Лаура Леоне - Загадочное имя
Люк позвонил поздно вечером в Рождество, когда все Ньяньярелли собрались в гостиной и Стефано уже обыграл каждого по очереди в новый электронный футбол.
– Я думал, что это для детей, – сказал Мэттью.
– Потому мама и подарила эту игру папе, – пошутила Нина.
– Веселого Рождества, дорогая!
– Веселого Рождества! – пыталась она перекричать шум в комнате.
– Подарки вам понравились? – спросил Люк.
– Очень.
Люк прислал сделанные на заказ яркие футболки. Имя каждого было напечатано на спине. Спереди большими буквами – фамилия, а ниже – как ее нужно произносить. Семейство было в полном восторге.
– Мы все сейчас в них нарядились, – сказала Нина.
– Я рад, – ответил Люк.
– У меня для тебя тоже подарок, но я хочу видеть выражение твоего лица, когда отдам его тебе.
– О! – В его голосе было подозрение.
– Подумай и кое-что припомни. Люк…
– Да?
Нине не хотелось демонстрировать свои чувства перед всей семьей, но пришлось.
– Я получала много подарков в жизни: и меха, и драгоценности, но этот – самый лучший.
– У меня есть для тебя еще один. Это не драгоценности и не меха. Одних у тебя достаточно, других слишком много. Подарок специально для тебя. Я хочу, чтобы ты посмотрела меня по телевизору в предновогоднюю ночь.
– А что это?
– Не скажу. Смотри телевизор.
– Это ты так изобретательно хочешь заставить меня еще раз послушать рок-музыку?
– Пойман с поличным.
– Я посмотрю.
– Я буду думать о тебе, – сказал Люк.
– Я… э…
Племянницы не сводили с нее глаз.
– Да, дорогая? – поддразнивал он. – Разве ты не хочешь мне сказать, как ты скучаешь по мне все ночи напролет в твоей одинокой постели?
– Вот именно. Так и есть, – неловко сказала Нина и повесила трубку.
Следующая неделя была сплошь забита репетициями, спектаклями, праздничными сборищами, но она не забыла о своем обещании Люку.
Джорджо Белланти пригласил Нину и Джесса с Ребеккой на Новый год к себе. После ужина он включил телевизор. В программе было ревю из лучших хитов популярной музыки, анонс на следующий сезон в Нью-Йорке и прямое интервью с Люком. Журналист поздравил певца с огромным успехом альбома «Загадочное имя» и спросил о планах на будущий год. Тот сказал, что на некоторое время прекращает свои гастроли.
Закончив интервью, журналист сказал, что он рад представить зрителям премьеру нового клипа Люка «Не бойся любви».
Нина в волнении вскочила со стула.
– Вот негодяй! Он пропадал на студии дни и ночи. И ничего мне не сказал!
– Хороший сюрприз, Нина? – спросил весело Джорджо.
Его огромная семья столпилась у телевизора.
Клип был забавный и сексуальный. В нем был весь Люк: дерзкий, отчаянный, ни на кого не похожий. Это была не ее музыка, но никакая оперная ария, никакой сонет времен Елизаветы не доставляли Нине такого удовольствия, как эта нахальная джазовая рок-песня, написанная для нее Люком Свейном.
– Он гений! – закричал Джорджо. – Ты счастливая, Нина!
У нее на глазах выступили слезы. Ей очень хотелось перенестись через три тысячи миль, обнять Люка и сказать, как много значит для нее этот подарок.
Клип кончился, и все бросились шумно на итальянском и на английском поздравлять Нину, как будто это она была автором клипа. Джесс и Ребекка сияли, как гордые родители.
– Подумать только, это ведь я их познакомил, – вздохнул Джесс.
– Вовсе не ты, – возразила Ребекка.
– Ну и что? Все равно они встретились из-за меня, – упорствовал Джесс.
– Уймись. Уже почти двенадцать, – прервала Ребекка.
Они вслух вместе считали последние минуты старого года и шумно приветствовали новый. Нина отдала бы все на свете, чтобы быть в этот миг с Люком. Она закрыла глаза и изо всех сил постаралась сконцентрироваться, надеясь, что он почувствует: она думает о нем.
Нина рано ушла домой, надеясь, что Люк позвонит ей. Сама она не знала, где его искать. Казалось, сердце разорвется, если она и дальше будет хранить в себе переполняющее ее чувство. Как глубоко она ошибалась, боясь будущего, не решаясь шагнуть навстречу счастью! Она должна сказать ему о своей любви.
Нина ждала долго. Люк не позвонил. Она была огорчена, но понимала, что, видимо, он не смог. Разница во времени между Западным побережьем и Нью-Йорком – три часа. Возможно, он просто боится разбудить ее. Сегодня Люк – герой вечера, у него, может, и минуты-то свободной нет. Она скажет ему все, что хотела, завтра.
Глава 12
– В чем дело? – спросил Люк. Голос его звучал глухо и отдаленно.
– Ни в чем, – хмуро ответила Нина.
– Тебя что-то беспокоит.
– Просто устала.
– Так разговаривать – все равно что зубы рвать, – сказал он раздраженно.
Она действительно не собиралась ему ничего говорить. Это была ее проблема, и она не хотела, чтобы он чувствовал себя виноватым. Но Люк, как всегда, заставил ее это сделать.
– Ну хорошо. Ты хочешь знать, в чем дело? Я скажу тебе. Дело в том, что два дня назад в присутствии всей моей семьи Мария и Анджела показали мне одну бульварную газетенку. На первой странице была твоя большая и достаточно четкая фотография с одной рыжей актрисой.
Последовала длинная пауза, затем он сказал:
– Нина, ты ведь не думаешь серьезно, что я еще с кем-то встречаюсь?
– Нет, конечно, нет. Но мои племянницы очень взволновались, а родители расстроились. Мне пришлось объяснять им, что это репортерские штучки. Было куда труднее, чем когда-то оправдывать свой развод. Я была в дурацком положении. – Она тяжело вздохнула. – Это было ужасно.
– Нина, извини, – сказал он искренне. – Робин и я пошли на благотворительный концерт с этой актрисой и ее мужем. Я должен был подумать… Я уже давно перестал обращать внимание на подобную ерунду.
Нина была совершенно расстроена:
– Люк, почему бы тебе для разнообразия не фотографироваться с мужчинами?
– Я думаю, это дало бы повод для еще большего скандала, – сказал сухо Люк.
– Пожалуй. – Она снова вздохнула. – Я просто не понимаю, почему они делают все это с нами.
– Твой отец и братья уже готовы убить меня?
– Да нет, конечно. Они хотят мне верить. Просто беспокоятся за меня. Особенно после развода.
– Нина, дорогая, извини, что доставил тебе неприятности. Я буду более осторожным.
– Каким образом? – спросила она грустно. – Будешь стараться не подходить ни к одной женщине, кроме меня и Кейт, ближе чем на тридцать футов?
– Ну, это уж слишком.
Они поговорили еще немного. Наконец Нина с тяжелым чувством повесила трубку. Потом она вспомнила, что ни словом не обмолвилась о клипе. Его, наверное, это обидело. Не сказала она и о том, что уезжает выступать в Бостон и вернется не раньше следующей недели…
