Джудит Макнот - Каждый твой вздох
— Он действительно собирается прилететь завтра?
Кейт покачала головой.
— Послезавтра, — пробормотала она, но этот разговор так выбил ее из колеи, что она не могла взглянуть на кровать, не чувствуя себя грязной и продажной. С точки зрения этики это не ее номер и не ее постель. За все платит Эван.
«Решай сейчас, — требовал внутренний голос. — Решай. Решай».
Погруженная в борьбу с этическими принципами и логикой, Кейт потрясенно обернулась, увидев, что Митчел натягивает пиджак.
— Уже уходите? — растерянно пробормотала она.
Он кивнул, но тут же частично рассеял страхи Кейт, прижав ее к себе. Она заметила, что выглядит он веселым. Нераздраженным.
— Но почему?
— Видите ли, — сухо пояснил он, — что-то подсказывает мне, что порядочные ирландские девушки из церковного хора считают неприличным спать с мужчиной в номере другого мужчины.
Он попал в самую точку!
Кейт широко раскрыла глаза, потрясенная такой проницательностью, но термин «девушка из церковного хора» казался настолько неподходящим в таких обстоятельствах, что она не могла прятаться за его фальшью:
— Вряд ли мое поведение пристало девушке из церковного хора.
— Но я верно угадал насчет номера? — парировал он с понимающей улыбкой.
— Не совсем, но…
— И я также думаю, что если мы переспим после первого же свидания, завтра один из нас решит, что наше сегодняшнее поведение отдает грязным, неразборчивым сексом.
— Имеете в виду себя? — ошарашенно пробормотала Кейт, и он коротко хохотнул:
— Не себя. Вас.
Немного подумав, Кейт смущенно кивнула.
— До сегодняшнего дня никогда не думала, что я такая ханжа!
В ответ он запустил пальцы в ее волосы и завладел губами в требовательном поцелуе, закончившемся ворчливой командой:
— Постарайся исправиться до завтра.
Кейт попыталась отделаться остроумной репликой, но вместо этого тихо пообещала:
— Обязательно.
Довольный, что уладил дело, он отпустил ее и повернулся к дверям террасы, очевидно, намереваясь выйти этим путем.
— Входная дверь намного ближе, — посоветовала Кейт.
— Если я пройду мимо этой кровати, уже через полминуты мы окажемся в ней вместе.
— Вы ужасно уверены в себе, — поддела она. Митчел откинул голову и закрыл глаза.
— Не советую подстрекать меня на подобные подвиги. Все, что мне необходимо, — один крошечный, самый легковесный предлог, и я не посчитаюсь со своей хрупкой новоявленной совестью.
Кейт мудро решила не искушать его. Митчел открыл глаза.
— Заеду за вами и Максом в десять. Отвезем его к ветеринару на Сен-Мартен, проведем там день. И ночь, — многозначительно добавил он и, не услышав возражений, спросил: — Любите азартные игры?
Кейт взглянула на человека, с которым согласилась провести ночь после нескольких часов знакомства, и широко улыбнулась:
— Очевидно.
Поняв смысл ее ответа, он рассмеялся:
— В таком случае захватите вечернее платье. Что-нибудь нарядное.
И, повернувшись, исчез на террасе.
Глава 12
Митчел сидел на корме яхты Зака Бенедикта. Перед ним на столике стояли чашка кофе, тарелка с тостами и лежала развернутая газета. Услышав, как сыплет ругательствами капитан, то и дело злобно поглядывавший в сторону приближавшегося судна, Митчел поднял голову.
Весь в белом — от крахмального воротничка рубашки с короткими рукавами до носков белоснежных парусиновых туфель на толстой пробковой подошве, — капитан Натаниэл Прескотт, высокий, представительный, прямой, как трость, джентльмен, прямо-таки излучал ауру уверенности и сознания собственной значимости.
— Держитесь за поручень, — посоветовал он Митчелу. — Вот еще один!
