Сара Джио - Утреннее сияние
Он удрученно посмотрел на меня.
– Я уже завтракал.
– Неужели? – я обиделась. – А я думала, что ты любишь мои рулеты с корицей.
– Конечно, люблю. Просто я только что съел огромный омлет в ресторанчике у Джилл.
Мое сердце словно оборвалось. Раньше он всегда брал меня с собой к Джилл. А теперь он ходит туда один. Я быстро вышла на палубу.
– Пенни, – позвал он. – Что с тобой?
На душе будто кошки скребли. Его постоянное отсутствие. Его необъяснимая отстраненность. То, что я просто жажду ребенка, а он его не хочет. Но я промолчала. Я даже старалась улыбаться, как образцовая жена, какой, я знаю, он всегда хотел меня видеть.
– Я просто ужасно себя чувствую, – сказал он, прислонясь к двери.
Как он красив с его темными волосами и удивительными глазами!
– Но мне все же придется вернуться вечером в мастерскую.
– Но почему? – запротестовала я. – Ты же только что пришел домой!
– Знаю, – он выглядел смущенным, и было заметно, что его раздирают противоречивые чувства. – Но я должен закончить картину. Она будет выставляться в следующий вторник. А я не могу себе позволить сорвать сроки, как в прошлый раз. Она предназначена для Дюбуа.
Я знаю, кто такие Дюбуа. Знаю, что они сказочно богаты, а миссис Дюбуа испытывает особую симпатию к Дексу, как, впрочем, и все его меценаты женского пола. Я видела, как она улыбалась ему в театре прошлой весной. Это было во время антракта. На ней было платье персикового цвета с вырезом сердечком. Дама хлопала ресницами и бросала красноречивые взгляды на Декса между глотками шампанского.
– Ну, хорошо, – безо всяких эмоций произнесла я, глядя перед собой.
– Не надо дуться, Пенни, – сказал Декс. Он сунул руку в карман брюк и достал маленький белый конверт. – Возьми. Это сюрприз. Для тебя.
Я закусила губу, но взяла конверт и открыла его. Там были два картонных прямоугольника. Билеты. Я прищурилась, чтобы рассмотреть, что на них было напечатано. «Фрэнк Синатра».
– Декс, неужели это правда?
– Я знаю, что ты всегда мечтала попасть на его концерт, – сказал он, неожиданно целуя мне руки. – Вот я и подумал, что хорошо бы сходить туда вместе. Он приезжает в наш город на следующей неделе и будет выступать в театре на Пятой авеню.
Я не могла сдержать слезы, а он улыбался, думая, что это слезы счастья. Но это было вовсе не так. Я была уверена, что эти билеты – вовсе не подарок, сделанный от всего сердца. Это всего лишь утешительный приз за его холодность.
Он поцеловал меня, на этот раз в лоб, и вернулся в дом собрать вещи. А я смотрела на воду и отрешенно ждала, когда дверь тихо закроется и он вернется в свой тайный мир, который сокрыт от моих глаз.
Рулеты с корицей так и остались лежать нетронутыми на блюде.
Глава 12
Ада
– Ну как дела? – спросила Джоани на следующий день по телефону. – Как жизнь на озере?
Я подумала о Джиме и о том, что он рассказал мне вчера о Пенни. Он не сообщил мне никаких подробностей, но я чувствовала, что эти воспоминания мучительны для него, и, как бы мне ни хотелось, решила больше не расспрашивать его о том, что же тогда произошло. Я была уверена, что с этими событиями связаны какие-то глубокие личные воспоминания.
– Осваиваюсь понемногу, – сказала я. – Но мне надо кое-что тут выяснить.
– И что же?
Джоани работает в отделе кадров Полицейского управления Нью-Йорка и может выяснить что угодно о ком угодно, и, надо сказать, я не раз пользовалась этой возможностью. По просьбе приятеля-репортера я как-то попросила ее раскопать кое-какой компромат на подозрительного владельца галереи в Бруклине, и в результате ее расследования через месяц была обнаружена украденная картина Пикассо в подвале этого заведения. Потом мы с Джоани вместе с Эллой ходили полюбоваться этой картиной, выставленной в музее «Метрополитен», и испытывали немалую гордость оттого, что наши совместные усилия позволили свершиться правосудию.
– Понимаешь, – начала я, обдумывая, как лучше рассказать то, что меня волновало. – Я тут кое-что нашла.
– Что именно?
– Здесь стоит старый сундук. Он был заперт, но я нашла ключ и…
– Обнаружила, что сундук полон золота?
– Не совсем, – невольно улыбнулась я. – Но он, видимо, связан с одной очень таинственной историей.
Я рассказала ей о больничном браслете, фотографиях, записной книжке, свадебном платье и прочих реликвиях.
– Звучит жутковато, – призналась она, терпеливо выслушав меня.
– Более того, – продолжала я, – эта женщина, которой, как я подозреваю, принадлежат все эти вещи, много лет назад исчезла, просто пропала, и все. Никто из местных жителей не хочет говорить о том, что с ней случилось. И я не могу понять почему: то ли потому, что они действительно ничего не знают, или же эта тема по какой-то причине является для них запретной?
– Почему тебя это так заинтересовало?
– Я живу в доме этой женщины. Не знаю… Наверно, это просто любопытство.
– Ну, и ты, конечно, хочешь, чтобы я раскопала какие-нибудь факты на этот счет. Как ее звали?
– Пенни. Пенни Уэнтуорт.
– Хорошо, – сказала Джоани. – Посмотрю, что можно сделать. Проверь почту попозже. Я пришлю тебе все, что сумею раскопать во время обеденного перерыва.
* * *Поговорив по телефону, я вышла на улицу, но в то же мгновение услышала какой-то шум. Плеск воды. Шаги. Чей-то крик. На краю причала стоял Джим и потирал лоб.
– С вами все в порядке? – спросила я.
Он покачал головой.
– Она вернулась домой, а потом снова удрала. Вот так.
Я заметила рядом с ним Хейнса и поняла, что он говорил об утке.
– Вы имеете в виду Генриетту?
Джим мрачно кивнул.
– О, как мне жаль!
– Этим двоим, – сказал он, глядя вниз на верного селезня, – срочно требуется консультант по семейным отношениям.
Я рассмеялась, и тут на причале появился Алекс.
– Привет, – сказал он, приветливо махнув рукой.
– Привет, с днем рождения! – откликнулся Джим.
– Спасибо.
– С днем рождения, – поспешила поздравить Алекса и я. – Как будете отмечать?
– Скорее всего, никак, – ответил он, глядя на северный берег озера. – Впрочем, можно сплавать в парк Гасуоркс.
– В парк? – Меня с самого первого дня притягивали зеленые холмы с раскинувшимся на них необычным парком. Издали ржавые останки старого промышленного Сиэтла выглядели как монументальные скульптуры.
– Да, – сказал он, поправляя темные очки. – При желании можете присоединиться ко мне. Если, конечно, у вас есть время.
Я почувствовала на себе взгляд Джима. Я знала, что он улыбается, но не стала оглядываться.
– Это было бы прекрасно, – согласилась я.
– Джим, – вежливо обратился к соседу Алекс, – а ты не хочешь поехать с нами?
