Лаура Леоне - Тайная вина
— Адам Джордан.
— Адам Джордан! Я слышал о вас! И даже прочел две ваши книжки. Мне очень понравилась «Они тоже служили». Скажите, а это правда насчет проституток в шестнадцатом веке? Я имею в виду то, как они использовали…
— На столь скабрезные темы вы побеседуете в другой раз, — раздраженно перебила брата Ли.
— Полностью с тобой согласен, — поддакнул Адам. — Лучше ответь-ка мне, чем это ты здесь, черт возьми, занимаешься? Надо совсем потерять рассудок, чтобы прятать его в этом сарае!
— Не смей разговаривать со мной в таком тоне!
— Может, ты и правда сошла с ума? — упорствовал Адам. — На этот раз ты зашла слишком далеко. И как долго ты собиралась скрывать это от меня?
— Эй, послушайте… — начал было Мордред.
— А ты помалкивай, с тобой разговор будет позже, — перебил его Адам.
— Не смей с ним так разговаривать! — выкрикнула Ли.
— Он, судя по всему, взломал защитную систему огромной компании, перепахал им все файлы, содержащие уйму секретных данных, а ты еще защищаешь его и прячешь. — Адам с презрением посмотрел на брата и сестру. — Я даже не знаю, кого из вас стоит задушить первым!
— Погоди, — вдруг ожила Ли. — Это компьютерная компания?
— Многопрофильная. Парни, которые были здесь вчера, как раз оттуда.
— А они сказали, на кого работают? — медленно произнес Мордред.
— На RMQE, — ответил Адам.
— Правда? — обрадовался Мордред. — Так это они гоняли меня по всей стране? — Он с укором повернулся к кузине. — Что ж ты мне самого главного не сказала?
— А кто такие эти RMQE? — беспомощно спросила Ли.
— Господи, ты читаешь хоть что-нибудь, кроме своих исторических манускриптов? — даже задохнулся от возмущения Мордред. — Это же одна из самых огромных компаний! Космические технологии, оборона, медицинское оборудование.
— И что ты умудрился натворить у них в файлах?
— Именно это хотели бы узнать и мы, — раздался за их спинами голос.
Ли, Адам и Мордред одновременно обернулись. Шестеро мужчин, все как один с мрачными лицами, стояли у входа в сарай. Двое были вооружены. Ли побледнела. Мордред не в силах был пошевелиться. А Адам покачал головой, недоумевая, как так вышло, что он, простой парень из Висконсина, попал в эту историю.
— Неприкасаемые[1], — упавшим голосом проговорил Мордред.
Мужчина в дверях сделал усилие и изобразил на лице подобие улыбки.
— Нет, сэр. Меня зовут Гибсон. А рядом со мной Брынярски. Остальные здесь для поддержки. Вас было не так-то легко поймать, мистер Маккаргер.
Он быстро сообщил по рации, что подозреваемый обнаружен и будет немедленно взят под стражу.
— Полагаю, что, если я извинюсь, вы все равно меня не отпустите? — спросил Мордред, все еще на что-то надеясь.
Гибсон покачал головой:
— Нет. Нам нужно задать вам очень много вопросов, мистер Маккаргер. Так что лучше всего нам пройти в дом.
Глава 11
По просьбе Гибсона они все прошли в кабинет и закрыли дверь, чтобы за ними не увязался весь зверинец, встретивший гостей бурным ликованием. Брынярски явно обожал животных, поскольку тут же принялся ласкать собак.
Гибсон стремился развести хозяев дома по разным комнатам — для допроса.
— Исключено, так что и не мечтайте, — тут же возразил Адам.
— Вы не в том положении, чтобы диктовать нам условия, — рассердился Гибсон.
— А кто вы, собственно, такой, мистер Гибсон? — вмешалась Ли. — Обыкновенный работник компании, которой, несомненно, управляют полуграмотные тираны. Им, видимо, доставляет удовольствие терроризировать людей…
— Ли, ты не помогаешь, а только все запутываешь, — возразил против ее попытки вмешаться Адам. — Мисс Маккаргер пытается донести до вашего сознания, джентльмены, что мы будем рады помочь вам — при условии, что вы будете вести себя в рамках закона.
— Мы не хотели афишировать эту историю, только поэтому среди нас нет представителей ФБР, — раздраженно заявил Гибсон. — И это не ради мистера Маккаргера, а для сохранения репутации фирмы. Знаете, какой скандал разразился бы, если бы газетные писаки разнюхали, что наша найновейшая компьютерная система защиты была взломана, и не один раз?!
— Ну зачем тебе понадобилась эта чертова штука? Это же сущий идиотизм! — обрушился на Мордреда Адам.
— Любопытство, — попытался оправдаться тот. — Если это пример того, как они защищают сверхсекретные документы…
— И ты наивно полагал, что они позволят тебе безнаказанно разгуливать по их файлам?
— Адам, пожалуйста, — попыталась успокоить его Ли.
— Слава Богу, что они все же не из ФБР, — совершенно не к месту заявил Мордред.
Голубые глаза Адама заледенели от холодной ярости.
— И ты примчался сюда, будучи уверен, что у тебя на хвосте фэбээровцы? И тебя ничуть не волновало, что под их прицелом окажется твоя кузина?
— Но ему больше некуда было деться, — заступилась за брата Ли.
— Ты тоже хороша! — набросился на нее Адам. — Почему ты ничего не сказала мне?!
— Я привыкла справляться с трудностями сама.
Адам шагнул вперед и положил ладони ей на плечи.
— Ты могла бы посоветоваться со мной. Я для этого у тебя и есть. Или ты собиралась провести остаток жизни, решая абсолютно все проблемы сама? Значит, я хорош лишь для того, чтобы заниматься любовью, а…
Он замолчал, внезапно поняв, что находится в центре внимания. Все семеро мужчин в комнате уставились на него.
— Продолжайте, мистер Джордан, — подбодрил его романтически настроенный Брынярски. — Скажите ей, что любите ее.
Раздалась трель телефона. Гибсон кивком разрешил Ли ответить на звонок, как будто он был хозяином в этом доме. Она сняла трубку, пока Адам и Гибсон заспорили о том, что разумнее всего предпринять дальше.
Пару минут спустя Ли повернулась ко всем с растерянным видом.
— Адам, — выдохнула расстроенная Ли. — Звонила Вербена.
— Профессор Маккаргер? — уточнил Брынярски. — Скажите, мистер Джордан, правда, что вы вместе работаете над новой книгой?
— Вам уже и это известно? — нахмурился Адам. — Если вы располагаете неофициальной информацией, о которой знает очень узкий круг людей, это говорит о том…
Брынярски смутился и почувствовал себя крайне неуютно под взглядом Адама.
— …Что вы прослушивали все наши телефонные разговоры? — охнула Ли. — И те таинственные и угрожающие звонки — ваших рук дело? Вот и верь вам после этого!
— Так что сказала Вербена? — устало произнес Адам.
— Она уже в Нью-Йорке и первым же самолетом возвращается домой. Постарается добраться сегодня же и возьмет от аэропорта такси. Встречать не надо.
