Джуд Деверо - Если обещан рай
- Тогда почему вокруг такая шумиха?
- Не знаю. Фрэнк посмотрел пару передач и сказал, что шоу отвратительно, это напрасная трата денег. Нечто из серии, как три марионетки решили стать пиратами.
- Вот будет смешно, когда заведомо провальное шоу покажут по национальному каналу, - сказал Ас.
- Тогда все, что он нам оставил, не имеет никакой ценности. Деньги не берутся из воздуха, - добавила Фиона.
- Почему бы вам сегодня днем… - снова начал Майкл.
- Мы дадим тебе знать о себе, - прервал его Ас. - Если узнаешь еще что-нибудь, тоже сообщи, - Ас намекал, что Майклу здесь больше делать нечего.
- Конечно, - Майкл заглянул в чемодан, чтобы убедиться, что он ничего не упустил. - Я позвоню через два-три часа.
- Хорошо, - ответил Ас, провожая брата до двери.
Когда он вернулся, Фиона уже читала биографию Роя Хадсона.
* * *
- Чепуха! - сказал Ас, бросая на столик множество страниц, которые тут же рассыпались.
Фиона поняла, что теперь ее черед быть спокойной и здравомыслящей:
- Мы так ничего не выясним, если ты будешь мять документы.
Она наклонилась, чтобы поднять бумаги, но внезапно облокотилась на кушетку и замерла. Как может такая красивая комната быть похожей на тюрьму?
Мысль о тюрьме заставила ее вернуться к бумагам. Они читали доклады несколько часов подряд, не находя ничего интересного, потому что нечего было на ходить. Жизнь Роя Хадсона оказалась не богата волнующими событиями, если, конечно, не считать за них три его брака. Причинами всех трех разводов всегда были другие женщины.
- Этому плюшевому мишке все симпатизировали, - с горечью сказала Фиона. - Но могу поспорить, что никто не любил его, когда он был национальным никем.
- Противоположностью национальной знаменитости? - улыбнулся Ас.
- Точно! Нашел хоть что-нибудь?
- Ничего.
Ас читал про Серого, о котором наскребалось совсем мало информации. Он хотел прочитать все раньше Фионы, на случай, если данные придется рецензировать. Но Серый не афишировал свои дела, и репортеры о нем практически не писали.
В час дня Фиона зевнула и заявила, что пойдет в душ.
- Опять?
- Здесь особая среда. От нее у меня очень быстро пачкаются волосы.
- Когда вымоешься, мы обсудим твои ночные записи. Может, там есть что-нибудь стоящее. А я пока посмотрю видеокассету.
- Смотри, - донеслось из-за закрытой двери ванной.
Фиона просто хотела побыть одна, чтобы дать волю слезам, которые с трудом сдерживала. Всю ночь она пыталась раскрыть тайны, старалась припомнить все, что Говорил ей отец о своей жизни. Но обычно ей требовалось так много сказать ему, а Джон Беркенхолтер умел слушать…
Она встала под душ, по щекам текли слезы. Она была человеком действия, и эта медлительность сводила ее с ума. Если бы они могли хоть за что-нибудь зацепиться…
Фиона пробыла в ванной довольно долго. Войдя в комнату, она надела итальянскую шелковую блузку, похожую на мужскую, но тем не менее очень женственную. Застегивая серебряный ремень на брюках из тонкой шерсти, она подумала, что в тюрьме шелк носить не придется.
Едва она открыла дверь в гостиную, Ас выключил телевизор.
- Фрэнк был прав, - сказал Ас с отвращением. - Это самое мерзкое шоу, которое я когда-либо видел. Даже не знаю, почему оно называется «Рафаэль».
Она стояла к нему вполоборота, так что он не мог видеть ее лица. Фиона накрасилась, пытаясь скрыть слезы, но их следы еще оставались заметны.
- А почему мерзкое? - спросила она.
- Майкл приложил пару вырезок из газет Техаса и Нью-Йорка, там уже прошло несколько серий этой передачи. Вот, послушай: «"Рафаэль" - нечто среднее между фильмами "Один дома" и "Остров сокровищ". Сюжет довольно сложен. Шестеро дегенератов ищут сокровища и не останавливаются ни перед чем ради достижения своей цели. Разве этому мы хотим научить своих детей?»
Ас посмотрел на Фиону, но та молчала. Тогда он продолжил:
- «Говорят, что "Рафаэль" рассчитан на малышей, но, тем не менее, в нем явно присутствует сексуальный подтекст. В частности, гомосексуальный. В шоу нашлось место и воровству, и предательству, а вот положительного героя там нет. Ма Миллс однозначно женщина, а Ладлоу [5], который шепелявит и вечно вертит в руках свой перочинный ножик, может послужить примером подлости. У Крэддока [6]…»
- Нервный тик, - закончила Фиона и подняла голову, глаза у нее стали большими.
- Нервный тик, - прочитал Ас. - А у Хейзена [7]… - Ас оторвался от газеты и посмотрел на девушку. - Ты же сказала, что никогда не видела этого шоу.
- Дай мне газету, - попросила Фиона и, не дожидаясь, выхватила ее из его рук. - У Хейзена шрам от кисти до плеча, как будто он боролся с каким-нибудь монстром и чуть не потерял…
Фиона села на кушетку, уронив газету. Ас понял, что его спутница чемто поражена, но чем?
- Ты смотрела это шоу раньше?
- Это сказка моего отца, - прошептала Фиона. - И называлась она не «Рафаэль», а «Раффлз». Этот ублюдок украл идею моего отца!
Ас тупо уставился на нее, затем по его лицу начала расползаться довольная улыбка. Он вскочил со стула и поднял девушку.
- Нашли! - кричал он, кружа се в танце. - Мы нашли причину!
Фиона все еще не могла прийти в себя от того, что услышала историю, которую так любила в детстве. Но Аса нисколько не смущало, что он насильно тащит Фиону за собой по комнате. Он нажал кнопку на пульте, и комната наполнилась музыкой «ZZ Тор». Девушка начала оживать, услышав дикий кислотный рок, который она и сама слушала, когда была одна и в хорошем настроении.
Она подняла руки вверх и начала кружиться, как делала, когда рядом никого не было. Сейчас рядом находился Ас. Бедро к бедру, плечо к плечу и вырывающаяся из динамиков музыка…
- Во время путешествия на Аляску, - прокричал Ас, наклоняясь к ней так, что ей пришлось прогнуться назад.
- Шел дождь, - подхватила она. - Мой отец обожал рассказывать истории.
Ас двигался, словно танцевал твист, то же самое делала и Фиона.
- Хадсон чувствовал себя виноватым! - кричал Ас. - Поэтому и завещал все дочери Серого!
- Мне! - закричала Фиона в ответ и вновь закружилась.
Она танцевала так страстно, как никогда раньше, откидывая назад голову и позволяя музыке вести ее за собой. Вдруг Ас поднял ее на руки.
- Получилось! Получилось! Получилось! - повторял он, кружась вместе с Фионой по комнате.
- Джереми терпеть не может такую музыку, - сказала Фиона.
- Лиза тоже, - ответил Ас.
- Никогда бы не подумала, что тебе она нравится. Кому угодно, только не мистеру Ловцу.
- Ты обо мне очень мало знаешь, - заявил он и осторожно опустил ее.
