Лайза Роллингз - Укради мое сердце
— Значит, вы ничего не знаете… — задумчиво произнес мистер Кройден.
— Нет. — Дженни поднялась. — Извините, я уже опаздываю. Если у вас ко мне нет вопросов…
— Можете идти. — Мистер Кройден поспешил встать. — Спасибо, что нашли для меня время.
— Пока, Кэтрин, — попрощалась Дженни и удалилась.
Кэтрин тоже сделала попытку встать со своего места, но мистер Кройден удержал ее.
— Мне еще нужно поговорить с вами. Без вашей сестры.
Кэтрин удивленно взглянула на него и нехотя кивнула.
— Хорошо. Надеюсь, это не займет много времени?
— Здесь мы будем жить? — слегка разочарованно произнесла Дженни, оглядывая квартирку.
Одна комната, маленькая кухня, где сложно развернуться вдвоем, и ванная. Квартира выглядела довольно запущенной. В ней всего было мало: места, чистоты, уюта… Единственное, чего было чересчур много, — это мебели. Казалось, каждый из предыдущих жильцов оставил здесь что-нибудь. Одних шкафов было столько, что Дженни с трудом могла представить, что в них можно хранить. Именно шкафы и занимали много места.
— Тебе не нравится? — с беспокойством спросил Кевин.
— О, конечно нравится, — поспешила заверить его Дженни.
Она обняла его и улыбнулась искренней улыбкой любящего человека. В конце концов, не все ли равно, где жить, только бы жить вместе с Кевином!
— Просто я подумала о том, что нам предстоит очень много работы, — объяснила Дженни свои вздохи.
— Ничего страшного. — Кевин ответил ей такой же счастливой улыбкой. — Я буду помогать тебе во всем.
Многого я от тебя не потребую, — сказала Дженни. — В нашем предыдущем жилище со всеми обязанностями домохозяйки я прекрасно справлялась сама. Все-таки уборка — это женская работа.
— Неправда, — позволил себе не согласиться Кевин. — Я на многое способен.
Глаза Дженни затуманились желанием, и у Кевина перехватило дыхание.
— Я знаю о твоих способностях, — сказала Дженни и прижалась к нему всем телом.
— Предлагаешь опробовать диван? — прерывающимся шепотом спросил Кевин.
— Почему бы и нет?
Кэтрин ходила по гостиной от одной стены к другой, что свидетельствовало о ее нестабильном эмоциональном состоянии. Она не заметила даже, как пришел Питер. Теперь, когда в доме красть было нечего, они сняли дом с сигнализации, от которой все равно не было никакого толку. Городскому музею пустой дом уже не был интересен. По крайней мере, до такой степени, чтобы они возражали против снятия охраны.
— Кэтрин, — Питер остановился в дверях, — что с тобой?
Она вздрогнула от неожиданности и замерла посреди гостиной.
— Извини, я не слышала, как ты вошел.
— Я догадался. — Питер усмехнулся. — Ты нервничаешь? Что-то произошло? Это из-за разговора с Кройденом?
— Нет, — Кэтрин покачала головой, надеясь, что ее слова звучат достаточно искренне, — я беспокоюсь за маму. Ее положили в клинику. Что-то проходит не так.
Это была истинная правда. Однако Кэтрин умолчала о том, что ей уже стало известно, что тревога была ложной и с матерью все в порядке — простое расстройство желудка.
— Очень жаль… — Питер сокрушенно покачал головой. — Надеюсь, все обойдется.
— Да, конечно. — Кэтрин попыталась улыбнуться. — Ужинать будешь?
— Спрашиваешь.
— Как твоя новая работа? — спросила Кэтрин, хлопоча у плиты и гремя крышками.
Питеру предложили место в одном крупном автосервисе, и это была настоящая удача, если учесть, что он довольно долго вынужден был перебиваться случайными подработками.
— Мне обещали приличную зарплату! — торжествующе сообщил Питер. — Так что теперь я могу вздохнуть свободно. Кажется, жизнь налаживается! А что хотел от тебя Кройден?
— Так, задал несколько вопросов. Полиция до сих пор не может найти никаких следов воров, — сказала Кэтрин.
Питер пододвинул к себе тарелку с супом.
— Кэтрин, мне кажется, нам теперь нечего делать в этом большом доме. Ты сама говорила, что городской музей отказался от оплаты коммунальных услуг. А они нам не по карману даже теперь, когда мы оба работаем. На эти деньги мы сможем снять уютную квартирку, и еще останется.
Кэтрин нервно теребила в руках салфетку.
— Об этом мы с мистером Кройденом тоже говорили, — сказала она тихо, вспомнив их конфиденциальный разговор после ухода Дженни. — Он говорит, что дом музею не нужен, и я могу стать полноправной владелицей особняка. Можно перекупить дом. Поскольку нам с Дженни разрешено в нем жить до самой нашей смерти, то мы могли бы выплачивать сумму частями. Кэтрин говорила сбивчиво, сама это понимала, но надеялась, что Питер не заметит ее оговорок.
— Мы — это ты и Дженни? — Питер все-таки заметил.
— Нет, это я и ты. Вряд ли Дженни захочет жить здесь.
— А если захочет?
Кэтрин задумалась, вспомнив, что говорил мистер Кройден, предусматривая такую вероятность.
— Нужно прежде всего поговорить с Дженни, — сказала Кэтрин. — Но ты бы хотел жить здесь?
— А ты? — спросил Питер. — Кэтрин, милая, мне хорошо там, где ты.
— Да… — рассеянно сказала Кэтрин. — У меня голова болит. Я пойду спать, ты не против?
— Конечно, я не против, дорогая. — Питер встал, подошел к ней и поцеловал в губы. — Я люблю тебя, — сказал он.
— Я тоже тебя люблю, — отозвалась Кэтрин, думая о своем.
14
Дженни стояла в ванной, обеими руками ухватившись за край раковины, и тяжело дышала. Кевин стучал в закрытую дверь.
— Дженни, милая, с тобой все в порядке?
— Как ты думаешь, со мной все в порядке, если меня тошнит в три часа ночи? — простонала она.
— Извини, я идиот, — согласился Кевин. — Но я имел в виду другое. Не вызвать ли врача, если тебе совсем уж плохо?
— Никаких врачей, — решительно воспротивилась Дженни и снова почувствовала, что ее вот-вот вывернет наизнанку. — О ужас… — сказала она, чуть не плача.
Ее трясло так, словно она оказалась в одном белье на лютом холоде.
— Дженни, я все-таки вызову «скорую».
— Прекрати панику. Я просто съела что-то не то.
— Ты не ела ничего такого, чего не ел бы я. Отсюда вывод — ты заболела. Иначе мы бы сейчас оба обнимали раковину.
— Желудки у всех разные, — не согласилась с ним Дженни. — Иди спать, оставь меня в покое.
— Прости меня, — жалобно сказал Кевин, — но я так беспокоюсь за тебя.
Дженни включила холодную воду и плеснула немного на лицо. Вроде бы полегчало. И в самом деле, что такое она могла съесть?
Однако ответить на этот вопрос она не успела — Дженни с удивлением услышала, как прогремел звонок в дверь. Именно прогремел, потому что в ночной тишине иначе этот звук не назовешь. Она выглянула из ванной и наткнулась на не менее удивленного, чем она, Кевина.
