Лия Сальваторе - На грани
– Эй, парни! – задорно воскликнул он. – Кто помнит первое право победителя?!
– Любая девчонка твоя!!! – проревела в ответ толпа.
– Ты не охренел, Джек?! – заорала в ответ Кэтрин, но ее голос заглушил рев толпы.
Джек обернулся к ней, на его губах расплывалась самодовольная улыбка.
– Веселье начинается, – шепнул он ей на ухо и обнял за талию.
Вспышки фотокамер мгновенно ослепили Кэтрин.
– Я, Джек Джоунс, выиграю эту гонку, и эта девушка станет моей по праву победителя!
– А не пошел бы ты… – прорычала Кэт, но ее опять заглушил рев восторженной толпы.
Взревели двигатели, и Джек отпихнул Кэтрин от себя, шепнув напоследок: «молись, чтобы я не выиграл…»
Толпа рассосалась, освободив дорожки для автомобилей, вышедших на старт. Вдоль трассы загорелись огни.
– Откуда у него такая тачка? – услышала Кэт ошеломленный голос Джессики. – Он что, угнал ее?!
– Так ты меня не с ним хотела познакомить? – спросила девушка у подруги.
– Ты что, я бы не стала делать такую подставу.
– Мне надо выпить, – вздохнула Кэтрин, проталкиваясь к выездному бару на краю пустыря.
У бара толпилось несколько мало заинтересованных в гонке парней, споривших о чем–то очень для них важном.
– Текилу мне, – мрачно приказала Кэтрин бармену и оглянулась на старт.
Тачки дрифтовали на месте, рисуясь, одна за одной, пока черный парень в аляповатой футболке орал что–то в рупор, подбадривая гонщиков и представляя их толпе.
– И, наконец, наш самый молодой гонщик, Джек Джоунс, впервые вышедший на эту арену! Давайте поддержим Джека и пожелаем выдержки его крошке! В прошлом сезоне новички выбыли на первом круге, и железо из их корыт пришлось собирать по всей трассе!
Кэтрин чуть не подавилась текилой.
– Да не бойся ты, все с Джеком будет нормально! – ухмыльнулась Джессика.
– Может я наоборот хочу, чтоб он сдох! – возмутилась Кэт.
– Ты никогда не была кровожадной, дорогая! – к губам Джесс приклеилась слишком уж ехидная улыбочка.
Она ткнула в плечо парней, споривших о том, на кого же из гонщиков поставить.
– Я бы на вашем месте ставила на новенького, моя подруга никогда не отличалась особым везением!
Пока парни медленно соображали, что же Джесс имела в виду, она захохотала и утащила Кэт назад, к старту.
Красотка в бикини вышла на старт и картинно подняла руки, чтобы затем резко присесть, и машины рванулись с места. Послышался визг шин, и через секунду старт был пуст, лишь куча женских юбочек и волос взметнулась вверх.
Текила начала действовать, и Кэтрин плохо соображала, что орет комментатор. Сознание вернулось лишь тогда, когда одна из машин миновала финиш, сорвав своим капотом красную ленточку. Белый BMW M6.
– Так, пора сваливать… – пробормотала Кэтрин, но протолкаться сквозь толпу не смогла.
– И это наш победитель! – орал комментатор. – Джек Джоунс, наш новичок, обошел лучших гонщиков прошлого года!
На Джека навесили цветочный венок и пластмассовую корону, вручив чек на тысячу долларов и билет на следующую гонку. Он широко улыбался, высматривая кого–то в толпе.
Кэтрин, наконец, удалось протолкаться сквозь толпу, и она пыталась отыскать в ней Криса.
– Джек, ты воспользуешься правом выбрать девушку? Перед тобой куча красоток, и любая из них может стать твоей! Девочки, кто хочет провести волшебный вечер с нашим победителем?
Кэт не удержалась и оглянулась на это безумие. Куча девушек рванулась вперед, чтобы порвать Джека на кучу маленьких сувенирчиков.
«Еще пять минут назад им было плевать, кто победит», – подумала Кэтрин. – «Они бы точно также кинулись на любого».
Джек ловко забрал у черного парня микрофон и над пустырем разнесся его голос:
– Среди этих девушек нет той, которая обещала мне себя. Но она точно здесь. Покажись, Разноглазая! Я не буду приставать, обещаю!
– Ну, это уже чересчур! – психанулаКэтрин, которую на глазах тысячной толпы обозвали Разноглазой, и начала продираться назад, к Джеку, сквозь хохочущую толпу.
Он стоял в центре, среди стройных девушек в бикини, но высматривал глазами ее.
Кэт готова была задушить Джека за его наглость, но слова ей, конечно же, не дали. А выставлять себя неуравновешенной дурочкой, душащей победителей, она не стала.
Широко улыбаясь одной из самых своих обворожительных улыбок, Кэтрин подошла к Джеку.
– Ты труп, Джоунс… – процедила она, с трудом сдерживаясь, чтобы не оттолкнуть его.
