Кэтрин Беллами - Игры профессионалов
Не сумев дозвониться до Мелиссы в Нью-Йорк, Ник заподозрил подвох и навел справки в администрации гостиницы. Ему сказали, что госпожа Фаррелл выписалась и уехала. Тогда он позвонил в Беллвуд. Трубку взяла Роза.
— Мелисса здесь, — сказала она. — Но мне не хотелось бы будить ее, Ник. Она так устала с дороги! Эта жара в Нью-Йорке ее совершенно измотала, не говоря уже о соревнованиях. Мне звонила Кэти, она рекомендовала Мелиссе немного отдохнуть дома.
— Понимаю, — сказал Ник, — тогда я завтра выеду к вам.
— Вот и чудесно! — воскликнула Роза. — Мелисса обрадуется.
Заглянув к дочери спустя некоторое время, чтобы пригласить ее выпить с ней чашку чаю, Роза с тревогой отметила, что та все еще спит. Вид у нее был как у заезженной лошади: лицо осунулось, под глазами обозначились темные круги. Оставив бутерброды и молоко на ночном столике в изголовье кровати, Роза потихоньку прикрыла за собой дверь спальни, утешаясь надеждой, что внезапный приезд Ника поднимет дочери настроение.
— Как, Ник приезжает сюда уже сегодня? — выслушав мать, испуганно воскликнула Мелисса на следующее утро. — Нет, я не готова к этой встрече. Ты можешь отвезти меня в аэропорт?
— Нет, я не стану этого делать! — решительно ответила Роза. — Ты никуда отсюда не поедешь! Почему ты не хочешь видеть Ника?
— Я не могу! — расхныкалась дочь. — Он меня возненавидит!
— Почему? — удивилась Роза. — Ты ему изменила?
— Нет, — покачала головой Мелисса. — Дело не в этом.
— Так в чем же? — нахмурилась Роза.
— Я не могу тебе этого сказать, — потупилась дочь. — Ты тоже возненавидишь меня!
— Никогда, — сказала Роза. — Что бы ты ни натворила, я всегда буду любить тебя, моя милая. Ты поймешь это, когда сама станешь матерью…
Мелисса разрыдалась. Роза обняла ее и приказала:
— Выкладывай начистоту!
— Я не хотела… — сквозь слезы пробормотала Мелисса. — Но и беременеть я тоже не собиралась. — Она снова разрыдалась.
Роза вздохнула, зажмурившись: о Боже, только не это! Взяв себя в руки, она вытянула из дочери подробности случившегося и нахмурилась:
— Но кто же помог тебе так быстро все это устроить?
— Знакомые, — ушла от ответа Мелисса.
— И ты не проходила никакого предварительного обследования?
— Нет, — помрачнела Мелисса. — Я хотела покончить с этим как можно скорее. Но, кажется, я зря поторопилась…
— Да, возможны серьезные осложнения, — вздохнула Роза.
— Ты не могла бы сказать Нику, что я уехала? — с мольбой посмотрела на нее Мелисса.
— Нет, — с сожалением ответила Роза. — Тебе придется с ним встретиться. Он крайне взволнован.
— Что же я ему скажу?
— Придется рассказать ему всю правду… О Боже, он, похоже, уже здесь! — охнула она, увидев в окно знакомый автомобиль.
— Нет, я к этому не готова, — пискнула Мелисса и с головой накрылась одеялом. — Ступай встреть его внизу, мама!
— Привет! — жизнерадостно воскликнул Ник, войдя в дом. — Как она себя чувствует? Надеюсь, ей стало лучше?
— Боюсь, что нет, — сказала Роза. — Постарайся все правильно понять! — добавила она, заметив, как изменилось его лицо.
— Где она? — спросил Ник, направляясь к лестнице.
— В спальне, — ответила Роза, провожая его испуганным взглядом.
Напротив двери комнаты Мелиссы Ник замер, не решаясь сразу войти. Он чувствовал, что не готов к предстоящему разговору. Мысли его путались. Неужели она изменила ему? Глубоко вздохнув, он толкнул дверь и шагнул в спальню. Мелисса лежала в постели, лицо ее было мокрым от слез и очень бледным.
— Посмотри мне в глаза, — тихо попросил он.
— Я не могу, — прошептала она.
— Ты все еще любишь меня?
— Да, — кивнула она, и у него отлегло от сердца.
— Тогда мы все уладим, — спокойно сказал он, присаживаясь на край кровати.
— Мама уже все тебе рассказала? — с надеждой спросила она.
— Нет. А что она должна была мне рассказать, Мелисса? — звенящим голосом спросил Ник.
Мелисса закусила губу: значит, ей придется все объяснять самой. Какой же дурой она была, рассчитывая, что сможет скрыть правду и продолжать все, как раньше, словно ничего и не произошло!
Она села на кровати, нервно теребя пальцами одеяло, посмотрела на Ника, но тотчас же отвела взгляд, увидев на его лице тревогу и боль.
Как же она перенесет выражение презрения и ненависти, которое непременно появится на нем, едва лишь он услышит правду!
— Мелисса! — воскликнул Ник. — Не своди меня с ума! Что стряслось? Говори!
— Понимаешь… В ту последнюю ночь в отеле «Красный лев» я забыла принять таблетку… — Она проглотила ком и вздохнула: Боже, как это трудно!
— Ты забеременела? — обрадовался Ник. — Это прекрасно!
— Да, — перебила его Мелисса. — Но сейчас уже нет…
— У тебя случился выкидыш, — с грустью сказал Ник.
Мелиссе хотелось солгать ему, она чувствовала, что он ей поверит. Но врать после всего того, что между ними было, она не могла, ей это претило.
— Нет, — выдохнула она, чувствуя, что разбила его мечты.
Ник встал и подошел к окну, пытаясь сохранить хладнокровие. Его сжатые кулаки и суровый профиль помрачневшего лица удержали Мелиссу от попытки все ему объяснить. Умолять его простить ее она также не решалась. Нависшая в комнате тишина становилась невыносимой.
— Ник, — робко произнесла она.
Тяжело вздохнув, он обернулся и молча взглянул на нее холодными серыми глазами, полными изумления и презрения. Мелисса поежилась. Но голос его прозвучал неожиданно спокойно.
— Не стану спрашивать у тебя, почему ты так поступила: ответ ясен — ради спортивной карьеры. Но как ты могла решиться на это, не посоветовавшись со мной?
— Прости меня, — шмыгнула носом она, глядя на него влажными от слез глазами. — Я люблю тебя…
Ник резко расхохотался и направился к двери. Мелисса сообразила, что он уходит, и, вскочив с кровати, побежала за ним.
— Не надо, Ник! — воскликнула она. — Что ты намерен делать?
— Я возвращаюсь в Гленгарри, — сказал он и, выдержав паузу, с ухмылкой добавил: — И собираюсь сделать то, что мне нужно было сделать уже давно: жениться на Шейле!
— Нет! — схватила его за руку Мелисса, но он оттолкнул ее и шагнул к лестнице.
Мелисса с плачем бросилась было следом за ним, но ее остановила Роза:
— Не сейчас, моя милая, — сказала она. — Ему нужно остыть.
Упав на колени, Мелисса разрыдалась от отчаяния.
* * *Прислуга замка Гленгарри уже легла спать, и Шейла тоже собралась лечь в постель, когда вдруг услышала, что приехал Ник. Она выбежала поздороваться с ним, но, заметив, как он мрачен, с тревогой спросила:
