Сесилия Ахерн - Год, когда мы встретились
Стоит мне выйти, как ты немедленно открываешь дверь и устремляешься через дорогу, как будто уже давно меня ждешь.
– Он в порядке? – В голосе такая неподдельная тревога, что мне невольно становится тебя жалко.
– Он еще спит. Его всю ночь рвало.
Ты киваешь, вид у тебя измученный.
– Это хорошо. Хорошо.
– Хорошо?!
– В смысле теперь не скоро ему захочется опять напиться.
Поднимаю с земли разбитый стакан.
– Н-да, сколько вы трудились, и все насмарку.
Равнодушно пожимаю плечами, мол, ничего страшного.
– Ну, не все, кое-что, даже многое, уцелело.
И все же очередное недоделанное дело. Мысленно проклинаю Ларри, который уж всяко не виноват в том, что ночью натворила буря.
– А из этого, – ты указываешь на кучу булыжника, – можно сделать отличную альпийскую горку. Мои дед с бабушкой не стали срывать холм у себя в саду, а обложили камнями. И вокруг посадили цветы. Очень красиво получилось. Я могу прислать вам Финна на помощь, ему полезно будет потаскать тяжести.
У меня в голове проносится с полдюжины язвительных ответов, мол, спасибо за потрясающую идею, но в последний момент успеваю прикусить язык.
Ты смотришь мне за спину, на дом, видимо надеясь, что я приглашу тебя внутрь.
– Надо дать ему выспаться.
– Знаю. Но скоро приедет его мать.
– О. Во сколько?
Ты смотришь на часы.
– Через пятнадцать минут. У него сегодня матч по регби.
– Не лучший способ разобраться с похмельем.
Да уж, в школе «Бельведер» состояние Финна вряд ли расценят как должное.
– Что вчера стряслось? – Не знаю, зачем я об этом спрашиваю. Как-то само с языка сорвалось.
– Я должен был забрать его из школы после занятий по регби вчера днем. Но его уже не было, когда я приехал, куда-то ушел с друзьями. Домой заявился поздно, абсолютно пьяный. Я так думаю, что пьяный. – Ты хмуришься и снова смотришь на мои окна. – Начал на меня нападать.
– Слушайте, ну с кем не бывает в его возрасте.
Я припоминаю, бывало ли такое со мной. В общем, да.
Понятия не имею, с чего мне вдруг пришло в голову тебя утешать. Тебя, который приезжает домой вдребезги пьяный чаще, чем иные люди готовят себе яичницу на завтрак. Но ты с благодарностью усмехаешься, дескать, спасибо за поддержку.
– Э-э, – нервно откашливаюсь, – письмо вашей жены все еще у меня…
А вот и она сама подъехала. Ты напряженно смотришь, как она заходит в дом, негромко хлопнув дверью. Некоторое время все тихо.
– Он в спальне, наверху.
– Спасибо.
Через пять минут вы спускаетесь вниз, ты первый, следом Финн. Ну и видок: нос потемнел и распух, над губой запекшаяся кровь. Как я его ни умывала, она, вероятно, пошла снова, когда его рвало. Бледный, несчастный, помятый. Так, наверное, и спал в одежде, не пригодилась моя футболка. Выйдя на улицу, он жмурится от света. И тут выходит Эми. Рука прижата ко рту, чтобы не закричать и не расплакаться.
Все, хватит с меня. Я не хочу в этом участвовать, не хочу никаких разборок, оставьте меня в покое.
Иду домой и некоторое время нервно жду, что кто-то из вас позвонит в дверь, но потом мое внимание привлекает телевизор. Идут новости, звук выключен, но того, что я вижу, хватает, чтобы у меня внутри все похолодело.
Это она, та девчушка из отеля. Голубоглазая хохотушка, мастерица говорить тосты. Ее фотографию сменяет фото ее матери. Обе широко улыбаются. Лили нежно прильнула к маме, та обнимает ее, прижав к себе. Похоже, фотограф только что сказал им что-то смешное. Позади них видна рождественская елка, значит, снимали совсем недавно. И потом фото разбитой машины, перевернутый грузовик… я опускаюсь в кресло, ноги не держат. Беру пульт, включаю звук. Они обе погибли. Виноват водитель грузовика. Меня колотит крупная дрожь. В дверь звонят, но я не могу встать. Снова звонят. И снова. Вся в слезах иду открывать, негодуя на такую беспардонную настырность. Вижу три встревоженные физиономии.
– Простите, мы не вовремя, – сразу же извиняется Эми. – Извините нас, пожалуйста…
Мой гнев немедленно испаряется.
– Ничего… я просто… только что по телевизору показали…
Дверь в гостиную открыта, им видно телевизор, где идет все тот же сюжет.
– Ох, это ужасно. Я тоже уже видела. Они ведь совсем рядом, за углом здесь живут. Это жена Стивена Уоррена и их дочка. – Эми оборачивается к тебе: – Ты слышал про них?
– Дочку зовут Лили. – У меня перехватывает горло.
– Нет, я не знал.
Мы все замолкаем, а потом Финн решает, что пора ему прорезаться:
– Мм, спасибо вам за вчерашнее.
– Не за что. – Я не знаю, насколько Эми в курсе того, что у нас происходило, и отвечаю расплывчато.
Он с явным облегчением разворачивается и потихоньку уходит, шаркая длинными худыми ногами в приспущенных широких джинсах.
Ты и Эми по-прежнему не отрываете глаз от телевизора. Точнее, Эми смотрит, а ты, кажется, погрузился в мрачные размышления.
– Я видела их вчера днем.
Звучит так, будто я была с ними знакома. Что ж, в каком-то смысле так и есть.
– Это произошло именно днем. Возможно, вы последняя, кто их видел, – говорит Эми, и у меня в душе все переворачивается.
Она сказала просто так, ничего особенного не имея в виду, но я вдруг чувствую странную сопричастность тому, что случилось. Как будто они разделили со мной свои последние счастливые минуты. Может быть, и я должна теперь с кем-то этим поделиться? Не оставлять только себе? Наверное, эти мысли – последствие шока, а еще я совсем не выспалась и нахожусь в каком-то полувменяемом состоянии.
– Мэтт, ты ведь тоже знаком со Стивом и Ребеккой?
– Да не то чтобы близко…
– Ну вспомни, ты с ним несколько раз играл в бадминтон.
Меньше всего я ожидала услышать нечто подобное. И так удивляюсь, что даже задираю бровь.
– А, это давно было.
– Он всегда о тебе спрашивает. – Она поворачивается ко мне: – Сходите к ним вместе с Мэттом.
– Простите?
– Мэтт вас проводит. Надо пойти, выразить соболезнования. Вы разве не собирались? А я думаю, вам следует это сделать. – Тон у нее не самый любезный, прямо скажем. – Ну что ж, еще раз извините за беспокойство и спасибо вам, что позаботились о Финне.
Она резко разворачивается и уходит, а ты остаешься и смотришь на меня в ожидании дальнейших указаний. Небось надеешься, что если сделаешь, как она велела, то заработаешь галочку в списке похвальных поступков. Впрочем, возможно, я неправа. Ты пристально на меня глядишь, будто чего-то ждешь, будто настойчиво о чем-то просишь. О чем? А, ты хочешь, чтобы я перед ней за тебя заступилась. Сказала ей, как все было.