– Я знаю, Разноглазая… – шепнул ей Джек, обнимая за талию и подставляя свое лицо камерам. – Мы украсим с тобой обложки всех подпольных газет!
– Ах, какое достижение! Всю жизнь об этом мечтала! – съязвила Кэт.
– Ну что же, оставим нашего победителя наедине с выбранной им красоткой и…
Джек не стал дожидаться конца речи и, бесцеремонно запихнув Кэтрин в машину, газанул с места.
Кэт ошеломленно оглянулась на быстро удаляющуюся толпу и повернулась к Джеку. Все происходившее смутно смахивало на затертый сюжет какой–то мелодрамы. Сейчас он привезет ее в темное романтичное место, где признается в любви и полезет с поцелуями.
Кэтрин покосилась на Джека. Она, конечно, могла бы начать долбиться в окна, как идиотка, и просить выпустить ее. Но возвращаться назад было бы позорно, после такого красивого ухода в закат, а до дома она пешком не дойдет.
– Что, страшно?! – улыбнулся Джек краем рта. – Я не Крис, нежничать не буду.
Кэтрин бросила на него злой взгляд.
– Заткнись и вези меня домой.
– Еще чего, – ухмыльнулся парень. – Ты мой трофей.
– Вези меня домой! – повысила голос Кэт.
– Если бы ты хотела домой, осталась бы со своими дружками. Но тебя тянет ко мне, признай это.
– Я просто хотела выйти и дать тебе по морде! – Кэт отвернулась к окну.
Некоторое время ехали молча. Кэтрин смотрела на быстро мелькающие фонари и белую дорожную разметку, сливавшуюся в одну сплошную полосу. Казалось, что она бежит наравне с ними, крошечные белые точки, несущиеся с огромной…
– Эй! – перебил ее мысли Джек. – Я выиграл тебя, чтобы поиздеваться всласть, а не помолчать.
– Ты меня не выиграл, я сама к тебе вышла… – сквозь зубы проговорила Кэтрин, но тут же поняла, что попалась в ловушку. – Ну, выпусти меня! – резко сменила тактику девушка и состроила несчастную гримаску. – Зачем я тебе тут нужна?
– Хотел досадить Кристиану.
– Вы знакомы?!
Джек выразительно то ли фыркнул, то ли чихнул – звук получился престранный.
– Я этого хмыря давно знаю. И получше тебя.
– Не называй его хмырем! – резко ответила Кэтрин.
– Ладно, Кэтрин…
Девушка разинула рот от удивления. Неужели?! Он первый раз в жизни назвал ее по имени?!
Она внимательно посмотрела на Джека, самого отъявленного хулигана и бандита, которого только знала. На секунду ей показалось, что он борется с собой – сказать ей что–то или не говорить?
– Только не надо признаний в любви! – предупредила она его излияния.
Джек расхохотался так искренне и неподдельно, что Кэтрин почувствовала себя глупо. Он резко затормозил и выскочил из машины, чтобы отдышаться.
– Ну, ты даешь, Разноглазая… – сказал он какое–то время спустя, возвращаясь в машину и тяжело дыша. – Признаться тебе в любви?! Скажи мне честно, ты этого с самого начала ждала?!
Кэтрин проворчала в ответ что–то невразумительное.
– Ха! Я прав! – ликующе расхохотался Джек. – Я, конечно, знаю, что от любви до ненависти один шаг, но это явно не наш случай. К тому же ты не в моем вкусе.
– Чтоб ты знал, мне не нравятся самодовольные оборванцы, даже если у них резко появляется красивая ворованная тачка! – огрызнулась Кэт.
Джек смерил Кэтрин тяжелым злым взглядом.
– Она не ворованная…
– Да?! – вскинула девушка. – Откуда же у тебя такие деньги?! Банк ограбил?!
– Милочка… – ядовито–сладким голосом протянул Джек, наклоняясь к ней. – Ты когда–нибудь слышала о таком слове, как «работа»?
– О, слышала! – съязвила Кэт. – Только вот курьеры, подстригающие газоны, даже если утром они разносят газеты, за три жизни не заработают на такую машину!
Джек ухмыльнулся.
– Я не разносил ни пиццу, ни газеты. И газоны я тоже не стриг. Считай, что мне привалило наследство. Потому что больше тебе знать не нужно.
Кэтрин расхохоталась.
– Джек, ты заставляешь мою голову работать только в одном направлении. Ты предоставляешь эскорт–услуги? И, как вижу, тебе хорошо платят?
–Нет, Разноглазая, это твоя прерогатива. Ты, кажется, хотела домой?
Кэтрин перестала смеяться.
– Хотела. Отвезешь?
– Отвезу, – лаконично ответил Джек, садясь на свое место.
Машина тронулась с места, но в этот раз нормально. Джек молчал, сосредоточенно глядя на дорогу. Кэтрин чутко ощущала, что что–то не так, но что – сказать не могла. Они тысячу раз оскорбляли друг друга подобным образом, что же его зацепило на этот раз? Он ведь поэтому молчит?
