Дэй Леклер - Родственные души
— Им тоже нравится торт, но они трусишки и боятся угодить в клетку.
— Мы этого не допустим. — Джей взяла серебряный нож. — Лучше поскорее разрезать торт.
— Подожди! — крикнула Ривер. — Сначала надо загадать желание. Рейвен застонал.
— Это же не день рождения, малышка. На торте даже нет свечей.
— Но разве мы не можем на всякий случай загадать желание?
— Хорошо, — согласился он. — Загадывай.
— Я хочу… — Ривер лукаво посмотрела сначала на одного, потом на другого. — Я хочу тролля.
— Тролля? — Рейвен и Джей обменялись непонимающими взглядами, а когда наконец поняли, то расхохотались.
Джей покачала головой.
— Право не знаю, киска. Мы подумаем. Пока что мы не собирались заводить в нашей семье троллей.
— А вот Джем считает по-другому, — сообщила им Ривер.
Рейвен едва сдержался, чтобы не выругаться вслух.
— Похоже, этому компьютеру необходим еще один топор, — с досадой произнес он.
Позже ночью, когда Ривер лежала в постели в обнимку с Долли — куклу дракон ей вернул по случаю свадьбы родителей, — Джем подсчитывала возможность исполнения желания девочки. И вышло девяносто восемь процентов за то, что в следующем году может появиться на свет маленький тролль.
Всем известно, что… свадебные желания тоже сбываются.
Примечания
1
«Sierra» (исп.) — горная цепь; «raven» (англ.) — ворон.
2
«River» (англ.) — река.
3
Немезида — в греческой мифологии богиня возмездия, карающая за нарушение общественных и моральных норм.
4
День благодарения — последний четверг ноября — официальный праздник США в память первых колонистов Массачусетса.
