Джерри Хилл - Я больше не одна
— Ты не говорила с ней, правда?
Шон судорожно сглотнула. Она все время напоминала себе про обещанье Лизе.
— Нет.
Ох, она заплатит за эту ложь.
— Она сказала, что приедет рано, но видимо не так рано, как ты.
Звук хлопнувшей дверцы машины заставил их переглянуться. Увидев страх в глазах Сьюзан, Шон ободряюще улыбнулась. Сьюзан сжала руку подруги.
— Я так рада, что ты здесь.
Она уже знает, подумала Шон. И она готова.
Объятия матери и дочери были дольше, чем обычно, затем Лиза поприветствовала Шон.
— Ого! Что ты сделала? Постригла волосы? — Шон потрогала волосы Лизы, почти такие же короткие как ее собственные.
— Вам нравится? — спросила Лиза обеих женщин.
— Да, мне нравятся короткие волосы.
— Мам?
Сьюзан нежно улыбнулась дочери. К девятнадцати годам ее волосы были ниже плеч. Лиза быстро менялась.
— Мне очень нравится, — искренне сказала она, и Лиза снова обняла ее.
— Ты приехала вчера вечером? — спросила Лиза Шон.
— Нет. Только что, — она подняла чашку кофе. — Первая.
— Хочешь кофе, Лиза?
— Спасибо, мам.
Когда Сьюзан вышла, Лиза шепнула:
— Она ведь уже знает?
Шон кивнула.
— Может, это плохая идея.
— Нет. Сьюзан любит тебя. Не бойся поговорить с ней. Раздели с ней эту часть своей жизни, Лиза.
Сьюзан стояла в дверях, наблюдая, как Шон взяла руку Лизы, вероятно, прося ее о чем-то. Лиза боится рассказать мне, подумала она. Шон убеждает, что все в порядке. Она грустно улыбнулась. Как бы они с Лизой прошли через это без Шон? Поболтали бы подольше о ее стрижке? Посплетничали о Рут? Прошел ланч, а они бы так и не коснулись волнующей обеих темы?
Часть ее хотела именно этого.
Вдруг Шон подняла голову и заметила взгляд Сьюзан. Она проглотила комок в горле, увидев понимание в глазах Шон. И еще что-то большее.
Глубоко вздохнув, она заставила себя сдвинуться с места. Она старалась продолжать улыбаться и надеялась, что тон ее голоса казался непринужденным.
— Шон, я не предложила тебе еще кофе.
— Не нужно. Вообще-то, я подумала пойти подыскать место для палатки.
— Оставайся здесь, — Сьюзан знала, что это прозвучало больше, как мольба, чем как предложение, но ей было не важно. Она была уверена, что нуждается в Шон.
— Лиза останется, — Шон подумала, что им нужно остаться вдвоем, но увидела панику в глазах Сьюзан.
— Может, и нет, — сказала Лиза.
— Пожалуйста? — Сьюзан прибегла к мольбе, зная, что Шон не сможет отказать. Глаза Шон наполнились нежностью, и Сьюзан снова почувствовала, как ее сердце сжалось.
— Тогда я останусь.
Паника сменилась облегчением. И наконец, Сьюзан отпустила Шон.
Между ними воцарилась тишина, и Шон захотелось скрыться. Она собиралась уйти под каким-либо предлогом, когда Лиза заговорила.
— Мам? Может, хочешь… прогуляться?
Про себя Сьюзан закричала «НЕТ!», но собралась и храбро кивнула. Она обернулась за поддержкой к Шон, но та уже ушла.
Посмотрев на Лизу, Сьюзан заметила страх в ее глазах, от которого у нее защемило в сердце. Улыбнувшись, она взяла Лизу за руку, пытаясь поддержать ее.
— Мне нужно с тобой поговорить кое о чем, — начала Лиза.
— Вообще-то, я тоже хотела тебе что-то сказать.
