Линда Дэвис - В погоне за миражом
— Трое из сотни других. Хорошего, конечно, мало, но это не трагедия. Что тебя встревожило?
— Хью Уоллес, Энди Рэнкин и Хелен Дженкс. Они сидят рядом, там нечто вроде треугольника, вершиной которого является Уоллес. Они предпочитают держаться особняком.
— Думаешь, их перекупили конкуренты?
— Стол каждого взломан. Пропало несколько папок.
— Кому еще, кроме тебя, это известно?
— Стажеру Полу Кейту. Он говорит, будто не понимает, в чем дело. Похоже на правду, парень явно обескуражен.
Саваж вызвал секретаршу:
— Эвангелин, пригласите ко мне Майкла Фрейна.
Офис начальника службы безопасности находился на этом же этаже. Близость Фрейна к высшему руководству объяснялась постоянно возраставшей угрозой международного мошенничества, масштабами отмывания преступных денег, подкупа ключевых фигур и электронного шпионажа.
Фрейн появился буквально через минуту. Приветствовав Замаро наклоном головы, он опустился в кресло. В глазах шефа безопасности читалась озабоченность человека, которого тревожат лишь тогда, когда возникает действительно серьезная проблема.
— Вызови сюда этого стажера, — повернулся Саваж к Замаро.
Заха набрала номер.
— Сектор деривативов, — услышала она скучный голос Кейта.
— Поднимись в кабинет мистера Саважа. Десятый этаж.
Пол нервно топтался у двери до тех пор, пока исполнительный директор не предложил ему сесть. Фрейн пристальным взглядом изучал вошедшего.
— По-видимому, у нас неприятности, — начал Саваж. — Заха сообщила, что аналитик сектора деривативов Хью Уоллес и трейдеры Энди Рэнкин и Хелен Дженкс не вышли сегодня на работу.
Услышав последнее имя, Фрейн едва заметно кивнул.
— Ни один из них не позвонил сюда, не отвечают и их домашние телефоны. Пол Кейт, — жестом Саваж представил Фрейну молодого человека, — заявил Захе, что абсолютно не в курсе событий. Судя по выражению его лица, по дрожащим пальцам и прежде всего по взломанным ящикам столов Уоллеса, Рэнкина и Дженкс, происходит нечто весьма тревожное. Пропало несколько папок с бумагами.
— Когда это случилось? — Фрейн пересек кабинет и остановился прямо перед стажером.
Пол втянул голову в плечи.
— Точно сказать не могу. Вечером в пятницу все было нормально. А сегодня утром шкафы и ящики оказались взломанными.
— Когда вы появились на этаже?
— В пять минут восьмого.
— Когда вы сообщили мисс Замаро о происшествии?
— Примерно в одиннадцать.
— Вы ждали четыре часа?
Кейт сделал глубокий вдох, как бы собираясь с духом перед прыжком в пропасть.
— День вообще начался плохо: почему-то не явились сразу три человека. Мне пришлось отвечать на все телефонные звонки. Понимаю, нужно было предупредить руководство раньше, но я просто боялся поднимать шум.
Замаро стало жалко юношу: выглядел он так, будто вот-вот намочит штаны.
Майкл Фрейн принадлежал к числу тех немногих, от кого Саваж никогда не скрывал своих глаз. Шесть футов и три дюйма тренированных мускулов, сорок два года, бывший сержант парашютно-десантных войск. Подвижный холерик с рыжими, слега поредевшими волосами.
— На этаже вы поделились с кем-нибудь своими открытиями? — спросил Саваж.
— Нет. Только с мисс Замаро.
— Из этого кабинета тоже не должно выйти ни одного слова. Вы поняли?
Кейт кивнул.
— Отлично. Возвращайтесь вниз. Имейте в виду: вас могут пригласить для новой беседы. На телефонные звонки не отвечать.
— Считаете, что дело нечисто? — обратился к Саважу шеф безопасности, после того как стажер вышел.
— Похоже, так.
— Дженкс?
— Или все трое сразу.
— Что я должен предпринять?
— Пошлите трех своих людей к ним домой. Если застанут хотя бы одного, пусть немедленно везут сюда.
Фрейн наклонил голову.
— Найти спеца по контрактам… — повернулся Саваж к Захе.
— Кевина Андерсона, — подсказала Замаро.
— Он должен просмотреть все бумаги сектора — вдруг найдет что-нибудь необычное. Выясните, какие папки отсутствуют. На телефоны посадите двух секретарш, чтобы говорили, что трейдеры больны. Объяснение идиотское, но выбора у нас нет.
— А крючкотворов поставить в известность? — спросила Замаро.
Крючкотворами в банке называли юридический отдел, отвечавший за чистоту и законность всех совершаемых операций.
— Прежде чем соваться в гнездо гадюк, необходимо выяснить, в компетенции ли крючкотворов находится наш вопрос.
Глава 26
Карен Рэнкин несла мужу стакан с водой и горсть таблеток, болеутоляющее с транквилизатором, когда в прихожей раздался зуммер переговорного устройства.
— Слушаю вас, — хмуро сказала она в домофон.
— Миссис Рэнкин?
— С кем я говорю?
— Меня зовут Билл Питтэм, я из службы безопасности банка Голдстайна.
— Меня ждут дела. Что вам угодно?
— Не согласитесь ли вы подойти к двери, миссис Рэнкин? Я очень плохо вас слышу.
В парашютно-десантных войсках Питтэм был одним из подчиненных Фрейна. Похожий на бульдога, добропорядочный прихожанин церкви пятидесятников и ревностный служака. Терпения ему было не занимать. Из динамика послышалось сдержанное проклятие, и все стихло. Через пару минут по керамической плитке пола застучали каблучки, и дверь квартиры приоткрылась. На пороге с непроницаемым лицом стояла миссис Карен Рэнкин.
— Слушаю. Зачем пожаловали?
— Будьте добры, подскажите, где можно найти вашего мужа?
— Просто замечательно! Стоит человеку не выйти на работу, как за ним присылают какого-то охранника! В чем дело?
— Извините, миссис Рэнкин, за вторжение, но мне необходимо переговорить с вашим мужем.
— Ах вот как! — Карен сделала шаг в сторону. — Ну, заходите. Полюбуйтесь на него собственными глазами, убедитесь, что он не валяет дурака. — Поднимаясь по лестнице на второй этаж, она прокричала: — Энди, к тебе из вашей службы безопасности!
За ней торопливо следовал Питтэм. Уже на самом верху женщина сурово бросила:
— Даю пять минут, потом вы скатитесь к двери кубарем.
— Благодарю вас, миссис Рэнкин.
Проследовав за хозяйкой в спальню, Питтэм в изумлении замер у порога: Энди Рэнкин лежал в постели с огромным синяком под глазом, вздувшимся носом и опухшими губами; правую руку до плеча сковывал гипс.
— Что с вами случилось?
— А кто вы такой, черт побери? — слабым голосом почти простонал Рэнкин.
— Извините. Меня зовут Билл Питтэм, мистер Рэнкин. Сотрудник службы безопасности банка Голдстайна. Вы не пришли сегодня на работу, руководство начало беспокоиться.
