Джуди Спенсер - Вожделение жизни
Спустя некоторое время они перевели дыхание и взобрались обратно на постель. Гектор не мог более сдерживать себя.
— Как ты можешь не помнить меня? — потребовал он ответа.
— О чем ты? — сонным голосом спросила Джилли.
— Мы ходили вместе в школу.
— Мы не могли ходить вместе. Я бы запомнила.
— Я сидел позади тебя на уроках английского языка.
— Никто не сидел позади меня на уроках английского языка.
— Это был я! — почти закричал Гектор. — Я покажу тебе свой школьный альбом.
— О, Боже, Гектор, — улыбнулась Джилли, — ты слишком возбужден.
— Подожди минутку, я достану его. Он здесь, под кроватью.
Джилли удивленно вскинула брови.
— Ты держишь альбом под кроватью? Гектор, это какое-то извращение.
— Вот. — Он открыл страницу, которую, видимо, открывал часто. — Посмотри.
Она посмотрела.
— А кто это?
— Это я! — почти завопил Гектор. — Неужели ты меня совсем не помнишь?
— Помню, — солгала Джилли.
— Нет, ты не помнишь, — удрученно произнес Гектор. — Ты обманываешь меня.
— Нет, нет, я помню. Ты сидел позади на английском. Правильно?
— Ты говоришь так потому, что я тебе об этом сказал. Ты вообще не помнишь меня. О, Джилли, я был так влюблен в тебя, — сказал Гектор, с горечью вспоминая свою несчастную юность. — А ты даже не замечала, что я хожу в одну и ту же с тобой школу.
— Ты никогда не приглашал меня погулять?
— О, нет. Я не мог перенести мысли, что ты откажешь мне.
— Ты когда-нибудь заговаривал со мной?
— Нет, я все ждал подходящего случая.
— Гектор, — улыбнулась Джилли, — ты двадцать лет ждал подходящего случая. Надеюсь, что стоило ждать.
— Ты потрясающая женщина, — сказал он. — Мне все казалось, что ты вспомнишь меня и пожалеешь, что не общалась со мной в школе, хотя я никогда не решался пригласить тебя куда-нибудь.
— Теперь я буду тебя помнить, — обнадежила она его.
— Это не то же самое.
— Бедный бэби, — сказала Джилли, поглаживая его волосы. Они у него были очень мягкие, и ей нравилось трогать их. — Рухнула еще одна грандиозная юношеская мечта. — Она прильнула к нему и ткнулась носом в его ухо. — Посмотрим, не смогу ли я что-нибудь сделать, чтобы взбодрить тебя.
Гектор сидел один в безлюдном баре "У Дока". Бармен сидел за стойкой, злой как собака. Понедельник всегда был плохим днем для него, клиенты почти не заходили, он закрыл бы пораньше свое заведение, а этот посетитель все сидел над кружкой пива.
Дверь отворилась, и вошел Кайл.
— Привет, Гектор, — сказал он и сел на соседний с ним высокий табурет. — Док, мне пива.
— Еще один большой транжира, — проворчал Док. — Я тут с вами совсем разорюсь.
Кайл не обратил на его слова никакого внимания, зная ворчливость Дока.
— Как дела?
Гектор безнадежно пожал плечами.
— Не знаю. Вот сижу, пытаюсь понять.
— Большинству людей лучше думается дома, — заметил Док.
Кайл пропустил его слова мимо ушей.
— Что ты имеешь в виду? — спросил он Гектора.
— Я думал, что мы немножко посидим, поболтаем, выпьем по бокалу вина, а потом вечер как бы случайно перейдет на более романтические рельсы.
— И что же произошло?
— Я пошел на кухню за вином. Когда я вернулся, она уже была в спальне, приводя в действие свой план. Я еще пытался вести умный разговор, а она уже зубами расстегивала мне рубашку.
— А как она обходилась с молниями? — захотел выяснить Кайл.
— Вполне умело. Слишком умело. Я ждал этого момента дольше, чем некоторые ждали продолжения "Унесенных ветром". В общем, все случилось не так, как я думал.
— Она жевала твою рубашку? — с завистью допытывался Кайл. — Эмили никогда не ведет себя так.
— Она даже не осталась на всю ночь, — удрученно продолжал Гектор. — Заставила меня отвезти ее в дом Эмили, чтобы Лаурин не подумала, что она не ночевала дома. Я отвез ее, вернулся домой и начал ломать себе голову — что она обо мне думает. Понимаешь, есть ли возможность того, что возникнут отношения. Это не к добру. Сегодня я увижу ее на репетиции, и у меня такое ощущение, что все будут знать, что она меня облагодетельствовала.
— Не говоря уже о том, что это подрывает вашу репутацию режиссера, — ввернул Док.
— Спасибо, — отозвался Гектор. — Я не подумал об этом.
Кайл покачал головой.
— Не понимаю, чем ты недоволен. Я никак не добьюсь ничего подобного от Эмили.
— Зато у вас есть эмоциональная близость.
— Она никогда не может заменить простую животную похоть.
— Секс без взаимного уважения теряет свою ценность. Он может быть фантастическим, — признал Гектор, — но этого недостаточно. Почему нет возможности иметь и то и другое?
— Меня беспокоит кое-что другое, — сказал Кайл. — Ты знаешь неписаный закон человеческих взаимоотношений: никто не хочет того, кого может заполучить. Мы слишком податливы.
— Тогда попробуйте быть жестокими, — предложил Док. — Приказывайте им мыть вам голову или еще что придумайте.
Гектор секунду обдумывал идею Дока.
— Нет, я уж лучше предпочту секс в чистом виде.
— Тогда вы попались. Если за вас думает ваш член, то всегда найдется кто-нибудь, кто будет водить вас, держась за него.
— Я готов рискнуть, — ухмыльнулся Гектор.
— Я люблю Эмили, — сказал Кайл, — и не хочу играть с ней в эти дерьмовые игры. Я должен был жениться на ней давным-давно, но Джанетт настолько свела меня с ума, что я вообще не понимал, что происходит. Мне было семнадцать. А в семнадцать наши половые железы работают на полную мощность, а мозги только наполовину. В таких обстоятельствах принимаешь не лучшие решения. Не понимаю, почему Эмили этого не понимает. Или она собирается терзать меня весь остаток моей жизни?
"Китайцы мудрые люди, — думала Джилли, идя по дорожке к белому дому в викторианском стиле. — У них весьма умные мысли насчет алкоголя — алкоголь следует употреблять, чтобы праздновать счастливые события, а не для того, чтобы забыть трагические". Джилли радовалась, что прислушалась к китайцам, хотя не была уверена, что способна запомнить что-либо — радостное или грустное. Она споткнулась о порог. Вероятно, китайцы не имели в виду Джилли, что она выпьет большую часть бутылки посредственного красного вина и будет закусывать размякшим виноградом.
Она пробиралась по коридору к кухне, поздравив себя, что ей удалось не стукнуться о стену. Жертвой ее ночной прогулки оказался только один цветочный горшок. Поскольку разбивать здесь было больше нечего, Джилли поднялась наверх и разыскала комнату Лаурин.
— Лаурин? — прошептала она. — Ты спишь? — Не получив ответа, она потрясла ее за плечо. — Дорогая, ты проснулась?