Они обе улыбнулись, и Лиза расслабилась.
— Ты первая, — предложила она.
— Я ездила к адвокату, — сказала Сьюзан.
— По поводу развода?
— Да. Что ты думаешь?
Лиза пожала плечами.
— Что сказал папа?
— Я ему не говорила, но думаю, ему уже рассказала Рут.
— Это ведь твое решение, правда? Я имею в виду, не важно, что они думают?
— Правда.
— Мам, ты уверена? Все как-то быстро, не так ли?
— Почти три месяца прошло, — Сьюзан обняла дочь за плечи. — Но я уверена, Лиза. Он всегда останется твоим отцом, и для меня тоже. Я еще молода. И хочу начать свою жизнь заново, — сказала она скорее для себя.
Остановившись, Сьюзан повернулась к Лизе.
— О чем ты хотела мне рассказать?
— А, ну, это не так уж важно, — нервно проговорила Лиза.
Сьюзан нежно похлопала Лизу по щеке.
— Это важно, Лиза.
— Ты ведь уже знаешь? — проговорила Лиза, пока слезы не задушили ее голос.
Сьюзан обхватила Лизу руками.
— Да, я знаю, милая.
— Мне так жаль, — прошептала Лиза. — Я не хотела ранить тебя.
Сьюзан отстранила дочь.
— Послушай меня. Я люблю тебя, не смотря ни на что. Тебе не за что извиняться, Лиза.
— Я не знала, как рассказать тебе, и надо ли вообще. Но Шон убедила меня, что мне не нужно скрывать это от тебя.
— Шон права, — Сьюзан снова обняла Лизу за плечи, они медленно продолжили путь. В ее голове возникла тысяча вопросов, а она не знала, с какого начать.
— Когда ты узнала, Лиза?
Сначала Сьюзан испугалась, что Лиза не ответит, но та откашлялась прежде, чем проговорить.
— В старших классах, наверное. Но я не была готова это признать. Я думала, может, это пройдет.
— Но не прошло. Ты уверена?
Лиза улыбнулась.
— Я уверена.
— А… Шери? — с сомнением спросила Сьюзан.
— Да.
— Вы… ну, вы с Шери…
— Да.
— Понятно, — лицо Сьюзан вспыхнуло, как только она представила свою дочь в страстных объятиях другой девушки.
— Мам, я знаю, что ты не можешь этого понять, но…
— Я в курсе, что ты считаешь меня старой и средневековой, Лиза, но я понимаю. А теперь, когда в моей жизни появилась Шон, я понимаю гораздо больше. Я хочу, чтобы ты была счастлива, дорогая.
— Спасибо.
— Но твой отец и тетя Рут совершенно другое дело.
Их смех разрядил обстановку, и Лиза крепко обняла мать.
— Я люблю тебя, мама.
— Шон, видимо, беспокоится. Нам пора возвращаться.
— Наверно. Я думаю, она знала, что ты мне собираешься сказать.
— Я звонила ей на неделе. Мы говорили об этом.
— А? Ты ей звонила? — Шон заплатит ей за эту ложь.
— Да. Я надеюсь, ты не против, мам, но мне нужно было с кем-то поговорить, а Шон очень хорошая.
Сьюзан кивнула. Да, Шон всегда рядом, когда они нуждаются в ней. Она действительно волновалась. Они обнаружили ее, прохаживающуюся взад и вперед по террасе. Ее глаза нашли Сьюзан, спрашивая, все ли в порядке. Сьюзан вдруг была готова заплакать, увидев заботу во взгляде Шон.
— Я приму душ и надену шорты, если ты не против, — спросила Лиза мать. — Я только недавно проснулась.
— Конечно, — Сьюзан заметила, как Лиза быстро пожала руку Шон, проходя мимо.
— Я могу тебе что-нибудь предложить? — наконец спросила Шон.
Медленно выдохнув, Сьюзан покачала головой.
