый пошел по своим делам — у Евы начиналась субботняя смена в «Уолмарте», Лекси отправилась в кафе-мороженое. До конца дня Лекси даже ни разу не присела. В солнечный выходной — такой, как этот, — от посетителей не было отбоя.
Так и работала, не снижая темпа, до закрытия, когда Зак и Миа приехали забрать ее.
Лекси постаралась не портить им настроения, смеялась и шутила за обеденным столом, но когда Джуд вынесла торт со свечами, ее показная веселость дала трещину, и она с трудом заставила себя не расплакаться и не убежать.
На следующий год ей предстояло отпраздновать свой день рождения одной. Миа и Зак будут в солнечной Южной Калифорнии осуществлять свою мечту о колледже. Она хотела, чтобы они были счастливы, действительно хотела. Но при этом все время поглядывала на будущее, которое возникало на горизонте, словно грозовое облако. Разумеется, они обсуждали, что не потеряют связи, что жизни их переплелись, все останется по-прежнему, при этом они говорили серьезно, не кривя душой, но ведь одних писем мало. Когда она рассказала им о предложении Евы уехать во Флориду, оба застонали и начали упрашивать ее не уезжать так далеко. Они хотели видеть ее хотя бы во время каникул.
Легко им просить! Ведь и ей хотелось того же.
— Как же все будет? — спросила Миа в тот вечер, когда вся троица лежала на одеялах на пляже. Впервые один из них осмелился задать этот вопрос вслух.
Они держались за руки, глядя на звезды.
— Я так давно мечтала об этом, — призналась Миа, — но теперь, когда до мечты осталось совсем немного, мне страшно.
Лекси услышала, как рядом с ней вздохнул Зак. Она его любила, а потому знала, что означает этот вздох: он разрывался меж двух огней. Он любил Лекси — она знала это, верила в это всей душой, — но Миа была ему не просто сестра. Она была его двойняшкой, со всеми вытекающими из этого последствиями. Они могли читать мысли друг друга. А Лекси как раз больше всего и нравилось в Заке его умение заботиться о тех, кого он любил. Он не мог причинить боль другому человеку, тем более Мии.
Вот поэтому он и собирался учиться в университете Южной Калифорнии. И не важно, как сильно он любил Лекси, сестру и родителей он любил еще больше и не мог их разочаровать. Его волновало, что Миа слишком застенчива, ей не справиться одной с самостоятельной жизнью в университете.
— И все равно мы останемся друзьями, — сказала Лекси, всей душой желая, чтобы это было именно так.
Миа рядом с ней тихо охнула и расплакалась.
— Не плачь, — сказал Зак.
На Лекси вдруг накатила печаль, и она сама не заметила, как тоже начала плакать.
— Мы… мы такие дураки, — сказала она, вытирая глаза и даже улыбаясь, однако плакать все равно не перестала. Она любила обоих, но вскоре им предстояла разлука.
— Я буду скучать по тебе, Лекси, — сказала Миа. Она перекатилась на бок, обняла Лекси и снова перекатилась на спину.
А над головами раскинулось ночное небо, такое же непостижимое, как их будущее; и под этим небом Лекси осознала, какие они маленькие.
Зак высвободил руку из пальцев Лекси и со словами: «Сейчас вернусь», поднялся и побежал в дом.
— Ты будешь звонить мне часто-часто, да? — спросила Лекси.
Миа пожала ей руку.
— Мы будем, как Дженнифер Энистон и Кортни Кокс. Лучшие подруги навсегда.
— Сэм и Фродо.[9] Гарри и Гермиона.[10]
— Лекси и Миа, — сказала Миа. — Только подумай: когда-нибудь мы состаримся и будем смеяться над тем, как боялись разъезжаться по своим колледжам.
— Ну да, мы и тогда будем подругами.
— Точно.
Лекси умолкла. Она давно поняла, что есть вещи для нее недостижимые, а потому не стоит даже их желать. Быть может, и эта дружба одна из них? Или ее можно сравнить с первой школьной любовью, которая со временем и расстоянием превращается в приятное и дорогое воспоминание?
Вернулся Зак, слегка задохнувшись, и остановился над ними, силуэт на фоне освещенных луной волн.
