Сандра Браун - Поцелуй на рассвете
— Ого! Черт, Брин, поосторожнее! Этак ты меня… ой!
— Не идет.
— В чем дело? — поддразнил Райли. — Ты боишься?
Брин взорвалась:
— Нет, не боюсь! Я просто в ярости. Все было бы намного проще, если бы ты не носил такие неприлично узкие джинсы.
— Что-то не припомню, чтобы ты раньше жаловалась. Это совсем не трудно, нужно только чуть-чуть надавить…
— Знаю, знаю. — Брин снова нервно облизнула губы и тут же с вызовом взглянула в глаза Райли, словно говоря: «Попробуй-ка, отпусти еще какую-нибудь непристойность». Затем она просунула руку между двумя клапанами мягкой джинсовой ткани и слегка надавливала до тех пор, пока язычок молнии не поддался и легко скользнул вверх.
— Ну вот, видишь, как просто? Никаких проблем.
В голосе Райли слышались насмешливые нотки, его теплое дыхание чуть шевелило волосы у нее на макушке. Брин быстро отошла от него, круто развернулась и с независимым видом вышла из спальни и стала спускаться по лестнице, не оглядываясь, чтобы посмотреть, идет ли Райли за ней. Он шел следом. К тому времени, когда Брин взялась за ручку двери черного хода, он догнал ее, спотыкаясь на ступеньках крыльца.
«Спотыкаясь?» — пронеслось у Брин в голове.
Она повернулась и пригляделась к Райли повнимательнее. Его глаза блестели неестественным блеском, на губах играла кривая и слегка глуповатая улыбка, на впалых щеках выступил румянец. Думая, что у него жар, Брин положила руку ему на лоб, но жара не было.
— В чем дело? — спросил Райли.
Брин широко раскрыла глаза, а потом прищурилась с подозрением.
— Ты пьян!
Райли неестественно выпрямился, пытаясь выглядеть трезвым.
— Ничего подобного. Просто самую малость выпил… чтобы быстрее восстановиться от потери крови. Вот столечко! — Он не очень уверенно протянул вперед здоровую руку и попытался показать большим и указательным пальцами, сколько именно выпил, но пальцы плохо слушались.
— Ох, горе ты мое!
Брин, не слишком церемонясь, затолкала его на переднее сиденье и пристегнула ремень безопасности. В дороге Райли почти сразу же откинулся на спинку и закрыл глаза.
— Господи, наверное, я рехнулась, — пробормотала себе под нос Брин. — Это же надо додуматься: ехать по улицам Сан-Франциско в четыре часа утра с пьяным мужиком в машине, чтобы спасти Растяпу Уит!
К ее удивлению, Райли хмыкнул, хотя и не открыл глаза. Он дотянулся до Брин и похлопал ее рукой по бедру.
— Ты замечательная женщина, Брин, замечательная.
Ехать и чувствовать на бедре его руку было так приятно, что Брин не стала ее стряхивать.
Брин заметила Уитни раньше, чем та заметила машину. Она посигналила, потом вышла на тротуар и замахала руками, окликая девушку по имени. Наконец Уитни тоже заметила ее и трусцой побежала к машине, придерживая на боку дорожную сумку.
— Ой, Брин, вы не представляете, как я вам благодарна. Не знаю, что бы я… это что, кровь?
— Где? А, да, кровь.
— Что случилось?
— Это долгая история. Ты не против поехать на заднем сиденье?
— Конечно, не против. — Уитни открыла заднюю дверцу, швырнула на сиденье сумку и следом забралась сама. — Брин, вы ранены? Вы попали в аварию?
— Нет, я…
— Кто это? Райли! — завопила Уитни.
Дремавший Райли, которого так внезапно разбудили, громко выругался, не разобрав со сна, что к чему, попытался встать и ударился головой о потолок.
— Проклятие! — Продолжая бормотать ругательства, он повернулся и метнул недовольный взгляд на пассажирку.
Когда он стал ощупывать шишку на голове, Уитни закричала:
— Ваша рука! Вы что, поранили руку? На ней повязка.
Райли выразительно посмотрел на Брин, словно говоря: «Это самое блестящее умозаключение, какое она способна сделать». Вслух же он сказал, обращаясь к Уитни:
— Очень тонкое наблюдение, у меня действительно на руке повязка. А по твоей милости теперь, наверное, придется забинтовать и голову.
— Прошу прощения, я не заметила, что вы там сидели. Что у вас с рукой?
— Это долгая история.
На лице Уитни появилось недоуменное выражение.
— Брин сказала то же самое.
— Я порезался битым стеклом, и пришлось наложить швы.
Райли вздохнул и снова сел прямо, не желая дальше развивать эту тему. Уитни задумчиво хмыкнула.
— Это произошло в доме Брин?
— Да, — переглянувшись, хором ответили Брин и Райли. Потом каждый из них снова стал смотреть вперед, и на некоторое время установилось молчание.
— Когда я позвонила, вы лежали в постели? — бесцеремонно поинтересовалась Уитни.
Брин резко затормозила. Райли захохотал. Уитни радостно захлопала в ладоши.
— Так я угадала? Здорово, значит, вы снова вместе? Я так рада! Я всегда говорила, что…
— Нет, мы не снова вместе, — перебила ее Брин. Маневрируя, как водитель-самоубийца, она выехала на скоростную автостраду.
— О-о, — удрученно протянула Уитни. — Тогда почему вы лежали вместе в постели?
— Мы не лежали! — закричала Брин. Она уже начала жалеть, что не поддалась на уговоры Райли и не предоставила Уитни выбираться из передряги самостоятельно.
— Мне так показалось, — стала оправдываться девушка. — Когда я услышала в трубке какую-то возню, шепот, то прямо-таки почувствовала, что позвонила в неподходящий момент.
— Момент и правда был неподходящий, потому что мы не лежали в постели, — сказал Райли.
Немного помолчав, Уитни заявила:
— Ясно.
— Ничего тебе не ясно! — Брин посмотрела в зеркало заднего вида, встретилась взглядом с девушкой и с нажимом пояснила:
— Мы с Райли вовсе не собираемся сойтись снова.
— А почему нет?
— Это мне и самому хотелось бы знать, — вставил Райли. Он выпрямился и посмотрел на Брин.
— Если бы вы двое преодолели свои разногласия, было бы лучше для всех, — философски заметила Уитни.
— Аминь.
— А ты помалкивай, ты пьян.
— Так он теперь пьет? — изумилась Уитни.
— Я уже проспался.
— Ты не так долго спал, и нет, он не пьет.
— Я думала, у Райли хватит твердости, чтобы не начать пить.
— Да не начал он пить!
— Брин, вы сами себе противоречите.
— Да, Брин, ты сама себе противоречишь. Ты первая сказала, что я пьян.
Брин решила, что пора возвращаться из «Сумеречной зоны». Она громко свистнула.
— Послушайте, ребята, если мы собираемся снимать это шоу на дороге, нужно отшлифовать диалоги.
По-видимому, то обстоятельство, что терпение Брин было на исходе, не смутило Уитни.
— Если вы снова будете вместе, это явно пойдет на пользу передаче Райли, — продолжала она как ни в чем не бывало. — После того что мне рассказал папа, я поняла, почему Райли хочет восстановить отношения.
