Керстин Гир - Чистосердечно привирая
– Окей, я тогда напишу ему, что согласна встретиться.
– Да, а я соскребу проклятую маску с ковра, – сказала Карла. – Да, и ничего не бойся: я, естественно, пойду с тобой. Ты не должна переносить это одна.
– Ох, чудесно. Спасибо.
– Я уверена, что и остальные подтянутся. В конце концов, это особый случай.
– Да, совершенно.
– И чем больше нас будет, тем меньше ты будешь выделяться. Ну, давай, напиши ему, что мы придём.
Я этого, конечно, не написала – это было бы довольно глупо.
Создано: 06.03 00:11
Получатель: <Борис68>
Отправитель: <Фея33а>
Тема: Сегодня в 20:00 в «Розито»
Окей, Борис, давай серьёзно.
Какую книгу ты будешь читать? С «Гордостью и предубеждением» Джейн Остин мне не очень хочется подсаживаться к типу, обожающему Стивена Кинга.
Фея
Создано: 06.03 00:14
Получатель: <Фея33а>
Отправитель: <Борис68>
Тема:Re: Сегодня в 20:00 в «Розито»
«Гордость и предубеждение», если мне не изменяет память, это как раз та книга, которую Мег Райан читает в фильме «Вам письмо» (вчера шёл по телевизору, ты не смотрела?). Это случайно или намеренно?
Б.
Создано: 06.03 00:18
Получатель: <Борис68>
Отправитель: <Фея33а>
Тема: Гордость и предубеждение
Это не случайно, мой дорогой Борис, и ты плохо знаешь женщин, если задаёшь такие вопросы. Все женщины любят эту книгу. И все женщины хотят такого мужа, как мистер Дарси. Все без исключения. Итак, что ты будешь читать?
Фея
Создано: 06.03 00:14
Получатель: <Фея33а>
Отправитель: <Борис68>
Тема: Re: Гордость и предубеждение
Ты не оставляешь мне выбора: я буду читать «Гордость и предубеждение». Я хочу разобраться, что же у женщин в голове. И что это за мистер Дарси.
До встречи. Спокойной ночи.
Б.
Глава 12
Я не собиралась представляться Борису, но тем не менее с особой тщательностью привела себя в порядок – даже в местах, недоступных чужому взору.
Вначале я пробежала свой круг по кварталу. Если мой путь не пересекался с Бирнбаумом, то то у меня вполне уже стал получаться получасовой бег с постоянным пульсом – или как правильно называть такого рода движение. Я прекрасно осознавала, что при виде меня у людей может возникнуть мысль, что я пережила пересадку сердца, но но мне это было безразлично. После бега я приняла душ, под конец холодный, поскольку «Холод стимулирует сжигание жира», как было написано на одной из карточек. Я сделала маску для волос, медово-соляной пилинг лица и побрила ноги (что я обычно делаю по субботам). Затем я с ног до головы намазалась кремом и в радостном ожидании встала перед зеркалом.
Нет, как нежная фея я по-прежнему не выглядела. Скорее как снеговик. Снеговик с талией. «В солярий», – написала Карла на одной из карточек: она, Виви и Соня были единодушны в том, что жировые складки выглядят гораздо аппетитнее, если они золотисто-коричневые. Но я пока до этого не дошла. Кроме того, я не стану коричневой, в лучшем случае белой в коричневых пятнах, и поможет ли это складкам, остаётся под вопросом.
Я недолго стояла перед зеркалом и занималась сравнением. По случаю праздника я надела чёрные трусики для коррекции живота и чёрный минимизирующий лифчик, который якобы оптически убирает целый размер. Затем я натянула свои любимые брюки длиной три четверти (или семь восьмых; по мне не разобрать) и к ним чёрные сапоги на высоких, но тем не менее удобных каблуках. Брюки были из стрейча и облегающие, зато наверх я надела мешок, который основательно закрывал попу. Но это был мешок с глубоким вырезом, сшитый из гладкого шёлково-шерстяного трикотажа, и для мешка он выглядел исключительно благородно. Вырез каре подчёркивал мою длинную шею, и ключицы были хорошо видны. По-моему, отчётливее им выделяться и не следовало, мне не нравилось, когда ключицы торчат как у скелета, а на грудине можно различить каждый хрящ, как, к примеру, у Виви. Или у Хелены. Она сегодня утром пришла на кухню, одетая, как обычно, только в трусики и крысу, которая – шмыг, шмыг – прикрывала то одну, то другую часть её тела, бррррр! У меня была возможность в деталях изучить структуру женского скелета. Да, иногда просто не поверишь, в каких только местах под мясом скрываются кости. То есть у Хелены они скрывались непосредственно под кожей, мяса у неё не наблюдалось.
– Чё глядишь так завистливо? – спросила она с обычной наглостью.
– Я просто разглядываю твою татуировку, – ответила я. У неё действительно была на груди большая татуировка – ящерицы и змеи, образовывающие слово «devil». Не слишком оригинально. «Жми сюда» или «На этом месте должна быть грудь» были бы намного оригинальнее.
– Так зовут одного моего друга, эй, – сказала Хелена, и я очень понадеялась, что он не выберётся навестить её, пока она живёт у нас.
Я накрасилась, причесалась и опять поглядела в зеркало. На сей раз я не имела ничего общего со снеговиком. Я выглядела замечательно – как модель для больших размеров (они совсем не толстые, вы заметили?)
Когда я уже собиралась уходить, вошла моя мать с противнем в руках.
– Это осталось от обеда. Тофу с листовым шпинатом и жареными семечками. Чтобы Филипп хоть что-то ел. – Последнее было, похоже, скрытым упрёком, но он не достиг цели – лучше не есть ничего, чем есть сготовленное моей матерью.
Я посмотрела на зелёно-коричневую массу и сказала:
– Он будет ужасно рад, мама.
Моя мать осмотрела меня с ног до головы.
– Ты так вырядилась. Идёшь к своим диетологам?
– Да, если ты так называешь Соню, Карлу и Виви, – ответила я.
Мама положила мне руку на плечо.
– Знаешь, я нахожу чудесным, что ты решила похудеть, детка. Конечно, мы все любим тебя такой, какая ты есть, как бы ты ни выглядела. Но если ты себя будешь чувствовать лучше без десяти, двадцати килограммов веса, то мы не будем стоять у тебя на пути. И совершенно нормально, что ты сейчас думаешь только о себе, в то время как твоему брату совершенно необходима твоя помощь. В самом деле, я абсолютно тебя понимаю, и я хочу извиниться за то, что упрекала тебя. Тебе сейчас надо многое проработать: почему ты вообще стала полной и какая часть твоей личности за это ответственна. Знаешь, вполне возможно, что этот груз ты тянешь за собой из прошлой жизни. Ты ещё младенцем была совершенно прожорливой. Золотой, но прожорливой. Если бы я позволяла, ты бы целыми днями не отрывалась от моей груди… Может быть, ты в прошлой жизни страдала от голода и решила никогда больше этого не испытывать. Ты должна погрузиться в глубины, чтобы это выяснить.
