Джен Эндрюс - Вопреки разуму (ЛП)
Энди пошевелился и открыл глаза. Я все-таки разбудила его.
— Привет, прости, я разбудила тебя.
— Привет. Наверное, будет лучше, если я вернусь к себе?
Я покачала головой.
— Энди, уже поздно. Если хочешь, можешь остаться.
Выглядел он уставшим, словно плохо спал в последнее время.
— Пока вещи стирались, я заснул на диване. Ты была права. У тебя отстойный диван, — сонно пробормотал он, закрывая глаза. — Я решил перебраться сюда, пока жду окончания стирки, надеюсь, ты не возражаешь.
— Я совсем не против. Ложись спать.
Не произнося больше ни слова, он снова уснул. Я же ничего так не желала, как наклониться и поцеловать его на ночь, но вместо этого вытащила из подножья кровати дополнительное одеяло и укрыла его им. Устроившись поудобнее, я накрыла его обнаженную руку своей, наслаждаясь соприкосновением нашей кожи. И медленно стала погружаться в мир грез.
Утром, когда я проснулась, его уже не было. Одеяло, которым я его накрыла, лежало, аккуратно сложенное, в ногах. Словно его здесь и не было. Только я знала, что это не так. На мне все еще была надета его футболка.
***
Всю следующую неделю он избегал меня, словно чумы. Видимо, позволить ему остаться на ночь — было плохой идеей. Каждый раз, когда я встречала его где-то в автомастерской, он выглядел так же, как я себя чувствовала, то есть ужасно.
Я не пыталась с ним заговорить и старалась больше времени проводить в магазине, чем в автомастерской. Возможно, это наилучший выход из этой ситуации. Конечно, лучше я себя от этого не чувствовала, но так я могла преодолеть свое влечение к нему.
В пятницу мама попросила помочь ей в офисе, но я знала, что помощь ей не нужна. Понятное дело, она использовала ее в качестве предлога, чтобы заставить меня прийти в автомастерскую: в этот день у меня будет день рождения. Моя семья всегда устраивала для меня что-нибудь особенное.
Рано утром в пятницу, придя на работу, я обнаружила на двери огромный плакат с надписью «С днем рождения, Зоуи!». А к ручке были привязаны шарики. Зайдя внутрь, я увидела, что весь офис был украшен в розовый цвет.
Повсюду свисали растяжки розового цвета, над потолком взмывали множество гелиевых воздушных шаров, а по всему офису, в том числе и на моей клавиатуре, были разбросаны розовые конфетти.
И я точно знала, что это работа Адама, только он сообразил бы разбросать повсюду конфетти. Иногда он бывал таким придурком. На моем столе, на котором Адам развел тот еще беспорядок, стояла гигантская коробка из «Баррелла». Я стряхнула конфетти со стула и села на него. Взяв в руки клавиатуру, я и с нее попыталась стряхнуть конфетти, застрявшие между клавишами, для чего мне пришлось пару раз по ней ударить.
Через минуту в кабинет всей толпой завалились мои братья и начали петь... нет, скорее выкрикивать песню «С днем рождения!». Совершив налет на коробку с выпечкой, они вернулись обратно к работе.
Я, смеясь, повернулась к столу и начала выуживать из коробки свою шоколадную булочку. Я гадала, куда подевался Энди и почему он опаздывал на работу. Но долго задаваться вопросом мне не пришлось.
— Зоуи, с днем рождения, — тихо поздравил он, находясь в дверном проеме. Только я услышала звук его глубокого голоса с сильным акцентом, который я не слышала уже несколько дней, как мое сердце ускорено забилось.
Мысленно приготовившись заговорить с ним впервые за эту неделю, я глубоко вздохнула и, успокоившись, повернулась в кресле к нему лицом.
— Спасибо, Энди.
Он вошел в кабинет и протянул мне большой стаканчик кофе из «Dutch Bros».
Я снова его поблагодарила, взяв стакан из его рук, и заметила, что на крышке он написал «С днем рождения!». Это заставило меня улыбнуться.
— Как у тебя дела? — спросила я, пытаясь сломать лед в отношениях между нами.
— Думаю, что в порядке. А у тебя?
Я как сумасшедшая по нему скучала.
— Также, — ответила я. Он вел себя так, будто него было что-то на уме, но не уверена, что он собирался со мной этим поделиться.
— Увидимся позже, — неожиданно резко сказал он и направился к двери.
Но через секунду он снова подошел ко мне.
— Зоуи, у тебя на сегодня есть планы?
Я покачала головой. Моя семья пригласила меня на ужин, но мне не хотелось праздновать, и я отказалась, впрочем, как и от приглашений своих друзей.
— Можно пригласить тебя на ужин? — нерешительно спросил он. Должно быть, я нахмурилась, поскольку он тут же добавил: — Как друзья, конечно. Я не знал, что у тебя сегодня день рождения, пока не спустился вниз и не увидел шары и надпись на двери, я не успел приготовить тебе подарок. Надеюсь, кофе подойдет. В нем дополнительная порция кокоса, как ты любишь.
Мое сердце было готово выпрыгнуть из груди, а в горле образовался ком. Мне хотелось пойти с ним. Я скучала по его близости. Соскучилась по нашему взаимному подшучиванию. Я скучала… по нему.
— Соглашайся, Зоуи... — озорная улыбка осветила его лицо, и я могла поклясться, что он пропел «Просто скажи «Да» и засмеялся.
Он действительно слушал «Snow Patrol», а песня “Just Say Yes” (прим. пер. — «Просто скажи «Да») была одной из моих любимых у этой группы.
Не успела я осознать, как ответила:
— Да.
Он улыбнулся с явным облегчением.
— Отлично, я заеду за тобой в семь.
И прежде, чем я успела передумать, он развернулся и вышел из кабинета. Я усмехнулась, понимая, что он снова использовал в своих интересах эту же тактику, когда мне хотелось отказать ему. И кажется, я ему это позволяю.
На протяжении всего рабочего дня я получила несколько подарков от друзей и семьи. Сотрудники «Спид шоп» подарили огромный букет воздушных шаров. Саша и Джесс прислали громадную подарочную корзину с шоколадом, вином и всевозможными сладостями. Большинство из них были калорийными. Это явный намек друзей на мою худобу.
Вот стервы. Но, несмотря на это, я все равно их очень любила.
От мамы с папой я получила великолепную корзину, обрамленную сухой виноградной лозой, с огромным виноградным плющом в ней. Трое моих братьев подарили подарочную карту iTunes, а Джереми решил, что мне просто необходима была бутылка текилы «Патрон» и «Маргарита-микс». Великолепно, теперь целый день мне придется томиться, чтобы отведать «Маргариту».
На обед я пошла домой и захватила столько подарков, сколько смогла унести. Я приготовила салат, а затем активировала подарочную карту iTunes, и теперь в ближайшие выходные смогу приобрести новую музыку. После обеда и до конца рабочего дня я планировала поработать в магазине и спустилась вниз.
