Джеки Коллинз - Женатые любовники
— Как хочешь, но на оплату это не повлияет.
— Хорошо. — Дон почесал в затылке. — Пришли мне счет.
Кэмерон уже повернулась, чтобы уйти, но передумала.
— Можно мне кое о чем спросить? — проговорила она, взглянув на него в упор.
— Конечно, — ответил Дон и улыбнулся, откровенно любуясь ею. Ее свежая красота бодрила Дона словно хороший глоток тонизирующего напитка.
— Не знаю, может быть, я ошиблась, — сказала Кэмерон, — но у меня сложилось впечатление, что ты хотел заниматься. Что же случилось? Куда подевался весь твой энтузиазм?
— Ты сама сказала, что я в хорошей форме, — возразил он, не в силах оторвать взгляда от ее губ, которые словно умоляли о поцелуе.
— В хорошей, но не в идеальной. Кое-что можно и подправить.
— Ты так думаешь? — рассеянно осведомился Дон, который в этот момент пытался представить ее голой в своей кровати.
— Да, — решительно кивнула Кэмерон, еще раз оглядывая его тело. Что ни говори, а Дон действительно следил за собой. У него был рельефный, хорошо прокачанный пресс, крепкие бицепсы, развитая грудь. Кэмерон даже стало интересно, что случилось с его предыдущим инструктором, который так хорошо над ним поработал.
— Вот что, — проговорил Дон, которому вдруг захотелось, чтобы она перестала болтать и пошла с ним в его спальню, — сделай мне одно одолжение, а? Сходи на кухню и свари нам кофе, а я пока приму душ и что-нибудь накину.
— Это что, шутка? — Кэмерон не верила своим ушам.
— Почему — шутка? — удивился Дон. — Тебе что, трудно?
— Сам вари свой кофе, — отрезала она.
— Но… — Дон, похоже, совершенно искренне не понимал, в чем дело.
— У тебя что, нет домработницы? — раздраженно бросила Кэмерон. Ей очень не нравилось, что Дон разговаривает с ней как с прислугой, готовой исполнить любой его каприз.
— Я не люблю, когда в моем доме постоянно кто-нибудь торчит, — объяснил он.
— Значит, ты поэтому не женат? — усмехнулась Кэмерон.
— А что? — Дон многозначительно засмеялся. — Хочешь попробовать себя в новом качестве? Подавай заявление, пока место вакантно.
— Нет, эта работа не для меня, — отрезала Кэмерон.
— Ну почему с тобой так трудно иметь дело? — вздохнул он.
— Вовсе не трудно, — возразила она. — Просто я серьезно отношусь к своим обязанностям. Да и тебе тоже следовало бы быть посерьезнее.
— О'кей, хватит читать мне нотации. Я все понял. — Дон поднял руки, словно сдаваясь на милость победителя. — Я сам сварю кофе, потом переоденусь, и мы позанимаемся… — Он посмотрел на часы. — …Пятнадцать минут.
— Пятнадцать минут? — переспросила Кэмерон, удивленно качая головой. — Но ведь ты платишь мне за часовую тренировку.
— У вас, юная леди, одни деньги на уме, — упрекнул ее Дон, улыбаясь. — Я же сказал, что заплачу за все время. Или ты мне не веришь?
— Верю, просто мне не хочется зря тратить свое время и твои деньги.
— Какая забота о моих деньгах! — поддразнил ее Дон.
— Я привыкла заботиться об интересах клиентов. И обычно они платят мне тем же.
Они обменялись долгими взглядами, потом Дон, которому надоела эта словесная пикировка, сказал:
— Как насчет того, чтобы поужинать сегодня вместе?
— Что-что? — не поняла Кэмерон.
— Поужинать. Сегодня вечером. Ням-ням, понимаешь? — не удержался он от шпильки. — Это такой местный обычай. Два человека, как правило — мужчина и женщина, идут в ресторан, чтобы вкусно поесть.
— Нет.
— Что — нет?
— Нет, спасибо.
Дон удивленно взглянул на нее.
— Извини, я не подумал… Может быть, ты из… из этих?
— Что-о?! — не поняла Кэмерон.
— Интересуешься женщинами, — пояснил он.
— Ах вот оно что! Теперь понимаю… — Кэмерон разозлилась. — Я отказалась идти с тобой в ресторан, и ты решил, что я — лесбиянка? А что, других вариантов нет?
— Но я вовсе не против лесбиянок, — ответил Дон. — Просто мне не очень нравится само слово, а так… Обычно я их называю гейшами. Мужчины — геи, а женщины — гейши, понимаешь?
— Очень остроумно! — фыркнула Кэмерон, но ее взгляд невольно стал мягче, и Дон сразу приободрился.
— Я только хотел сказать, что, если бы ты была, гм-м… одной из них, это было бы очень печально. Такая красота не должна пропадать зря! — добавил он, любуясь ее разрумянившимся от гнева лицом. — Но если…
— Я не лесбиянка, — твердо сказала Кэмерон. — И вообще тебя это не касается.
— Но, может быть, ты замужем? Или помолвлена?
— Это что, допрос? — возмутилась она.
— Мне просто интересно. Я уже второй раз приглашаю тебя на ужин, а ты второй раз отказываешься. Должен же я узнать причину.
— Причина проста, мистер Верона. Вы — не мой тип.
— Это шутка? Или просто отговорка?
— Я не встречаюсь с актерами.
— Но ведь я не актер.
— Все равно, ты работаешь на телевидении.
— И все равно я не актер, а ведущий ток-шоу. Это совсем другое…
— Ничего не другое. Просто я, вероятно, неточно выразилась. Я не встречаюсь со знаменитостями.
— А с кем же ты встречаешься? С шоферами? С водопроводчиками? — Похоже, Дон Верона начинал терять терпение, и Кэмерон подумала, что ей все-таки не стоило переходить на личности и раздражать клиента. Нужно было положить конец этому разговору, который все равно бы ни к чему не привел.
— Вот что, — деловито сказала она, — я приготовлю кофе, а ты тем временем приводи себя в порядок и переодевайся. Думаю, мы еще успеем полчаса поработать с отягощениями.
— Ага, хочешь сменить тему? — Дон прищурился.
— Марш переодеваться! — скомандовала она.
— Слушаюсь, мэм! — Он шутливо отсалютовал, и Кэмерон не сдержала улыбки.
В гардеробной Дон отыскал майку, тренировочные штаны и быстро переоделся. Мысли его снова обратились к Кэмерон. Такой, как она, Дон давно не встречал, вернее — никогда не встречал. Женщины, с которыми он привык общаться, были совсем другими. Многие из них были очень красивы, и хотя Кэмерон ни в чем им не уступала, Дон чувствовал, что дело не в этом. С самого начала он почувствовал в ней человека прямого, искреннего, цельного и самодостаточного. Его слава и богатство не произвели на нее ни малейшего впечатления, и это тоже было Дону внове. Самое же необычное заключалось в том, что его знаменитое дон-вероновское обаяние на Кэмерон, похоже, не действовало вовсе.
Но почему, гадал он, в чем причина? Почему она не хочет хотя бы поужинать с ним? В конце концов, он же не какой-нибудь извращенец или маньяк, с которым Кэмерон могла познакомиться в Сети или в ночном клубе. Он — знаменитый Дон Верона, и большинство женщин готовы были на все за возможность познакомиться с ним поближе.