Не успел он договорить, как паром, идущий к одному из соседних островов и битком набитый туристами, проскользнул менее чем в пятидесяти футах от яхты и до них донесся усиленный мегафоном голос капитана:
— Леди и джентльмены, по правому борту находится яхта водоизмещением сто двадцать пять футов, принадлежащая кинозвезде Заку Бенедикту, который назвал ее «Джулией» в честь своей жены. Приготовьте камеры, и я подведу вас немного ближе. Я вижу на палубе человека! Вполне возможно, это сам Бенедикт!
Митчел выругался еще громче капитана и поднял газету, закрывая лицо.
— Не знаю, как Зак это выносит. Я бы, наверное, стал целиться в них из пистолета.
До вчерашнего дня «Джулия» была мирно пришвартована к причалу в одной из прекрасных марин Сен-Мартена, но какие-то горячие поклонники Зака увидели яхту и сообразили, кому она принадлежит. Весть об этом распространилась по острову, как лесной пожар. Через несколько часов причал превратился в одну из туристических достопримечательностей, и фанаты целыми днями вились вокруг яхты, надеясь выпросить автограф, делая снимки и чертовски всем надоедая. Некоторые все еще торчали там прошлой ночью, когда Митчел вернулся от Кейт, и, чтобы дать ему хоть немного покоя, капитан отвел яхту от причала, едва пассажир поднялся на борт. Теперь яхта стояла на якоре у входа в марину, что позволило избавиться от самых назойливых фанатов, но не давало никакой защиты от туристов с паромов и прогулочных судов.
— Я узнаю на других маринах, нет ли у них достаточно большого слипа, чтобы мы могли поместиться, — пробормотал Прескотт обреченным тоном человека, который много раз попадал в подобную ситуацию в прошлом. — К сожалению, придется пользоваться катером, чтобы доставлять вас на берег.
— Ничего страшного, — отмахнулся Митчел. — Сегодня утром у меня дела на Сен-Мартене.
— Я прикажу Ярдли приготовить катер к… — Капитан помедлил, ожидая ответа.
Митчел посмотрел на часы. Восемь пятнадцать.
— Через полчаса.
— Я позвоню вам на мобильный и дам знать, где мы пришвартовались, чтобы вы смогли найти нас вечером, — пообещал Прескотт.
— Сегодня я не вернусь. Переночую в отеле.
— Да, там куда спокойнее, — кивнул Прескотт с извиняющимся вздохом и, немного отойдя, обернулся и добавил с легкой улыбкой: — Рано утром из Рима звонил мистер Бенедикт. Я сказал, что прошлой ночью нам пришлось выйти из марины. Он велел передать, что там, где сейчас находится, все восхитительно тихо и мирно.
Митчел оценил шутку Зака легкой улыбкой. Зак жил в римской квартире Митчела, пока снимался в новой картине, а потом вместе с Джулией собирался лететь на Сен-Мартен.
После ухода Прескотта Митчел еще посидел немного, наблюдая, как над яхтой кружат чайки, и думая о своем по меньшей мере странном обращении с Кейт Донован.
Утром, при свете дня, он был удивлен и немного пристыжен теми крайностями, на которые пошел, чтобы ей угодить. Когда она попросила помочь бродячему псу, он немедленно вызвал «скорую» и врача, после чего вызвался отвезти собаку к ветеринару. Позже она фактически предъявила ему ультиматум, когда отказалась не только спать с ним, но и вообще встречаться, если он не захочет рассказывать о себе. Митчел это понимал. И не желал, чтобы им манипулировали. Поэтому и ушел, поступив, как следовало в подобном случае. Но всего через несколько минут, терзаемый неумолимой, жесточайшей, лишающей разума похотью, сдался и вернулся, чтобы ответить на ее вопросы. И словно этого было недостаточно, побуждаемый совершенно дурацким приступом благородства, отказался спать с ней в номере ее любовника, решив подождать до завтра и повести ее в отель на Сен-Мартене.
