Диана Чемберлен - Любимые дети, или Моя чужая семья
– Они ненавидят меня.
– Дело не в любви или ненависти. Они считают, что обязаны защитить своих детей.
«Я совершенно безвредна», – хотелось мне сказать.
– Ладно, – сказала я вслух, вешая на плечо сумочку. – Мне… мне очень жаль.
Когда я добралась до дома, вокруг никого не было. Я проверила, заперты ли двери и окна, после чего пошла к себе и легла на кровать, обнимая медведя. Перед закрытыми глазами возникали злые, уродливые лица родителей у школьного входа. Мы жили в доброй, мягкосердечной части света, и они были, возможно, добрыми, мягкосердечными людьми. Почти все время.
Это из-за меня они стали такими злобными. Сколько из них знали меня близко? Знали мой характер? Некоторые знали, я в этом уверена. Некоторые, возможно, были родителями моих бывших друзей. Друзей… прежде чем это произошло. Раньше они, возможно, хотели, чтобы я водилась с их детьми, в надежде, что часть блеска перейдет на них. Теперь они считали, что я безумна и опасна. А вероятно, и то, и другое.
«Не могу я выполнять никакие общественные работы», – думала я, гладя пушистую спину медведя. Для этого нужна община. А я потеряла свою полтора года назад. Уничтожила ее сама. Огнем и дымом.
17. СараГлубоко личное
1990
Бывают романы эмоциональные и дела физические. До встречи с Джейми я считала, что физический роман может быть куда более опустошающим, сложным и разрушающим, чем роман эмоциональный. Теперь я знала, что последний куда опаснее. Потому что требует делить каждую мысль и каждое чувство с другим человеком. Ты абсолютно беззащитна и уязвима, хотя чувствуешь себя в полной безопасности. Именно этот роман начался у меня с Джейми. И зашел куда глубже, чем я ожидала.
Я даже не хотела сексуальных отношений с ним. Я никогда ими не наслаждалась. У меня даже оргазма ни разу не было. Когда я смотрела в кино, как актриса извивается от наслаждения, то все время гадала: может, Стив как-то не так занимается любовью, и в этом вся проблема? Но Стив казался абсолютно довольным. Он – один из тех мужчин, которые засыпают, едва кончив, в то время как я лежала без сна, страдая от невозможности поговорить, добиться близости, которую не давал секс.
Я находила эту близость с Джейми. Мы виделись почти каждый день. Делили с ним заботу о ребенке. Делили любовь этого ребенка. Джейми и Мэгги давали мне цель и радость в жизни. Невозможно было не стать с ними ближе.
Как-то, когда Мэгги исполнился год и три месяца, я везла ее в тележке для покупок по военному магазину и увидела шагавшего навстречу пожарного. Большой, массивный мужчина, и хотя на дворе был август, он был одет в объемную, бежевую с желтым, двустороннюю куртку. Неужели где-то в магазине начался пожар?
Я оглянулась, чтобы проверить, не происходит ли чего-нибудь за спиной.
– Эй, – сказал он, и я увидела улыбку. Глаза. Джейми! В военном магазине!
Мэгги услышала его голос и стала вертеться.
– Дада! – крикнула она и потянулась к нему.
– Что ты здесь делаешь? – спросила я, когда он подхватил Мэгги и прижал к себе. – Что-то случилось?
Он должен был забрать Мэгги через несколько часов, когда закончится его смена в добровольной пожарной дружине.
– Все в порядке.
Он прижал губы к щеке Мэгги. Измазанное сажей лицо было влажным от пота. От него пахло дымом.
Я почувствовала, как губы расплываются в улыбке. Все, кто меня видел в этот момент, наверняка поняли бы, что я люблю этого человека. Но мне было все равно.
– Как ты вошел? – спросила я.
У него не было удостоверения военного.
– Именно поэтому я не снял форму.
Он прикусил пальцы Мэгги, и она хихикнула.
– Решил, что меня не прогонят. И меня не прогнали.
– Ты пришел прямиком с пожара?
Я все еще не опомнилась от встречи.
– Уверен, что с тобой все в порядке? Ты, должно быть, уже поджарился в этой куртке.
– Просто хотел увидеть мою крошку.
Он устроил Мэгги поудобнее, и она положила голову на его плечо. Темные курчавые волосы смешались с его локонами.
Джейми заглянул в мою тележку:
– Вижу, вы почти закончили? Мы можем вернуться к тебе домой, чтобы я успел принять душ?
Продукты вмиг стали мне безразличны.
– У меня уже есть все необходимое, – сказала я, но говорила не только о том, что лежало в тележке.
Пока он мылся, я убирала покупки.
«Все это кажется таким правильным. Таким естественным, – думала я, прислушиваясь к шуму воды за дверью ванной. – Вот как должна чувствовать себя женщина, когда в доме человек, которого она любит».
Мое счастье было таким простым и чистым. Если бы я только испытывала то же самое, когда дома бывал Стив! Сейчас я была рада, что он в Монтерее. В трех тысячах миль отсюда, на этот раз на две недели.
К тому времени как Джейми вышел из душа, я кормила Мэгги, сидевшую на высоком стульчике.
– Дада, – повторила Мэгги, но была слишком занята йогуртом, чтобы попроситься к нему на руки.
Джейми прислонился к дверному косяку между коридором и кухней. Он улыбался, сложив руки на груди.
– Ты собираешься сказать мне, почему пришел так рано? – спросила я. Хорошо, что сдержалась и не сказала «домой».
– Пожар был кошмарным. В трехэтажном доме. И там застряли две девочки-близняшки примерно возраста Мэгги.
– О нет.
Я отставила баночку с йогуртом.
– Нет, все обошлось, – сказал Джейми.
– Эээээ! Эээээ, – закряхтела Мэгги и потянулась к йогурту. Я дала ей еще ложечку.
– Я смог найти их и вытащить, – заверил Джейми. – Одной пришлось дать кислородную маску, но обе в порядке. Я только хотел увидеть мою Мэгги, прежде чем заняться делами.
– О, разумеется! – воскликнула я.
Он пересек комнату, взял у меня ложку и тихонько отстранил меня.
– Можно мне?
– Да!
Мэгги показала в улыбке крохотные новые зубки.
– Я приготовлю ее вещи, – пообещала я и пошла в детскую. В детскую Мэгги. Не Сэма. И собрала сумку с памперсами.
Хотя всего полчаса назад на сердце было легко, сейчас его обременяла тяжесть. Через несколько минут они уйдут. Оба. Я снова останусь одна.
– Сара!
Я повернулась. Джейми стоял в дверях, держа Мэгги.
– Уже поела?
– Да. Я тут хотел спросить… Знаю, еще слишком рано, но, если мы уложим ее спать прямо сейчас, как думаешь, она раскапризничается или немного погодя успокоится?
Я взглянула на него и поняла, о чем он действительно спрашивает. Почему меня не удивляло то обстоятельство, что мы никогда не говорили об этом раньше? Ответа не было. Я знала только, что любила его, что, кроме меня, его никто не любил. ТАК НЕ ЛЮБИЛ. Вот уже больше года.
Я потянулась к Мэгги, которая с готовностью пошла ко мне.
