Элизабет Лоуэлл - Янтарный пляж
– А что можно сказать по моему виду?
– Плохо спали.
Онор фыркнула:
– Все рыбаки безбожные лгуны.
– Рыбаки любят приукрашивать. Да и то лишь те вещи, которые имеют для них значение.
– Рыбалку?
– Да. Звонки еще были?
Она покачала головой, перестала осторожничать и стала пить обжигающе горячий кофе большими глотками.
– Боже, вы готовите отменный кофе! Удивительно, как это ваша жена до сих пор не приковала вас к кухонной плите, предварительно сняв с вас обувь и носки, чтобы вы не могли сбежать?
– Даже в таком положении я не смогу забеременеть.
– У каждого свои недостатки. Но кофе действительно хорош! – Она осушила чашку и улыбнулась Джейку. – Неужели нам придется сегодня отправиться на рыбалку?
– Придется. Но за комплимент все равно спасибо. Особенно хорошо получилось про обувь и носки.
Онор рассмеялась и стряхнула с себя остатки плохого утреннего настроения. Встречать рассвет в обществе Джейка ей понравилось.
– Мир? – коротко бросил он.
Она пожала плечами.
– Да, тем более что я уже проснулась.
– Я тоже, – сказал он и вновь повернулся к плоттеру, над которым сидел до появления Онор. – Прошу прощения за то, что неловко сострил насчет того, что вы на меня пялитесь.
– Прошу прощения за то, что пялилась, – смущенно отозвалась Онор. – Просто я не привыкла видеть по утрам полуголых мужчин.
– А как же женская эмансипация?
– А как же СПИД, я уж молчу про другие малоприятные вещи? – отозвалась она, протянув руку к кофейнику, стоявшему на плите, – Обет безбрачия вновь входит в моду.
– Какая скука.
– Секс тоже скука. – Онор зевнула. – Хотите?
Голова Джейка резко взметнулась. Увидев, как она наливает себе еще кофе он шумно выдохнул и решил про себя, что это даже хорошо, что она предложила ему всего лишь кофе, а не секс.
– Да, спасибо.
Она подлила в чашку сливок и передала ему.
– Невольно создается впечатление, что вы привыкли для кого-то делать по утрам кофе, – заметил Джейк.
– Для Фейт. Она любит с сахаром и сливками. И заедает кофе какой-то дрянью с корицей. – Она поежилась. – Тоже мне завтрак…
– Кстати о завтраке. Вы что-нибудь съели перед выходом?
– Только будильник.
Джейк вновь оглянулся на нее.
Она рассмеялась.
– Посмотрели бы вы сейчас на свое лицо.
– С удовольствием посмотрел бы, жаль, зеркала нет. Просто представил себе, как вы зазвените завтра утром.
– По крайней мере завтра мы так рано подниматься не будем.
– Еще как будем. Хотите заесть свой будильник омлетом?
Онор обратила на него восхищенный взгляд.
– Вы умеете готовить?
– Я что, похож на дистрофика?
– Но есть же рестораны…
– Это у нас-то? Вы в них бывали? Я бывал. Может быть, как раз поэтому и пришлось научиться готовить.
Ей захотелось как-нибудь поделикатнее спросить о его семейной жизни, но, так ничего и не придумав, она задала вопрос прямо:
– Вы когда-нибудь были женаты?
– Да, а вы замужем?
– Нет. До сих пор не удалось найти смельчака, который ужился бы с Донованами. А вы долго жили со своей женой?
– А может быть, я и сейчас с ней живу.
У Онор от изумления открылся рот.
– Успокойтесь, я женился двенадцать лет назад, и мой брак не протянул и года, – улыбнувшись, сказал он. – Я служил в ВМФ, а она была девушкой, привыкшей ходить по вечеринкам, и терпеть не могла оставаться одна. Детей нет, а значит, нет и сожалений. Еще вопросы будут?
Онор поджала губы.
– Извините, мне просто было интересно. Я, видимо, еще не до конца проснулась. По утрам мне всегда не хватает такта.
Он машинально поправил выбившийся локон ее волос.
– Да уж ладно, я и сам человек прямой. У вас тоже нет детей?
– Я же говорила, что не была замужем.
– Как будто для того, чтобы забеременеть, нужно непременно быть замужем! Если вы действительно так думаете, вам следует почитать кое-какие книжки. – Покачав головой, он отвернулся. – А вы, кстати, умеете готовить?
– Еще бы! Хотите, разобью яйца для омлета?
Джейк вновь стал было оборачиваться, но понял, что она опять его подначивает. Фыркнув, он отошел к плите. Вот и Кайл был точно такой же. Любил поддразнить, подшутить, посмеяться. Золотой парень!
– Интересно, что бы вы сделали, если бы я сказал, что хочу? – спросил он.
– Я бы разбила.
– Так и думал.
Пока он занимался омлетом, Онор смотрела на показания приборов.
– Что это у вас на мониторе? – спросила она.
– Я нашел кое-какие трассы.
– Куда они ведут?
– Подальше от островов.
– Рыбные места?
– Похоже.
Она сделала нетерпеливый жест.
– Послушайте, рыбалка может подождать. Я хочу сначала научиться управлять катером.
– Одно другому не помешает.
Онор поморщилась.
– Ладно. Тогда вперед.
– Сначала позавтракайте. На сытый желудок соображать всегда легче.
На самом деле Джейк нарочно медлил, чтобы у «Олимпика» было время вновь пристроиться им в хвост. Сегодня он намеревался выяснить, кто находится на его борту. «Когда не знаешь, с кем играешь, всегда беспокойно на душе».
Вылив яичную смесь на сковородку, он стал добавлять ингредиенты.
– Скажите, Кайл когда-нибудь говорил вам о нырянии с аквалангом? – небрежно спросил Джейк, не глядя в сторону Онор.
– Здесь?
– Да.
– Н-нет… Для этой цели он несколько лет назад ездил в Австралию. Тогда Арчер выяснял, годится ли «Брум» на роль нашего поставщика жемчуга.
– Нет-нет, я имею в виду именно здесь.
– Да нет, никогда не говорил. И потом мне кажется, что на островах Сан-Хуан особенно не поныряешь.
– Если сравнивать с тропиками, то да. Здесь холодная вода и тяжелые условия. Подводные течения изменчивы, порой опасны.
– Вы ныряли?
Он пожал плечами.
– Самую малость. А где лежит его костюм для погружения под воду? В коттедже?
– Нет.
– Вы уверены?
– Я перевернула там все вверх дном в поисках его пистолета, но костюма с аквалангом не видела.
– А пистолет нашли?
– Нет, – ответила она и тут же добавила:
– Но тот человек, которого выбросило море на пляж, не был застрелен.
Джейк не стал вслух комментировать ход ее мыслей. Но ему отрадно было сознавать, что Онор тоже не считает своего братца ангелом.
– А вот такое устройство вам случайно не попадалось на глаза? – спросил он.
Онор взглянула на маленькую коробочку, которую он выложил на стол.
– Что это? – спросила она.
– Приемник «СР8».
– Что-что?
– Пеленгатор. Приемник сигнала, который сообщает, где находится электронный маячок. Действует на расстоянии от нескольких ярдов до нескольких сотен футов в зависимости от силы подающегося сигнала.
