Салли Лэннинг - Шпаргалка для невесты
— На обед я поджарю стейк. А десерт тебя ждет в спальне.
— Отлично, но сначала мясо, — чопорно ответила Пейдж и вышла из машины.
Картер тоже вышел и позвал:
— Иди сюда.
Пейдж обошла капот машины, подошла к Картеру, обняла его и склонила голову ему на грудь.
— Подошла. И что дальше?
— А вот что.
Картер страстно поцеловал ее, вложив в поцелуй все мастерство любовника, какое у него только было. К тому времени, когда он оторвался от губ Пейдж, сердце его билось так, будто он пробежал марафонскую дистанцию.
— Этак я могу разжечь барбекю даже без спичек, — хрипло пробормотал он. — Пожалуй, надо будет поблагодарить Стивена за то, что он пригласил тебя на Таонге.
Пейдж рассмеялась.
— Представляю, как он удивится.
— Иначе мы бы не познакомились.
Пейдж вдруг очень серьезно сказала:
— Я рада, что мы познакомились.
— Я тоже.
Этот первый разговор задал тон всему уикэнду. Изрядную его часть Картер и Пейдж провели в постели. Они вместе плавали в море, вместе мыли посуду, говорили о природе, о политике, жарили на вертеле мясо, гуляли по окрестностям. И много смеялись. В воскресенье вечером, складывая вещи в багажник, Картер взял Пейдж за руку, посмотрел ей в глаза и проникновенно сказал:
— Пейдж, то, что между нами происходит — это не просто секс.
Она робко подняла на него взгляд и неуверенно согласилась:
— Да.
— Когда мы снова встретимся?
— Может, в четверг…
— А раньше?
— В понедельник я обещала маме сходить с ней на фильм, который отец не хочет смотреть. Во вторник договорилась встретиться с подругой, а по средам я работаю допоздна.
На лицо Картера набежала тень, но он прогнал неприятные мысли.
— Тогда я заеду за тобой на работу в четверг в половине шестого.
— Договорились. — Пейдж в последний раз огляделась и с нотками отчаяния в голосе призналась: — Ужасно не хочется уезжать. Боюсь, я не готова вернуться в реальный мир.
— Это и есть реальный мир. Ты и я вместе — что может быть реальнее? Кроме того, мы можем приехать сюда еще, Даг в ближайшее время не собирается жить в коттедже.
Пейдж не ответила, только неопределенно хмыкнула и села в машину.
На этот раз Картер не предложил ей переночевать у него. В прошлый раз он слишком торопил события и теперь не собирался повторять свою ошибку. Но ему очень хотелось, чтобы Пейдж осталась у него, более того, он с удивлением понял, что хочет, чтобы она переехала к нему жить, хотя раньше он никогда не жил с женщиной одним домом. Но и это еще не все — Картер поймал себя на мысли, что хотел бы услышать от Пейдж что-то вроде обещания, что они будут вместе. Однако в человеческих отношениях нет и не может быть гарантий. Не это ли Пейдж имела в виду, говоря о реальном мире?
16
С утра Пейдж вывернуло наизнанку сразу после завтрака, а потом, когда она приехала на работу, еще раз. Прополоскав рот и умывшись холодной водой, Пейдж посмотрела на себя в зеркало. Лицо было неестественно бледным. Наверное, я подхватила какой-то вирус, решила она. О том, что это токсикоз, Пейдж не хотела даже задумываться. К обеду тошнота прошла, и, если не считать усталости, от которой Пейдж не могла избавиться вот уже несколько недель, Пейдж чувствовала себя нормально. Вечером они с матерью посмотрели фильм, оказавшийся на удивление интересным, и даже одновременно смеялись над забавными эпизодами. Ночью Пейдж спала, как младенец.
Утром Пейдж съела на завтрак только овсяную кашу и выпила стакан чаю, но не успела еще выйти из квартиры, как была вынуждена срочно бежать в ванную. Выйдя из ванной, Пейдж решительно подошла к телефону и позвонила в клинику. К счастью, ей удалось записаться на прием к гинекологу на обеденное время. Врач подтвердил то, о чем Пейдж уже смутно догадывалась: она беременна.
Выйдя из клиники, Пейдж шла по улице, как в тумане. Что же делать? До встречи с Картером, то есть до вечера четверга, ей необходимо найти ответ на этот непростой вопрос. Об аборте у Пейдж и мысли не возникало. Как только врач произнес слово «беременность», Пейдж поняла, что хочет этого ребенка и готова перестроить всю свою жизнь так, чтобы заботиться о маленьком человечке. Проблема была не в ребенке, а в Картере. Как он отнесется к этой новости? И вдруг Пейдж осенило: можно не торопиться его извещать. Осенью он собирался в Европу, до этого времени ее беременность еще не будет заметна. В конце концов он, конечно, узнает, но до тех пор она придумает, как быть. Надо только постараться скрыть от него утреннюю тошноту и рвоту. Пейдж решила, что будет вставать пораньше, чтобы к тому времени, когда пора ехать на работу, ее утренние неприятности уже закончились.
Однако в четверг, как назло, именно в четверг, когда они должны были встретиться с Картером, тошнота мучила Пейдж дольше обычного. И, как назло, первым посетителем магазина в это утро стал Картер.
— Доброе утро.
Пейдж вздрогнула и едва не выронила книги, которые собиралась поставить на полку. Картер! Здесь! Она вдруг покрылась липким холодным потом и усилием воли попыталась подавить тошноту.
— Я тебя не… Извини, я на минутку…
Пейдж, не глядя, сунула книги в стеллаж, и бросилась в туалет, обогнув Картера, словно предмет мебели. В зал она вернулась минут через десять. Картер задержал взгляд на ее бледных щеках.
— Что случилось?
— Наверное, съела что-нибудь неподходящее, — быстро сказала Пейдж. — А ты почему пришел утром, мы же договаривались встретиться после работы?
Картер пропустил вопрос мимо ушей и убежденно сказал:
— Ты беременна.
— Сколько можно повторять одно и то же? Я не поняла, мы сегодня вечером встречаемся или нет?
— Пейдж, не увиливай! Ты беременна? Да или нет?
— Да! — выдохнула Пейдж.
— Тогда мы как можно быстрее поженимся.
— Я… что ты сказал?
— Мы поженимся и будем жить вместе. Мой ребенок никогда не будет чувствовать себя брошенным.
— Вообще-то женщину обычно спрашивают, хочет ли она выйти замуж, а не приказывают ей.
— У нас особый случай.
Его самоуверенность начинала раздражать Пейдж, но она сдержалась и постаралась говорить бесстрастно:
— Картер, не прими это на свой счет, но я не хочу выходить замуж. Дело не в тебе, дело во мне.
— Вижу, ты не поняла. У тебя нет выбора. Мы поженимся так скоро, как только это будет возможно технически. Думаю, на следующей неделе.
— Но ты меня не любишь! — возразила Пейдж.
— Любовь тут ни при чем. У ребенка должно быть два родителя, а не один.
— У меня два родителя, ну и что? Родители, которые не любят друг друга, это самое худшее, что можно пожелать ребенку!
