Сесилия Ахерн - Там, где заканчивается радуга
Грег: Нет, клянусь, не видел.
От Билл Озер
Кому Рози Данн
Тема Личная переписка
Надеюсь, те электронные сообщения, которыми ты так занята в последние полчаса, Рози, касаются служебных вопросов. Через несколько минут прибудет группа в восемьдесят человек, участники конференции. Полно дел, Рози.
От Рози
Кому Алекс
Тема Твое письмо
Алекс, Грег говорит, он этого письма не видел. Может, напишешь мне другое или позвонишь позже, когда я буду дома и чертов Большой Брат не сможет следить за мной через глазок телекамеры, уставленный прямо мне в лоб! А теперь оба оставьте меня в покое, не то окажусь на улице!
Тема Твое письмо?
От Грег
Кому Алекс
Мне сказали, ты сейчас в Сети, так что надеюсь застать тебя. Так случилось, что я наткнулся на кое-что, а ты как раз это ищешь. Так вот, буду очень признателен, если ты прекратишь посылать любовные письма моей жене. Ты забыл, кажется, что она замужняя женщина. Напоминаю: она замужем, и замужем за мной.
У нас с Рози есть свои трудности, как у всякой женатой пары, но мы хотим их преодолеть и постараться начать все снова. Будь любезен понять, что никакие твои письма не могут тут ничего изменить. Ты ведь сам написал: у тебя был шанс, но ты его профукал, и поезд ушел.
Давай будем реалистами, Алекс. Вам с Рози уже по тридцать. Вы знаете друг друга с пяти лет. Разве ты не понимаешь, что если что-то должно было произойти, за двадцать-то пять лет, если это было предначертано, оно бы случилось?! Подумай об этом. Рози относится к тебе только как к другу, это очевидно.
Больше никаких контактов с тобой я не потерплю. Сунешься еще раз в мой дом, с легкостью выставлю тебя оттуда. И не стану докучать тебе, обсуждая твое письмо. Скажу только, что ты глубоко не прав, в частности, там, где говоришь, что я не понимаю, какое сокровище мне досталось. Нет, понимаю и высоко ценю. Рози замечательная женщина, любящая, теплая и заботливая, и я очень рад, что это со мной она намерена провести остаток своих дней. Так что давай, продолжай с тоской смотреть, как мы с ней уходим от алтаря, потому что она не обернется.
От Алекс
Кому Грег
Тема Рози
Неужели ты думаешь, что подействует твоя убогая попытка меня напугать? Жалкий ты маленький человечек. У Рози своя голова на плечах, и она не нуждается в том, чтобы ты принимал за нее решения.
От Грег
Кому Алекс
Тема Re: Рози
И что ты станешь делать, если она ответит «да», Алекс? Что? Переберешься в Дублин? Бросишь Джоша? Или предпочтешь, чтобы Рози сорвала с места Кэти, оставила работу, которую она любит, и переехала в Бостон? Включи голову, Алекс.
Вам пришло ICQ-сообщение от: АЛЕКС
Алекс: Она не получила моего письма, Фил!
Фил: Вот черт! Говорил же тебе, не пиши, скажи своими словами! Уму непостижимо, почему ты не пользуешься языком, как нормальные люди!
Алекс: Письмо нашел Грег.
Фил: Что?! Этот идиот муж? Я думал, с ним покончено!
Алекс: Похоже что нет. Но это ничего не меняет, Фил. Я все еще ее люблю.
Фил: Да, но она все еще замужем, верно? Вот что я тебе скажу, Алекс. Знаю, тебе это не понравится, и советов ты никаких не признаешь, но это мое мнение. Я бы — я о себе говорю! — не стал трогать чужую жену.
Алекс: Но он говнюк, Фил!
Фил: А ты разве нет? Но ты к тому же мой брат, и я люблю тебя.
Алекс: Фил, я серьезно. Он ее предал. Он ей не подходит.
Фил: Да, но разница межу прошлым и настоящим в том, что теперь Рози знает, что он ее предал. Она знает, что он говнюк. И все-таки она от него не ушла. Она с ним, Алекс. Я бы на твоем месте отступил. Это мое мнение, и я говорю: отступись.
Алекс: Я с этим не соглашусь, Фил.
Фил: Что ж! Решать тебе. Я знаю, ты хочешь, чтобы Рози была счастлива, но тут важно не повести себя как эгоист. Посмотри на все с ее точки зрения. Она только что обнаружила, что говнюк-муж ее обманывает. Это пережить нелегко. И все-таки по какой-то причине она решила с этим справиться и остаться с ним. И тут, когда она только решила, что будет делать, появляешься ты, принц на белом коне, и объявляешь, что сгораешь от любви к ней. Бедная Рози будет совсем сбита с толку. Послушай, если этот брак — неудача, он кончится крахом, и через несколько месяцев Рози придет к тебе. Лучше не вмешивайся. Не лезь. Она никогда не простит тебя, если ты разрушишь ее семейную жизнь.
Алекс: Так ты думаешь, я должен пустить все на самотек? Должен ждать, когда она созреет и придет сама?
Фил: Да, примерно так. Знаешь, я подумываю о том, чтобы начать такое шоу, как показывают по телику. Ну, где дают советы.
Алекс: Ну, если начнешь, буду смотреть каждую неделю. Спасибо, Фил.
Фил: Не за что. Ну ладно. Давай иди, делай кому-нибудь новое сердце, а я пошел делать новый мотор автомобилю. Делай что должен.
Алекс не в Сети.
Глава 21
От Рози
Кому Алекс
Тема Твое письмо
Алекс, я перерыла всю кухню снизу доверху, никакого письма, и Грег с Кэти клянутся, что не прикасались к нему, так что я просто не представляю, что с ним сталось. Ты уверен, что оставил его? Мы так торопились, чтобы не опоздать в аэропорт! Может, ты забыл его положить? Я перерыла и гостевую, где ты ночевал, и нашла только твою футболку, но теперь она моя, назад не получишь.
Так что там было, в этом письме? Признавайся! Ты не позвонил мне вчера, как я просила, после работы. Заинтриговал до невозможности, правда!
От Алекс
Кому Рози
Тема Письмо
Как дела у вас с Грегом? Ты счастлива?
От Рози
Кому Алекс
Тема Грег
Ни фига себе, сменил тему! Да так резко!
Ну да, я знаю, ты не мог не почувствовать, что у нас с ним трудный период, и тебя это беспокоит. И знаю, что ты на дух его не выносишь, и это жаль, потому что мне очень хотелось бы, чтобы ты увидел его моими глазами.
В глубине души, под всеми этими наносными слоями, глупостью и прочим, он человек хороший, правда. Может вести себя как эгоист, говорить фигню и совершенно невпопад, но по большому счету он очень хороший друг. Я понимаю, что иногда он просто идиот, но это не мешает мне любить его. Возможно, с ним не слишком приятно сидеть за обеденным столом, но делить жизнь с ним — удобно.
