Сандра Браун - Скандальная история
— Черт возьми, о чем ты?
Джейд поняла, тянуть с этим дальше значило бы еще больше все осложнить. Невозможно было закончить разговор, не нанеся никому ран.
— Ты умный парень, — сказала Джейд, специально придавая своему голосу оттенок нетерпения. — Ты что, не умеешь читать между строк? Я должна сказать все открытым текстом? Ты что, не понимаешь, о чем я хочу тебе сказать?
Гэри поднялся с колен. Он положил руки на свои узкие бедра и наклонил голову.
— Ты решила порвать со мной?
— Я… я думаю, мы должны отдохнуть друг от друга. Да! Мы зашли слишком далеко, мы не можем себя контролировать и должны остановиться.
Руки Гэри повисли вдоль тела.
— Я не могу в это поверить, Джейд! — Он подошел к ней, пытаясь обнять. Она уклонилась.
— Я не могу больше испытывать сексуального давления с твоей стороны, Гэри.
— Как будто ты не давила на меня! — выкрикнул он.
— Конечно! Знаю, что и я… О том и речь. Это плохо для нас обоих — разжигать пламя, которое мы не можем погасить.
— Лишь несколько недель тому назад ты сама предложила разжигать это пламя.
— Я передумала. Нам надо подождать, чтобы принять правильное решение. — Она нервно облизнула губы. — Но даже и это еще не все. У нас должно быть больше друзей. Мы проводим время вдвоем с тобой с тех пор, как стали достаточно взрослыми, чтобы ходить на свидания. Я хочу, чтобы ты… начал встречаться с другими девушками.
Какое-то время Гэри молча смотрел на нее, словно потеряв дар речи. Затем его глаза сузились от подозрения.
— Это как-то связано с Нилом Патчеттом, да?
Джейд почувствовала, что земля словно уходит из-под ее ног, что она проваливается в черную бездну.
— Нет, — возразила она хрипло.
Гэри, наверное, принял ее ужас за признание вины.
— Черта с два, — съязвил он. — Этот подонок подлизывается ко мне последние две недели. С того момента, как ты «заболела». Он ведет себя так, словно знает что-то пикантное и просто сгорает от нетерпения поделиться этим со мной. Теперь я понял, в чем дело. Он хотел утереть мне нос. Ты гуляешь теперь с ним, не так ли?
— Нет.
— Не ври. Донна Ди выглядела такой же виноватой, когда я упомянул его имя. Ты из-за этого с ней поссорилась?
— С Донной Ди? — переспросила Джейд.
— Я поймал ее сегодня после школы. Она избегала меня так же старательно, как и ты.
— Что она сказала?
— Не волнуйся. Она тебя не выдала. — Гэри покачал головой. — Итак, ты все-таки клюнула на неотразимые чары Нила. Твоя мать будет счастлива.
Темные волосы Джейд метнулись вокруг головы, когда она с силой отрицательно покачала головой.
— Нет. Я его презираю. Ты знаешь это, Гэри.
— Это на словах. — Он раскачивался взад и вперед, едва сдерживая ярость. — Может быть, мне спросить его самого? — Он повернулся и пошел к двери. Но не успел сделать и нескольких шагов, как Джейд бросилась за ним и обхватила за плечи.
— Нет, Гэри, нет! Держись от него подальше!
Он повернулся и сердито оторвал ее от себя.
— Если ты решила мне изменить, то почему с Патчеттом?
— Ты не прав, Гэри. Пожалуйста, не думай так…
— Ну почему Патчетт?! — Он так резко высвободился из ее рук, что она даже пошатнулась. Гэри толкнул дверь и вышел.
— Гэри!
Он не обернулся, хотя Джейд знала, что он слышал ее крик, пока машина не проехала полквартала.
Спотыкаясь, Джейд вошла в дом и рухнула рядом с дверью. Долго сдерживаемые слезы хлынули потоком. Она выплакала их все и тогда забилась в сухих, раздирающих рыданиях.
Сначала Гэри подумал о том, чтобы направиться прямо в имение Патчеттов и встретиться с Нилом лицом к лицу. Он мог бы вызвать его на честный бой, но не хотел доставлять этому ублюдку удовольствие, дав понять, что тот спровоцировал его. Пусть раздувается от самодовольства и ходит со своей гнусной ухмылкой. Гэри Паркер не собирается опускаться до его уровня.
Когда Гэри доехал до дома, его гнев сменился отчаянием. Когда он въехал во двор, их жилище показалось ему еще уродливее. Он ненавидел старый дом с облупившейся краской и покосившееся крыльцо. Ненавидел кур, которые бродили в пыли, и вонь от свинарника. Ему был неприятен смех и болтовня его младших братьев и сестер, цеплявшихся за него и мешавших пройти по чистому месту среди этой грязи.
— Гэри, мама сказала, что ты должен помочь мне сегодня по арифметике.
— Гэри, скажи, чтобы Стиви перестал ко мне приставать.
— Гэри, можешь взять меня с собой в город?
— Заткнитесь!
Шесть пар удивленных глаз уставились на него. Он оглядел их, окруживших его, и почувствовал ненависть к этим доверчивым, любящим лицам. Они думают, что он и на самом деле святой?
Расталкивая их, распугивая кур, Гэри побежал через двор в амбар. Там он забился в темный угол, зарылся в сено и закрыл голову руками. Желание, ненависть, любовь боролись в нем.
Он жаждал уехать отсюда. Ему невыносимы бедность, убожество, грязь и невозможность побыть одному. Тем не менее он любил свою семью. В своих мечтах он уже видел, как возвращается из колледжа, раздавая подарки родным, как щедрый Сайта Клаус. Но превратить эти мечты в реальность было невероятно трудно. Часто он думал о том, чтобы вообще исчезнуть.
Он, конечно же, никогда этого не сделает. Не потому, что им владело чувство ответственности, а из-за Джейд. Благодаря ей он терпел все уродства жизни, так как она несла в себе надежду на то, что все это не вечно. Она занимала центральное место в его планах.
— Господи, — простонал он. Как он сможет вынести все без нее? «Джейд, — подумал он в отчаянии, — что случилось с тобой, с нами, с нашим общим будущим?» Они собирались получить образование, затем вернуться в Пальметто и добиться равноправия для всех. Сейчас, она, похоже, перешла на другую сторону — к Патчеттам. Как она могла?
— Гэри?
В широкие двери амбара вошел отец. Отису Паркеру не было еще и пятидесяти, но выглядел он, как минимум, на десять лет старше. Худой, жилистый, невысокий человек с постоянно опущенными плечами. Рабочая одежда висела мешком на его костлявой фигуре. Он нашел сына в темном углу, сидящим на копне остро пахнущего сена.
— Гэри? Дети сказали, что ты был с ними груб.
— Могу я хоть на минуту остаться один?
— Что-то случилось в школе?
— Нет! Я просто хочу побыть один. — Гэри хотелось отвести душу на ком-нибудь, и отец оказался подходящей мишенью. — Хоть раз можете вы оставить меня в покое? — закричал он.
— Ладненько. — Отис повернулся, чтобы уйти. — Не забудь накормить свинью.
Гэри вскочил на ноги, его руки сжались в кулаки.
— Послушай, батя, я в последний раз накормлю эту чертову свинью. Мне до смерти надоело ее кормить. Надоело, что меня окружают орущие дети, которых у вас не хватает мозгов не плодить. Осточертел этот дом и омерзительный запах нищеты. Мне осточертела школа, учителя и все разговоры о стипендии, когда никому ни до чего нет дела. Быть пай-мальчиком невыносимо. Ничего этим не добьешься! Ничего!
